Omregning fra Kvadratyards til Deciar

Information om Kvadratyard (sq yd)

Kvadratyarden er en arealenhed på ni kvadratfod eller præcis 0,83612736 kvadratmeter. Symbolet er sq yd, undertiden skrevet yd². Den er arealet af et kvadrat med en yards side, og 4840 af dem bliver én acre. Den optager den ubekvemme midte af den britiske stige: for stor til et værksted, for lille til en mark, og brugt mest til flader, der lægges ud snarere end bygges.

Jorddækket er dens hovedforretning. Rullegræs sælges og lægges pr. kvadratyard, asfaltbelægning og vejfornyelse måles i kvadratyards i USA, og væg-til-væg-tæppe blev prissat sådan gennem det meste af 1900-tallet, før den amerikanske handel gik over til kvadratfoden. Alt, hvad der kommer på rulle eller palle og rulles ud, plejer at blive talt i denne enhed.

Tekstilfaget bruger den på en indirekte, men vigtig måde. Stof købes pr. løbende yard fra en rulle af kendt bredde, men vægten angives i unser pr. kvadratyard, og det er dét, der gør to stoffer af forskellig bredde sammenlignelige. Et skjortestof kan veje fire unser pr. kvadratyard og et groft sejldug atten, og de tal beskriver stoffet mere nyttigt end noget mål på ballen gør.

Den bærer også en stor del af Sydasiens ejendomsmarked. I Pakistan og Nordindien sælges grunde sædvanligvis i gaz, som er kvadratyarden under et lokalt navn, så en husgrund kan annonceres til 240 gaz. Større ejendomme skifter til marla og kanal, begge fastlagt som multipla af kvadratyarden, så hele det regionale system hviler på denne enhed, selv hvor det engelske navn aldrig bruges.

Dens forhold til resten af stigen er usædvanlig rent ved ét trin og usædvanlig rodet ved det næste. Ni kvadratfod er let; 1296 kvadrattommer og 4840 på en acre er det ikke. Den blanding er kendetegnende for et system, der er vokset af kropsmål og pløjeskik og ikke af én enkelt decimal tanke.

Omregningen til metrisk er nøjagtig, men lidet mindeværdig: én kvadratyard er 0,83612736 kvadratmeter og én kvadratmeter 1,19599 kvadratyards. Tommelfingerreglen om, at en kvadratmeter er cirka en femtedel større end en kvadratyard, rækker til at bedømme et rum, men ikke til at bestille materialer.

Én kvadratyard svarer til 9 kvadratfod, 1296 kvadrattommer, cirka 0,8361 kvadratmeter eller omkring 0,000207 acres.

Information om Deciar (da)

Deciaren er en arealenhed på en tiendedel ar, altså ti kvadratmeter. Symbolet er da. Den fuldender den decimale stige, som den franske meterlov i 1795 byggede omkring aren, ved siden af centiaren nedenunder og hektaren ovenover, men til forskel fra begge disse fandt den aldrig et arbejde og er i dag familiens mindst brugte medlem.

Ti kvadratmeter er en størrelse, der er let at se for sig. Det er et lille badeværelse, et enkeltværelse i en beskeden lejlighed, eller fire femtedele af en bilplads. Det er gulvet i et haveskur, den plads en handlende får tildelt på et marked, eller fladen under et stort spisebord med stolene trukket ud. Intet ved størrelsen er dunkelt; dunkelt er kun navnet.

Grunden til, at den faldt fra, er strukturel. Tinglysningen antog et system med tre kolonner — hektar, ar og centiar — med faktoren hundrede mellem trinnene, hvilket afspejler, hvordan arealer faktisk opfører sig: kvadrerer man en tifold ændring i længden, får man en hundredfold ændring i arealet. En tiendedel ar ligger mellem to kolonner og hører til ingen af dem, så intet register havde nogensinde brug for at gøre plads til den.

Symbolet gør sagen værre. I Det Internationale Enhedssystem er da symbolet for forstavelsen deka, så den, der møder da i et teknisk dokument, ser langt hellere begyndelsen på en sammensætning som dam eller daN end en enhed i sig selv. Dekaren, ti gange større, skrives daa, hvilket ikke hjælper det mindste.

Hvor størrelsen virkelig skal navngives, klarer almindelig metrisk skrivemåde det uden besvær. Ti kvadratmeter skrives 10 m², hvilket er kortere end én deciar, ikke kræver forklaring og sorteres rigtigt ved siden af ethvert andet tal på en tegning eller i en kontrakt.

Enheden overlever derfor næsten kun i omregningstabeller og i undervisningsmateriale, der gennemgår hele forstavelsesstigen. At møde den i et virkeligt dokument betyder som regel, at dokumentet er gammelt, oversat fra en gammel kilde, eller at det gengiver en tabel i stedet for at berette om en måling, og straks at omregne den til kvadratmeter er det sikre svar.

Én deciar svarer til 10 kvadratmeter, 0,1 ar, 0,001 hektar eller omkring 107,6 kvadratfod.