Conversión de Octetos por segundo a Kibioctetos por segundo

Información sobre el Octeto por segundo (octet/s)

El octeto por segundo es una unidad de velocidad de transferencia de datos igual a ocho bits por segundo. Su símbolo es octet/s. Es la unidad en que el software informa de las velocidades de transferencia, frente a los bits por segundo en que el equipo físico y los servicios de red las anuncian, y el factor ocho entre ambas convenciones es fuente de una confusión inagotable.

El reparto de papeles es coherente una vez que se entiende. Todo lo que describe un enlace físico —un puerto Ethernet, una conexión de fibra, un canal de radio, un paquete de banda ancha— se expresa en bits por segundo, porque bits es lo que la señalización transporta de veras. Todo lo que describe un archivo que se mueve de un sitio a otro se expresa en octetos por segundo, porque los archivos se miden en octetos.

Un gestor de descargas que informa de 12 megaoctetos por segundo en una conexión vendida como de 100 megabits por segundo no está contradiciendo el anuncio: está diciendo la misma velocidad en la otra convención, y la aritmética entre ambas es una división por ocho. Reconocer esto elimina de inmediato la causa más común de queja sobre la velocidad de internet.

Los octetos por segundo sueltos aparecen en los mismos lugares estrechos que los bits sueltos: la telemetría del espacio profundo, los enlaces de sensores de bajo consumo y las conexiones en serie heredadas más lentas. Una velocidad de cien octetos por segundo movería una página de texto en unos veinte segundos, experiencia normal en los años setenta e inimaginable hoy.

La unidad sostiene además el modo en que se describe el caudal de discos e interfaces. Un disco que sostiene 500 megaoctetos por segundo mueve cuatro gigabits por segundo a través de su interfaz, y casar ambas cifras es parte rutinaria del diseño de sistemas: una interfaz calificada en gigabits debe compararse con un disco calificado en octetos, y el factor ocho decide si uno deja al otro sin alimentar.

Las herramientas de almacenamiento refuerzan la convención. Todo programa de copia de archivos, de respaldo o de transferencia por línea de órdenes informa en octetos por segundo o en sus múltiplos, y toda herramienta de medida de red informa en bits por segundo. Quien lea ambas a la vez ha de tener presente la conversión, que es justamente lo que hace que la distinción merezca decirse en voz alta.

Un octeto por segundo equivale a 8 bits por segundo, a 0,008 kilobits por segundo o a 0,001 kiloctetos por segundo.

Información sobre el Kibiocteto por segundo (Kio/s)

El kibiocteto por segundo es una unidad de velocidad de transferencia de datos igual a 1024 octetos por segundo, y por tanto a 8192 bits por segundo. Su símbolo es Kio/s. A diferencia de la mayoría de las unidades binarias de velocidad, es genuinamente común, porque las herramientas de línea de órdenes que copian, descargan y sincronizan archivos llevan décadas informando en ella.

La razón es sencilla. Esas herramientas cuentan lo que han movido en bloques, y los bloques son potencias de dos. Un programa que lee en trozos de cuatro kibioctetos y divide el total por el tiempo transcurrido produce una velocidad en kibioctetos por segundo, e informarla en kiloctetos decimales exigiría una multiplicación adicional sin beneficio alguno. La unidad es lo que la aritmética produce por sí misma.

Quien haya mirado una copia de archivos en un sistema de tipo Unix ha visto la cifra. Las utilidades de descarga, las herramientas de archivado, las órdenes de grabación de discos y los programas de transferencia por red informan todos del progreso en kibioctetos o mebioctetos por segundo, y la mayoría lo etiqueta correctamente con la i minúscula. Es uno de los pocos lugares donde los prefijos de la IEC se usan de forma coherente en el software de uso diario.

Para hacerse a la escala, un kibiocteto por segundo mueve unos mil caracteres de texto cada segundo: una carta breve en un segundo, una novela en unos diez minutos. Es una velocidad a la que una página web moderna no cargará en un tiempo razonable, de modo que verla en una barra de progreso suele significar que algo ha ido mal con la conexión y no que la transferencia esté a punto de acabar.

La diferencia respecto de un kilocteto por segundo es del 2,4 por ciento, que nadie nota. El valor de usar aquí la unidad binaria no es la exactitud sino la honradez: la cifra vino de un cálculo binario, y escribirla con prefijo binario lo dice. Quien quiera la cifra decimal puede convertir; quien reciba una etiqueta decimal para un número binario no puede recuperar nada.

Comparar la lectura con una velocidad de conexión anunciada exige dos pasos: multiplicar por ocho para pasar a bits y ajustar un 2,4 por ciento por la base. En la práctica el segundo paso queda por debajo del ruido de cualquier medida real, y el primero es el que importa.

Un kibiocteto por segundo equivale a 1024 octetos por segundo, a 8192 bits por segundo o a 1,024 kiloctetos por segundo.