| Reference | Dekar (daa) | Kvadratdekameter (dam²) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.00006237 daa | 0.0006237 dam² |
| A tennis court | 0.2608 daa | 2.608 dam² |
| A football pitch | 7.14 daa | 71.4 dam² |
| One hectare | 10 daa | 100 dam² |
| Central Park, New York | 3410 daa | 34100 dam² |
Dekaren er en arealenhed på ti ar, altså tusind kvadratmeter. Symbolet er daa. Ti dekar bliver én hektar. Til forskel fra familiens øvrige medlemmer er den i daglig handelsbrug, om end under flere forskellige navne, fordi den tilfældigvis svarede til jordmål, som en række lande allerede brugte, da de gik over til metersystemet.
Norge er det klareste tilfælde. Det norske mål blev omdefineret til præcis tusind kvadratmeter ved metriseringen i slutningen af 1800-tallet, og dekar har siden været norsk land- og skovbrugs arbejdsenhed. Landbrugsstatistik, ansøgninger om støtte og annoncer om gårdsalg skrives i dekar, og en almindelig norsk bedrift omfatter nogle hundrede af dem.
Det østlige Middelhav fortæller det samme med andre ord. Det græske stremma blev tusind kvadratmeter ved metriseringen i 1899, det tyrkiske dönüm blev fastsat til samme tal, og det metriske dunam i Israel, Jordan og Irak stemmer med begge. Bulgarien bruger dekaren direkte og udgiver sin landbrugstælling i den. Hvert af disse steder blev et gammelt mål af omtrent den størrelse rundet af til den metriske værdi i stedet for afskaffet.
Den fungerer, fordi tusind kvadratmeter passer til det lille brug. Én hektar er en stor mark, og hundrede kvadratmeter er en have; dekaren falder derimellem, omtrent som et frugtplantageskifte, en vinmarkslod eller en landsbygrund. Den ligger også nær en fjerdedel acre, hvilket gør den naturlig at læse for dem, der er vokset op med det ene eller det andet system.
Indberetning til internationale organer regner den bort. Den Europæiske Unions landbrugsopgørelser, Fødevare- og Landbrugsorganisationens statistik og næsten alt akademisk arbejde er i hektar, så nationale tal i dekar eller stremmata deles med ti, før de rejser videre. Det er en hyppig kilde til størrelsesordensfejl i oversat landbrugsjournalistik, eftersom en gård på 300 dekar er 30 hektar og ikke 300.
Symbolet daa er ubekvemt, men utvetydigt: det er forstavelsen deka sat foran aren. Det må ikke forveksles med da, som er deciaren og hundrede gange mindre, og heller ikke med forstavelsessymbolet da foran andre enheder.
Én dekar svarer til 1000 kvadratmeter, 10 ar, 0,1 hektar eller omkring 0,247 acres.
Kvadratdekameteren er en arealenhed på hundrede kvadratmeter. Den skrives dam² og er arealet af et kvadrat med ti meters side, da én dekameter er ti meter. Den er nøjagtig samme størrelse som aren, og valget mellem de to navne er et valg mellem streng metrisk grammatik og to århundreders vane.
Det Internationale Enhedssystem er bygget af sammenhængende enheder, det vil sige at hver afledt enhed er et produkt eller en kvotient af grundenheder uden ekstra faktorer. At kvadrere en længde med forstavelse giver et fuldt sammenhængende areal, så kvadratdekameteren behøver ingen særlig tilladelse for at findes. Aren derimod hører til de enheder uden for systemet, som tillades ved siden af det, tålt til jordmåling snarere end afledt af noget.
Trods det formelle forspring tabte kvadratdekameteren klart. Aren stod allerede i hvert eneste franske matrikelregister, da det moderne system blev nedskrevet, og et register skifter ikke kolonner for et skrivespørgsmål. Følgen er, at systemets korrekte form næsten aldrig skrives, og at dens tilladte modstykke er det, der står på skøder i det halve Europa.
Selve størrelsen er værd at kunne forestille sig, uanset navnet. Hundrede kvadratmeter er et kvadrat med ti meters side: en rummelig have, stueetagen i et lille hus, en stadeplads på et marked, eller et stort klasselokale. Det er det sidste areal, et menneske kan skridte af med nøjagtighed uden instrumenter, og det er den naturlige størrelse til at beskrive en grund frem for en mark.
Hvor symbolet optræder, kræver eksponenten opmærksomhed. Tegnfølgen dam betyder allerede dekameter, en længde, så dam² og dam adskiller sig med en hel dimension, og en tabt hævet toer gør et areal til en afstand. Programmer, der skræller formatering af tabeller, forårsager ofte netop den fejl.
Til ethvert praktisk formål er omregning det rette svar. Gang med hundrede for kvadratmeter, divider med hundrede for hektar, og det tal, der bliver tilbage, passer med alt andet på siden. Én kvadratdekameter er én ar, og begge er hundrede kvadratmeter, så intet går tabt nogen af vejene.
Én kvadratdekameter svarer til 100 kvadratmeter, 1 ar, 0,01 hektar eller omkring 1076,4 kvadratfod.