| Piedi cubi all’ora (ft³/h) | Pollici cubi al secondo (in³/s) |
|---|---|
| 1 Piede cubo all’ora | 0.479999999966 in³/s |
| 2 Piedi cubi all’ora | 0.959999999932 in³/s |
| 3 Piedi cubi all’ora | 1.4399999999 in³/s |
| 4 Piedi cubi all’ora | 1.91999999986 in³/s |
| 5 Piedi cubi all’ora | 2.39999999983 in³/s |
| 10 Piedi cubi all’ora | 4.79999999966 in³/s |
| 20 Piedi cubi all’ora | 9.59999999932 in³/s |
| 25 Piedi cubi all’ora | 11.9999999992 in³/s |
| 50 Piedi cubi all’ora | 23.9999999983 in³/s |
| 100 Piedi cubi all’ora | 47.9999999966 in³/s |
| Riferimento | Piedi cubi all’ora (ft³/h) | Pollici cubi al secondo (in³/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 19.0699 ft³/h | 9.15356 in³/s |
| A kitchen tap | 21.1888 ft³/h | 10.1706 in³/s |
| A garden hose | 31.7832 ft³/h | 15.2559 in³/s |
| The Amazon river | 2.65708 × 1010 ft³/h | 1.2754 × 1010 in³/s |
Il piede cubo all’ora è un’unità di portata volumetrica pari a un piede cubo che passa per un punto ogni ora. Il suo simbolo è ft³/h e nei mestieri del gas si abbrevia CFH. È l’unità della fornitura di gas combustibile in tutto il Nord America, dove ogni apparecchio e ogni tubazione si dimensionano con essa.
Il gas naturale si fattura e si conta in piedi cubi, sicché la portata oraria è ciò con cui lavora un installatore. Una caldaia domestica ad aria calda consuma 80-150 piedi cubi all’ora, uno scaldabagno 40, una cucina 65, e un’intera casa in condizioni di progetto forse 250. Un contatore residenziale è classificato a 250 CFH e l’allacciamento a parecchio di più.
Le tabelle di dimensionamento delle tubazioni sono costruite interamente attorno a quest’unità. Dati una lunghezza, un diametro e una perdita di carico ammissibile, la tabella restituisce una capacità in piedi cubi all’ora, e l’installatore la confronta con la somma delle potenze degli apparecchi di quel ramo. Se la tubazione è sottodimensionata i bruciatori restano a secco quando tutto funziona insieme; se è sovradimensionata il costo del materiale sale senza vantaggio.
L’unità si converte agevolmente in calore. Il gas naturale porta all’incirca 1000 unità termiche britanniche per piede cubo, sicché una portata in piedi cubi all’ora è quasi lo stesso numero in migliaia di unità termiche britanniche all’ora. Un apparecchio da 100 000 unità termiche britanniche all’ora brucia dunque circa 100 piedi cubi all’ora, ed è per questo che le due cifre compaiono insieme su ogni targa.
Il propano si comporta diversamente e merita d’essere detto a parte. Porta circa 2500 unità termiche britanniche per piede cubo, sicché lo stesso apparecchio richiede meno della metà della portata volumetrica, e una tubazione calcolata per il gas naturale è abbondante per il propano. Confondere i due è un errore classico e pericoloso del mestiere.
Oltre al gas combustibile, l’unità descrive le portate lente d’aria e di gas nella pratica imperiale: linee di lavaggio, aria strumenti, piccole soffianti e alimentazioni di gas da laboratorio. Sessanta piedi cubi all’ora sono un piede cubo al minuto, e 35,31 piedi cubi all’ora sono un metro cubo all’ora.
Un piede cubo all’ora equivale a circa 0,02832 metri cubi all’ora, a circa 28,32 litri all’ora o a circa 0,01667 piedi cubi al minuto.
Il pollice cubo al secondo è un’unità di portata volumetrica pari a un pollice cubo che passa per un punto ogni secondo. Il suo simbolo è in³/s. Un pollice cubo è 16,387 centimetri cubi, poco più di un cucchiaio, sicché quest’unità descrive le portate modeste ma visibili della pratica ingegneristica imperiale.
È nell’oleodinamica che sopravvive con maggior forza. Le pompe e i cilindri idraulici americani si catalogano ancora in pollici, e la velocità di un cilindro discende direttamente dalla portata divisa per l’area del pistone: un cilindro da 2 pollici di alesaggio ha un’area di 3,14 pollici quadrati, sicché 31,4 pollici cubi al secondo lo estendono a 10 pollici al secondo. Lavorare in pollici dall’inizio alla fine evita di convertire separatamente alesaggio, corsa e portata.
La lavorazione meccanica applica la stessa idea all’asportazione. Una fresa che prende 0,1 pollici di profondità su 0,5 pollici di larghezza con avanzamento di 20 pollici al minuto asporta un pollice cubo al minuto, e un centro di lavoro moderno che sgrossa alluminio può superare venti. I costruttori d’utensili pubblicano i tassi d’asportazione in queste unità perché le macchine dei loro clienti sono quotate così.
Anche i piccoli motori e le pompe portano l’unità. La cilindrata di un motore in pollici cubi, moltiplicata per il regime, dà l’aria che inghiotte: un V8 da 350 pollici cubi a 3000 giri al minuto ingerisce 525 000 pollici cubi al minuto, cioè circa 8750 al secondo, supposto un rendimento ideale. La vecchia abitudine americana di nominare i motori per pollici cubi è la stessa misura ferma anziché in movimento.
Il conteggio e il dosaggio nelle industrie imperiali seguono. I dosatori d’adesivo, i lubrificatori e gli impianti a grasso degli stabilimenti americani si specificano in pollici cubi al secondo o al minuto, e un colpo di grasso da un ingrassatore automatico si cita in pollici cubi per ciclo, che il tempo di ciclo converte in una portata.
Per dare la scala, 61 pollici cubi al secondo sono circa un litro al secondo, e un pollice cubo al secondo riempie un gallone americano in poco meno di quattro minuti. È press’a poco la portata di un rubinetto da giardino aperto di un quarto di giro, il che rende l’unità facile da figurarsi malgrado la sua estraneità fuori dei mestieri imperiali.
Un pollice cubo al secondo equivale a circa 16,39 centimetri cubi al secondo, a 0,01639 litri al secondo o a circa 0,2597 galloni americani al minuto.