미국 갤런에서 액량 온스(으)로 변환

미국 갤런(gal US)에 대하여

미국의 갤런은 정확히 231 세제곱인치, 곧 3.785411784 리터에 해당하는 부피 단위입니다. 기호는 gal US 입니다. 4 쿼트, 8 액량 파인트, 128 미국 액량 온스를 담으며, 영국과 아일랜드에서 아직 쓰이는 영국 갤런보다 약 5 분의 1 작습니다.

영국의 맞수보다 오래된 단위입니다. 231 세제곱인치라는 수는 1707 년 앤 여왕 아래에서 규격이 된 잉글랜드의 포도주 갤런에서 왔고, 이것이 아메리카의 모든 식민지에서 통하던 계량이었습니다. 1824 년 영국이 여러 갤런을 없애고 물 10 파운드에 바탕한 하나의 영국 갤런으로 갈음했을 때, 미국은 이미 지니고 있던 것을 그대로 두었습니다. 두 체계는 그때부터 갈라진 채로 있습니다.

연료가 이것을 미국의 삶에서 정치적으로 가장 눈에 띄는 단위로 만듭니다. 휘발유 1 갤런의 값은 날마다 적히고, 정부가 눈을 떼지 않으며, 살림살이 비용의 다른 말로 쓰입니다. 차량의 효율도 창에 붙이는 표시마다 갤런당 마일로 적힙니다. 미국의 갤런이 작으므로, 미국에서 30 마일 매 갤런으로 매겨진 차는 영국에서라면 36 이라 적힙니다. 같은 차, 같은 연료인데도 말입니다.

석유 산업은 그 배수로 셉니다. 원유의 배럴은 42 미국 갤런으로 정해져 있고, 이 수는 1860 년대 펜실베이니아 유전에서 40 갤런짜리 통에 새는 몫 2 갤런을 더한 것이 거래의 관행이 된 데서 왔습니다. 세계 석유의 생산량과 매장량으로 공표되는 값은 모두 이 약속 위에 서 있습니다.

가정의 양도 같은 계량을 따릅니다. 미국에서는 우유도 페인트도 뜰에 줄 물도 프로판도 수영장 약품도 갤런으로 팔리고 양이 정해지며, 민물 1 갤런은 8.34 파운드의 무게입니다. 영국 갤런의 10 파운드와 견주어 보십시오. 이 무게 차이는 출처가 분명치 않은 값을 가려낼 때 쓸모 있는 검산이 됩니다.

두 갤런이 만나는 자리에서는 표시에 기울이는 마음이 중요합니다. 미국 문서에서 그저 갤런이라 적힌 액체는 3.785 리터, 영국 문서라면 4.546 리터이며, 낱말 자체에는 둘을 가르는 표가 없습니다. gal US 라 적거나 리터를 함께 밝히면, 해운에서도 항공에서도 화학의 배합에서도 실제로 잘못을 불러온 애매함이 사라집니다.

1 미국 갤런은 3.785411784 리터, 231 세제곱인치, 128 미국 액량 온스, 또는 약 0.833 영국 갤런과 같습니다.

액량 온스(fl oz)에 대하여

영국 체계의 액량 온스는 정확히 28.4130625 밀리리터에 해당하는 부피 단위입니다. 기호는 fl oz 입니다. 스무 개가 1 영국 파인트, 160 개가 1 영국 갤런이 됩니다. 흔히 쓰이는 영국 액량 사슬에서 가장 작은 단위이며, 그 이름은 무엇을 하려고 만들어졌는지를 그대로 적어 두고 있습니다.

이름은 글자 그대로의 뜻입니다. 1824 년 도량형법은 액량 온스를 상형 1 온스의 물이 차지하는 부피로 정했습니다. 그러니 물 1 액량 온스의 무게는 1 온스입니다. 오늘의 정의는 미터법에 바탕하고 있어 일치가 더는 엄밀하지 않지만 아주 가깝습니다. 물 1 액량 온스는 28.4 그램, 1 온스는 28.35 그램이고 그 차이는 1000 분의 2 에 지나지 않습니다.

미국의 액량 온스는 다른 양이며, 둘의 관계는 어느 체계에서도 가장 헷갈리는 단위의 짝입니다. 미국의 액량 온스는 29.5735 밀리리터이므로 영국 것보다 4 퍼센트 큽니다. 그런데 미국의 파인트는 그것을 열여섯 개만 담고 영국의 파인트는 스무 개를 담습니다. 그 결과 미국의 파인트는 17 퍼센트 작아집니다. 작은 쪽 단위가 큰 쪽 체계에 속하고, 큰 쪽 단위가 작은 쪽 체계에 속하는 것입니다.

이 뒤틀림에는 실제 결과가 따릅니다. 우유를 8 액량 온스 요구하는 조리법은 미국에서 237 밀리리터, 영국에서 227 밀리리터를 뜻합니다. 여기까지는 참을 만합니다. 그러나 1 파인트를 요구하는 조리법은 473 이나 568 을 뜻하고, 이것은 참기 어렵습니다. 화장품도 약도 마실 것도 국제적으로 파는 포장에는 두 숫자를 함께 적습니다. 까닭이 바로 이것입니다.

영국의 표시는 이제 밀리리터를 앞세웁니다. 세면용품도 증류주도 청량음료도 미터법 단위로 적히고, 액량 온스는 그것을 바라는 시장을 위해 곁에 찍힙니다. 약국은 오래전에 액량 온스와 액량 드램을 버리고 밀리리터로 옮겨 갔습니다. 살아남은 것은 법의 자리가 아니라 부엌과 말의 자리입니다.

옛 영국 조리법이 이를 쓴다면, 어느 체계인지만 알면 환산은 쉽습니다. 28.4 를 곱하면 밀리리터가 되고, 그 위의 파인트는 열여섯이 아니라 스물을 담는다는 것을 잊지 마십시오. 온스를 잘못 짚는 것보다 파인트를 잘못 짚는 것이 더 무겁습니다. 양이 늘수록 오차가 쌓이기 때문입니다.

1 영국 액량 온스는 28.4130625 밀리리터, 1 영국 파인트의 20 분의 1, 또는 약 0.961 미국 액량 온스와 같습니다.