| 기준 | 킬로파스칼 (kPa) | 데시파스칼 (dPa) |
|---|---|---|
| Atmospheric pressure at sea level | 101.325 kPa | 1013250 dPa |
| Healthy blood pressure (120 mmHg) | 16 kPa | 160000 dPa |
| A car tyre | 220 kPa | 2200000 dPa |
| A racing bicycle tyre | 600 kPa | 6000000 dPa |
킬로파스칼은 1000 파스칼에 해당하는 압력 단위입니다. 기호는 kPa 입니다. 1 바의 100 분의 1 이자 10 헥토파스칼이며, 파스칼이 적기에 너무 작다는 것이 드러났을 때 공학이 받아들였어야 할 국제단위계의 일관된 단위입니다. 표준 대기압은 101.325 킬로파스칼입니다.
많은 사람이 이를 만나는 곳은 타이어입니다. 캐나다와 오스트레일리아와 뉴질랜드, 그리고 아시아의 넓은 지역은 권장 타이어 공기압을 킬로파스칼로 적습니다. 그래서 승용차 문의 표지판에는 32 나 35 제곱인치당 파운드가 아니라 220 이나 240 이 적혀 있습니다. 오늘날의 공기압계 대부분은 두 눈금을 나란히 새겨 두었고, 환산은 제곱인치당 1 파운드에 약 7 킬로파스칼입니다.
토목공학은 땅과 구조물에 걸리는 하중에 이를 씁니다. 지반의 지지력은 킬로파스칼로 적히며, 단단한 점토라면 150 쯤, 무른 점토라면 훨씬 적습니다. 외벽에 걸리는 바람 하중도 같은 단위로 셈합니다. 1 킬로파스칼은 제곱미터당 1 킬로뉴턴이기도 하므로, 구조 계산은 환산 계수 없이 힘과 압력 사이를 오갈 수 있습니다.
의학은 한 가지 중요한 자리에서 이를 씁니다. 동맥혈 가스 분석은 영국과 아일랜드와 유럽의 넓은 지역에서 킬로파스칼로 보고되며, 건강한 산소 분압은 11 에서 13 입니다. 반면 미국은 같은 측정을 수은주 밀리미터로 80 에서 100 이라 보고합니다. 두 수는 같은 피를 말하고 있으며, 외국의 기록을 읽는 임상의는 어느 약속을 따르는지 알아야 합니다.
진공 작업은 이 단위로 아래로 셉니다. 거친 진공은 절대압으로 몇 킬로파스칼이고, 가정용 청소기는 대기보다 20 킬로파스칼쯤 낮추며, 동결 건조는 1 킬로파스칼을 한참 밑도는 곳에서 움직입니다. 진공을 킬로파스칼의 절대압으로 적으면, 음의 계기압으로 말할 때의 애매함을 피할 수 있습니다.
거북함은 말투의 문제일 뿐입니다. 100 킬로파스칼은 정확히 1 바이고 그쪽만큼 산뜻하게 읽히지 않습니다. 그래서 수십 년 동안 파스칼이 공적으로 권장되었음에도 유럽에서는 바가 버텨 왔습니다. 캐나다와 오스트레일리아의 타이어 표지판처럼 킬로파스칼이 이긴 자리에서는, 그 숫자가 입으로 말해지는 것이 아니라 인쇄되기에 이긴 것입니다.
1 킬로파스칼은 1000 파스칼, 0.01 바, 10 헥토파스칼, 또는 약 0.145 제곱인치당 파운드와 같습니다.
데시파스칼은 파스칼의 10 분의 1 에 해당하는 압력 단위입니다. 기호는 dPa 입니다. 이는 누가 요구해서가 아니라 체계가 고르기 때문에 있는 미터법 접두어의 무리에 듭니다. 데시, 센티, 데카, 헥토는 1000 걸음 접두어들 사이의 틈을 메우는데, 이 넷 가운데 압력에 오래 자리 잡은 것은 헥토뿐이고, 그것이 일기 예보의 헥토파스칼입니다.
이 고름은 미터법의 뜻 그 자체이지 우연이 아닙니다. 욕토에서 요타까지의 모든 접두어가 모든 단위에 붙습니다. 그러니 데시파스칼은 누가 적든 말든 정해져 있습니다. 다른 길은 어떤 조합은 허락되고 어떤 조합은 허락되지 않는 체계일 텐데, 그러면 쓰는 사람은 하나의 규칙 대신 예외의 표를 외워야 합니다.
실제로 압력의 일은 파스칼에서 헥토파스칼이나 킬로파스칼로 건너뛰고, 사이의 네 접두어는 쓰이지 않은 채 남습니다. 여기에는 버릇을 넘어서는 까닭이 있습니다. 밀리, 킬로, 메가 같은 1000 걸음 접두어는 숫자를 적을 때 자릿수를 묶는 방식과 맞아떨어집니다. 그래서 킬로파스칼의 값은 소수 자리를 세는 것이 아니라 묶음을 옮기는 것만으로 파스칼의 값에서 읽힙니다. 데시와 센티는 그 맞물림을 깨뜨립니다.
그렇더라도 데시파스칼에도 제 나름의 크기가 있습니다. 파스칼의 10 분의 1 은 책상에 놓인 얇은 종이 한 장쯤의 압력, 또는 높이 1 센티미터에 걸친 공기 압력의 차이입니다. 나방이 창유리에 주는 압력이며, 환기되는 건물에서 닫힌 안쪽 문 양편의 압력 차이의 약 100 분의 1 입니다.
그런 압력을 적어 둘 일이 있을 때의 관례는 파스칼을 소수로 쓰는 것입니다. 풍속계의 보정은 4 데시파스칼이 아니라 0.4 파스칼로 적고, 환기 규격은 500 데시파스칼이 아니라 50 파스칼로 적습니다. 값은 같고, 파스칼 쪽이 다른 모든 값과 한 결로 읽힙니다.
이 단위는 지금도 온전히 옳으며, 변환기는 이를 다룰 수 있어야 합니다. 오래된 기계 설명서에도, 몇몇 나라의 규격에도, 점 앞에 한 자리 있는 편이 뒤에 세 자리 있는 것보다 읽기 낫다고 글쓴이가 판단한 자리에도 나타나기 때문입니다.
1 데시파스칼은 0.1 파스칼, 100 밀리파스칼, 0.001 헥토파스칼, 또는 약 0.0000145 제곱인치당 파운드와 같습니다.