Omregning fra Hektar til Dekar

Information om Hektar (ha)

Hektaren er en arealenhed på 10 000 kvadratmeter og skrives ha. Den er et kvadrat med hundrede meters side. Strengt taget hører den ikke til Det Internationale Enhedssystem, men Det Internationale Bureau for Mål og Vægt tillader den ved siden af systemet på det ene område, hvor den er uundværlig: opmåling af jord.

Den stammer fra aren, en enhed på hundrede kvadratmeter indført i det revolutionære Frankrig i 1795. Aren viste sig for lille til marker og kvadratkilometeren for stor, så hundredfoldet satte sig i mellemrummet og overlevede sit ophav fuldstændigt. I dag skriver næsten ingen ar, mens hektar optræder på skøder, landbrugsstøtte og miljørapporter i størstedelen af verden.

Landbruget er bygget på den. Udbytter angives i ton pr. hektar, og tallene bærer meget indhold på meget lidt plads: hvede i det nordvestlige Europa når omkring otte ton pr. hektar mod et verdensgennemsnit tættere på tre. Vinens oprindelsesbetegnelser lægger loft over produktionen i hektoliter pr. hektar, og den europæiske landbrugsstøtte er siden 1990'erne blevet udbetalt pr. hektar i stedet for pr. ton, hvilket ændrede afgrøderne lige så meget som noget agronomisk fremskridt.

Miljøregnskabet bruger samme enhed. Skovrydning, tab af vådområder, beskyttet areal og mål for skovrejsning opgøres alle i hektar, fordi størrelsen er stor nok til at beskrive en skov og lille nok til at beskrive en mark. Byplanlægningen bruger den omvendt, som boliger pr. hektar, hvilket er den sædvanlige måde at sammenligne tætheden i ét byggeri med et andet.

Som størrelsesorden dækker en fodboldbane af almindeligt mål omkring 0,7 hektar, så én hektar er cirka halvanden bane. Én hektar frugtbar landbrugsjord brødføder en håndfuld mennesker på blandet kost, og én hektar tæt by rummer flere hundrede beboere. De gamle japanske og koreanske jordmål lander lige ved siden af: ét chō og ét jeongbo er begge omkring 0,99 hektar.

Den britiske konkurrent er acren, og de to omregnes ikke pænt: én hektar er 2,471 acre, og én acre 0,4047 hektar. Hvor begge systemer bruges, som i Irland, i dele af Canada og i store dele af Sydasien, angives jord ofte i begge, og omregningsfaktoren er en af de få, der er værd at lære udenad.

Én hektar svarer til 10 000 kvadratmeter, cirka 2,471 acre, 0,01 kvadratkilometer eller omkring 107 639 kvadratfod.

Information om Dekar (daa)

Dekaren er en arealenhed på ti ar, altså tusind kvadratmeter. Symbolet er daa. Ti dekar bliver én hektar. Til forskel fra familiens øvrige medlemmer er den i daglig handelsbrug, om end under flere forskellige navne, fordi den tilfældigvis svarede til jordmål, som en række lande allerede brugte, da de gik over til metersystemet.

Norge er det klareste tilfælde. Det norske mål blev omdefineret til præcis tusind kvadratmeter ved metriseringen i slutningen af 1800-tallet, og dekar har siden været norsk land- og skovbrugs arbejdsenhed. Landbrugsstatistik, ansøgninger om støtte og annoncer om gårdsalg skrives i dekar, og en almindelig norsk bedrift omfatter nogle hundrede af dem.

Det østlige Middelhav fortæller det samme med andre ord. Det græske stremma blev tusind kvadratmeter ved metriseringen i 1899, det tyrkiske dönüm blev fastsat til samme tal, og det metriske dunam i Israel, Jordan og Irak stemmer med begge. Bulgarien bruger dekaren direkte og udgiver sin landbrugstælling i den. Hvert af disse steder blev et gammelt mål af omtrent den størrelse rundet af til den metriske værdi i stedet for afskaffet.

Den fungerer, fordi tusind kvadratmeter passer til det lille brug. Én hektar er en stor mark, og hundrede kvadratmeter er en have; dekaren falder derimellem, omtrent som et frugtplantageskifte, en vinmarkslod eller en landsbygrund. Den ligger også nær en fjerdedel acre, hvilket gør den naturlig at læse for dem, der er vokset op med det ene eller det andet system.

Indberetning til internationale organer regner den bort. Den Europæiske Unions landbrugsopgørelser, Fødevare- og Landbrugsorganisationens statistik og næsten alt akademisk arbejde er i hektar, så nationale tal i dekar eller stremmata deles med ti, før de rejser videre. Det er en hyppig kilde til størrelsesordensfejl i oversat landbrugsjournalistik, eftersom en gård på 300 dekar er 30 hektar og ikke 300.

Symbolet daa er ubekvemt, men utvetydigt: det er forstavelsen deka sat foran aren. Det må ikke forveksles med da, som er deciaren og hundrede gange mindre, og heller ikke med forstavelsessymbolet da foran andre enheder.

Én dekar svarer til 1000 kvadratmeter, 10 ar, 0,1 hektar eller omkring 0,247 acres.