| Piedi cubi all’ora (ft³/h) | Galloni statunitensi al secondo (gal US/s) |
|---|---|
| 1 Piede cubo all’ora | 0.00207792207778 gal US/s |
| 2 Piedi cubi all’ora | 0.00415584415555 gal US/s |
| 3 Piedi cubi all’ora | 0.00623376623333 gal US/s |
| 4 Piedi cubi all’ora | 0.0083116883111 gal US/s |
| 5 Piedi cubi all’ora | 0.0103896103889 gal US/s |
| 10 Piedi cubi all’ora | 0.0207792207778 gal US/s |
| 20 Piedi cubi all’ora | 0.0415584415555 gal US/s |
| 25 Piedi cubi all’ora | 0.0519480519444 gal US/s |
| 50 Piedi cubi all’ora | 0.103896103889 gal US/s |
| 100 Piedi cubi all’ora | 0.207792207778 gal US/s |
| Riferimento | Piedi cubi all’ora (ft³/h) | Galloni statunitensi al secondo (gal US/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 19.0699 ft³/h | 0.0396258 gal US/s |
| A kitchen tap | 21.1888 ft³/h | 0.0440287 gal US/s |
| A garden hose | 31.7832 ft³/h | 0.066043 gal US/s |
| The Amazon river | 2.65708 × 1010 ft³/h | 55211959 gal US/s |
Il piede cubo all’ora è un’unità di portata volumetrica pari a un piede cubo che passa per un punto ogni ora. Il suo simbolo è ft³/h e nei mestieri del gas si abbrevia CFH. È l’unità della fornitura di gas combustibile in tutto il Nord America, dove ogni apparecchio e ogni tubazione si dimensionano con essa.
Il gas naturale si fattura e si conta in piedi cubi, sicché la portata oraria è ciò con cui lavora un installatore. Una caldaia domestica ad aria calda consuma 80-150 piedi cubi all’ora, uno scaldabagno 40, una cucina 65, e un’intera casa in condizioni di progetto forse 250. Un contatore residenziale è classificato a 250 CFH e l’allacciamento a parecchio di più.
Le tabelle di dimensionamento delle tubazioni sono costruite interamente attorno a quest’unità. Dati una lunghezza, un diametro e una perdita di carico ammissibile, la tabella restituisce una capacità in piedi cubi all’ora, e l’installatore la confronta con la somma delle potenze degli apparecchi di quel ramo. Se la tubazione è sottodimensionata i bruciatori restano a secco quando tutto funziona insieme; se è sovradimensionata il costo del materiale sale senza vantaggio.
L’unità si converte agevolmente in calore. Il gas naturale porta all’incirca 1000 unità termiche britanniche per piede cubo, sicché una portata in piedi cubi all’ora è quasi lo stesso numero in migliaia di unità termiche britanniche all’ora. Un apparecchio da 100 000 unità termiche britanniche all’ora brucia dunque circa 100 piedi cubi all’ora, ed è per questo che le due cifre compaiono insieme su ogni targa.
Il propano si comporta diversamente e merita d’essere detto a parte. Porta circa 2500 unità termiche britanniche per piede cubo, sicché lo stesso apparecchio richiede meno della metà della portata volumetrica, e una tubazione calcolata per il gas naturale è abbondante per il propano. Confondere i due è un errore classico e pericoloso del mestiere.
Oltre al gas combustibile, l’unità descrive le portate lente d’aria e di gas nella pratica imperiale: linee di lavaggio, aria strumenti, piccole soffianti e alimentazioni di gas da laboratorio. Sessanta piedi cubi all’ora sono un piede cubo al minuto, e 35,31 piedi cubi all’ora sono un metro cubo all’ora.
Un piede cubo all’ora equivale a circa 0,02832 metri cubi all’ora, a circa 28,32 litri all’ora o a circa 0,01667 piedi cubi al minuto.
Il gallone americano al secondo è un’unità di portata volumetrica pari a un gallone degli Stati Uniti che passa per un punto ogni secondo. Il suo simbolo è gal US/s. Il gallone americano è esattamente 3,785411784 litri, discendente dal gallone da vino inglese di 231 pollici cubi, sicché un gallone americano al secondo è poco meno di quattro litri ogni secondo.
La protezione antincendio negli Stati Uniti lavora a questa scala. Un idrante dà parecchi galloni al secondo, un’autopompa ne eroga 20 e più, e la richiesta di progetto di un grande impianto a pioggia arriva a decine. I codici antincendio enunciano queste cifre in galloni al minuto, ma i calcoli idraulici della perdita per attrito nelle condotte usano il valore al secondo, e i due sono lo stesso numero diviso per sessanta.
Anche l’ingegneria municipale dell’acqua e delle acque reflue vi arriva. Una condotta di quartiere porta qualche gallone al secondo nell’ora di punta, una stazione di sollevamento ne tratta decine, e l’affluente di un depuratore centinaia. La pratica americana enuncia di solito la capacità degli impianti in milioni di galloni al giorno, e un gallone al secondo è 0,0864 milioni di galloni al giorno — conversione che ogni ingegnere idraulico fa a memoria.
L’acqua di raffreddamento e di processo industriale si descrive qui parimenti. L’acqua di raffreddamento dei condensatori, le portate di tempra e gli impianti di lavaggio arrivano a galloni al secondo, e la potenza di pompaggio richiesta discende dalla portata moltiplicata per la prevalenza, sicché un aumento di portata del dieci per cento compare direttamente sulla bolletta elettrica.
La differenza dal gallone imperiale merita d’essere detta con chiarezza. Il gallone americano è circa il diciassette per cento più piccolo di quello imperiale, sicché la stessa cifra è un flusso sensibilmente diverso sulle due sponde dell’Atlantico. La documentazione delle apparecchiature dovrebbe dire di quale gallone si tratti, e l’ingegnere prudente converte in litri prima di confrontare alcunché.
Per la scala, un gallone americano al secondo è circa 3,79 litri al secondo, e 0,264 galloni americani al secondo sono un litro al secondo. Una portata di dieci galloni americani al secondo è quasi 38 litri al secondo, sufficiente a riempire una vasca domestica in tre secondi e paragonabile a un piccolo ruscello.
Un gallone americano al secondo equivale a circa 3,785 litri al secondo, a circa 0,003785 metri cubi al secondo o a circa 0,8327 galloni imperiali al secondo.