야드에서 펄롱(으)로 변환

야드(yd)에 대하여

야드는 정확히 0.9144미터, 곧 3피트에 해당하는 길이 단위입니다. 기호는 yd입니다. 야드파운드법과 미국 관습 단위에서 길이의 기본 단위이며, 피트와 인치는 그 분수로 정의됩니다.

이 관계는 많은 사람이 짐작하는 것과 반대입니다. 1959년 이후 야드는 미터를 기준으로 정의되고 피트와 인치가 여기서 따라 나오므로, 야드파운드법의 모든 길이 단위는 결국 SI의 정의에서 비롯됩니다. 국제 야드·파운드 협정은 그 값을 정확히 0.9144미터로 확정하여, 수십 년 동안 이어져 온 미국 야드와 영국 야드의 작은 차이를 해소했습니다.

이름의 유래는 분명하지 않습니다. 고대 영어 gierd는 막대나 자를 뜻했습니다. 헨리 1세가 자신의 코끝에서 뻗은 엄지까지의 거리를 야드로 정했다는 자주 되풀이되는 이야기는 당대의 근거가 없지만 끈질기게 전해집니다. 런던에서는 1760년부터 야드 표준자가 보관되었는데, 1834년 웨스트민스터 궁전 화재로 소실되어 남아 있던 복제본을 바탕으로 오랜 기간에 걸쳐 복원해야 했습니다.

스포츠는 이 단위를 눈에 띄게 유지합니다. 미식축구 경기장은 골라인 사이가 100야드이며, 경기 용어 전체가 야드 수를 중심으로 짜여 있습니다. 골프 코스의 거리는 영국과 미국에서 야드로 표시됩니다. 크리켓은 위킷 사이의 거리를 22야드로 정하는데, 이는 측량용 체인에서 물려받은 수치입니다.

미국에서는 천과 카펫을 야드 단위로 팔며, 직물의 폭은 그 옆에 인치로 표시합니다. 표토나 자갈 같은 조경 자재는 세제곱야드 단위로 파는데, 이는 27세제곱피트, 약 0.7646세제곱미터에 해당합니다.

그 세제곱이 북미의 건설 일을 다스립니다. 콘크리트는 세제곱야드, 약 0.765 세제곱미터로 주문되고 실려 오고 청구됩니다. 흔한 섞음 차는 여덟이나 아홉을 싣습니다. 파내기, 자갈, 겉흙, 헐어 낸 폐기물도 같은 식으로 적힙니다. 골프는 길이 단위를 그만큼 굳게 지킵니다. 어느 점수표의 어느 홀이든 야드로 재어지고, 어느 채든 날려 보내는 거리로 팔립니다. 그러니 한 타를 백쉰 야드로 읽는 이는 이 경기의 셈 전체가 기대는 잣대를 쓰고 있는 것입니다. 이 두 쓰임이 어울려 야드가 사라질 법하지 않게 만듭니다.

1야드는 정확히 3피트, 36인치, 0.9144미터와 같습니다. 1미터보다 약 8.4센티미터 짧습니다.

펄롱(fur)에 대하여

펄롱은 220야드, 660피트, 곧 정확히 201.168미터에 해당하는 길이 단위입니다. 1마일의 8분의 1이며 10체인에 해당합니다.

이름은 고대 영어 furh lang, 곧 고랑이 길다는 말을 줄인 것으로, 소 한 겨리가 쉬기 전까지 갈 수 있는 거리를 뜻합니다. 이 실용적인 유래가 중세의 길쭉한 경작지 길이를 정했고, 따라서 펄롱은 잉글랜드에서 마일이 정의되기보다 앞섭니다. 5000피트짜리 로마 마일을 잉글랜드의 토지 측량과 맞출 때, 마일은 펄롱의 정수배가 되도록 5280피트로 늘어났습니다. 여러 세대의 학생들이 외워 온 그 어정쩡한 숫자는 더 오래된 농업 단위를 보존한 데서 곧바로 나온 결과입니다.

펄롱이 지금도 날마다 쓰이는 곳은 경마입니다. 영국, 아일랜드, 미국을 비롯한 경마계 대부분에서 경주 거리는 마일과 펄롱으로 표시되며, 1마일 2펄롱이라고 하는 경주는 2010미터입니다. 구간 기록은 펄롱 단위로 재고, 중계도 이 단위를 중심으로 이루어집니다. 레일을 따라 세운 거리 표지는 결승선까지 남은 펄롱 수를 거꾸로 세어 갑니다.

펄롱과 넓이의 관계는 이 단위가 오래된 기록에 남아 있는 이유를 설명해 줍니다. 에이커는 본디 길이 1펄롱에 너비 1체인, 곧 한 겨리가 하루에 갈 수 있는 넓이로 정의되었습니다. 에이커가 정사각형이 아니라 길고 좁은 직사각형인 것도, 오늘날의 43,560제곱피트라는 값이 뜬금없어 보이는 것도 그 때문입니다.

경마를 벗어나면 이 단위는 대체로 옛말이지만, 일부 역사적 등기 문서와 이따금 법률 문언에 나타납니다. 전산 분야의 우스개는 차원 해석을 설명하려고 일부러 엉뚱하게 만든 속도 단위인 2주당 펄롱이라는 표현으로 이 단위를 살려 두고 있습니다.

에이커가 지금의 모양을 하고 있는 까닭이 이것입니다. 1 에이커는 길이 한 펄롱, 너비 한 체인, 곧 220 야드 곱하기 22 야드로 정해져 있었습니다. 이 길고 좁은 직사각형이야말로 소 한 겨리가 필요 이상으로 방향을 바꾸지 않고 하루에 갈 수 있는 넓이입니다. 십 대 일의 비는 지금도 하늘에서 보이는 잉글랜드 중부의 두둑과 고랑 무늬와, 그것들을 만든 어떤 쟁기보다 오래 남은 밭 경계에 지켜져 있습니다. 그러니 펄롱은 잼으로서보다 풍경에 새겨진 모양으로 살아남았습니다.

1펄롱은 220야드, 10체인, 1마일의 8분의 1, 201.168미터와 같습니다.