| Mebioctetos por segundo (Mio/s) | Kibioctetos por segundo (Kio/s) |
|---|---|
| 1 Mebiocteto por segundo | 1024 Kio/s |
| 2 Mebioctetos por segundo | 2048 Kio/s |
| 3 Mebioctetos por segundo | 3072 Kio/s |
| 4 Mebioctetos por segundo | 4096 Kio/s |
| 5 Mebioctetos por segundo | 5120 Kio/s |
| 10 Mebioctetos por segundo | 10240 Kio/s |
| 20 Mebioctetos por segundo | 20480 Kio/s |
| 25 Mebioctetos por segundo | 25600 Kio/s |
| 50 Mebioctetos por segundo | 51200 Kio/s |
| 100 Mebioctetos por segundo | 102400 Kio/s |
| Referência | Mebioctetos por segundo (Mio/s) | Kibioctetos por segundo (Kio/s) |
|---|---|---|
| A dial-up modem | 0.00667572 Mio/s | 6.83594 Kio/s |
| Typical home broadband | 11.9209 Mio/s | 12207 Kio/s |
| Gigabit Ethernet | 119.209 Mio/s | 122070 Kio/s |
| Streaming a 4K film | 2.98023 Mio/s | 3051.76 Kio/s |
O mebiocteto por segundo é uma unidade de velocidade de transferência de dados igual a 1 048 576 octetos por segundo, ou seja 1024 kibioctetos por segundo. O seu símbolo é Mio/s. É a unidade em que comunicam os ensaios de disco, as ferramentas de cópia e os programas de salvaguarda, e uma das poucas unidades binárias que a maioria das pessoas vê com regularidade sem dar por isso.
A medição do armazenamento produ-la com naturalidade. Um ensaio escreve e lê blocos cujo tamanho é uma potência de dois, cronometra a operação e divide. O resultado é um débito binário, e comunicá-lo como tal preserva a aritmética. Uma ferramenta que convertesse para megaoctetos decimais introduziria um ajuste de 4,9 por cento sem outro propósito que não casar com uma convenção comercial.
Esses cinco por cento são exatamente onde as duas convenções divergem de modo visível para o consumidor. Um disco anunciado a 550 megaoctetos por segundo e medido em 524 mebioctetos por segundo está a render precisamente o prometido; os números diferem apenas porque um é decimal e o outro binário. Boa parte das queixas sobre desempenho de armazenamento é esta aritmética lida como uma falta.
Para os tamanhos quotidianos, um mebiocteto por segundo copia uma fotografia em três segundos e um filme de dois gigaoctetos em cerca de meia hora. Os discos modernos andam centenas ou milhares de vezes mais depressa, pelo que a unidade é hoje a finura com que se comunicam pequenas diferenças e não a escala do número inteiro.
A unidade aparece também nas medições de memória e de memória intermédia, nos relatórios de caudal de bases de dados e na saída dos comandos de baixo nível que escrevem imagens de disco. Todos contam em blocos binários porque as estruturas subjacentes são binárias, e todos comunicam em mebioctetos por segundo porque é isso que a contagem dividida pelo tempo dá.
O hábito de escrever o i minúsculo merece guardar-se. Custa um carácter e diz a um leitor posterior qual das duas convenções produziu o número, informação que contexto algum restitui depois de omitida.
Um mebiocteto por segundo equivale a 1 048 576 octetos por segundo, a 1024 kibioctetos por segundo ou a cerca de 1,049 megaoctetos por segundo.
O kibiocteto por segundo é uma unidade de velocidade de transferência de dados igual a 1024 octetos por segundo, e portanto a 8192 bits por segundo. O seu símbolo é Kio/s. Ao contrário da maioria das unidades binárias de débito, é genuinamente comum, porque as ferramentas de linha de comandos que copiam, descarregam e sincronizam ficheiros a usam há décadas.
A razão é simples. Essas ferramentas contam o que moveram em blocos, e os blocos são potências de dois. Um programa que lê em pedaços de quatro kibioctetos e divide o total pelo tempo decorrido produz um débito em kibioctetos por segundo, e comunicá-lo em kiloctetos decimais exigiria uma multiplicação adicional sem benefício algum. A unidade é o que a aritmética produz por si.
Quem tenha olhado para uma cópia de ficheiros num sistema do tipo Unix viu o número. Os utilitários de descarga, as ferramentas de arquivo, os comandos de gravação de discos e os programas de transferência em rede comunicam todos o progresso em kibioctetos ou mebioctetos por segundo, e a maioria rotula-o corretamente com o i minúsculo. É um dos poucos lugares onde os prefixos da IEC se usam com coerência no software do dia a dia.
Para dar a escala, um kibiocteto por segundo move cerca de mil carateres de texto por segundo: uma carta breve num segundo, um romance em uns dez minutos. É um débito a que uma página web moderna não abrirá em tempo razoável, pelo que vê-lo numa barra de progresso significa em geral que algo correu mal com a ligação e não que a transferência esteja quase a terminar.
A diferença face a um kilocteto por segundo é de 2,4 por cento, que ninguém repara. O valor de usar aqui a unidade binária não é a exatidão mas a honestidade: o número veio de um cálculo binário, e escrevê-lo com prefixo binário di-lo. Quem queira o número decimal pode converter; quem receba um rótulo decimal para um número binário não consegue recuperar nada.
Comparar a leitura com um débito de ligação anunciado exige dois passos: multiplicar por oito para obter bits e corrigir 2,4 por cento pela base. Na prática o segundo passo fica abaixo do ruído de qualquer medição real, e o primeiro é o que importa.
Um kibiocteto por segundo equivale a 1024 octetos por segundo, a 8192 bits por segundo ou a 1,024 kiloctetos por segundo.