| Reference | Pund (lb) | Nanogram (ng) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (80 gsm) | 0.0110231 lb | 5 × 109 ng |
| One litre of water | 2.20462 lb | 1 × 1012 ng |
| Average adult human | 154.324 lb | 7 × 1013 ng |
| A small car | 3086.47 lb | 1.4 × 1015 ng |
Pundet er en masseenhed, der svarer til nøjagtigt 0,45359237 kilogram. Dets symbol er lb, af latin libra. Det er USA's vigtigste masseenhed og bruges fortsat i vidt omfang i Storbritannien til kropsvægt og fødevarer.
Den nøjagtige værdi stammer fra den internationale yard- og pundaftale fra 1959, hvor USA, Storbritannien, Canada, Australien, New Zealand og Sydafrika blev enige om én definition for begge enheder. Før da afveg det amerikanske og det britiske pund en smule fra hinanden, hvilket var til at leve med i handelen og uholdbart i ingeniørfaget, da fly og ammunition blev bygget efter fælles tegninger. At definere pundet ud fra kilogrammet, og ikke omvendt, gjorde stille imperiesystemet til en afledning af det metriske.
Forkortelsen lb minder om det romerske libra pondo, et pund i vægt; engelsk tog ordet pound og symbolet fra hver sin halvdel af udtrykket. Samme libra gav pund sterling navn og gammelt tegn, og derfor deler en valuta og en vægt ét ord.
Amerikansk hverdag er tæt af enheden. Kropsvægt, løsvarer, kød, mel og sukker, fragt og træningsudstyr angives i pund. Vægtklassesport sætter grænserne i pund, og spædbørns fødselsvægt angives i pund og ounce. I Storbritannien overlever pundet socialt snarere end kommercielt: butikker sælger i kilogram, mens folk stadig beskriver deres egen vægt i stone og pund.
Et andet pund volder uendeligt besvær i teknikken. Pundkraften er vægten af et pund masse ved normal tyngdeacceleration, omkring 4,448 newton, og den skrives med samme forkortelse i det meste af amerikansk praksis. Da kraft er masse gange acceleration, kræver et uskelnende brug af begge en omregningskonstant, og generationer af lærebøger har løst det enten ved at indføre sluggen — den masse, som en pundkraft accelererer med en fod pr. sekundkvadrat, omkring 14,59 kilogram — eller ved at slæbe en faktor 32,174 gennem hver beregning. Ingen af delene er elegant, og netop den forvirring er det stærkeste praktiske argument, metersystemet nogensinde har haft for sig.
Et pund svarer til nøjagtigt 0,45359237 kilogram, 16 ounce eller 7000 grain.
Nanogrammet er en masseenhed, der svarer til en milliardtedel gram eller en tusindedel mikrogram. Dets symbol er ng. Udtrykt i SI-systemets basisenhed er det 10 opløftet til minus tolv kilogram.
Der ligger intet historisk bag nanogrammet. Det findes, fordi SI-præfikserne fortsætter uden grænse, og det blev først nyttigt, da instrumenterne blev følsomme nok til at retfærdiggøre det. En god analysevægt opløser tiendedele mikrogram og stopper der; ingen vægt vejer et nanogram direkte. Mængden udledes i stedet af det signal, som et massespektrometer, et immunoassay eller en kromatografisøjle giver, når et kendt prøvevolumen passerer igennem.
Det er på det kliniske laboratorium, at de fleste møder enheden uden at bemærke det. Koncentrationer af hormoner og lægemidler i blod angives i nanogram pr. milliliter: testosteron, prostataspecifikt antigen, digoxin, takrolimus og i amerikansk praksis D-vitamin. Terapeutisk lægemiddelmonitorering hviler på denne skala, fordi forskellen mellem virksom og toksisk koncentration for nogle lægemidler er få nanogram pr. milliliter. Dopinggrænser skrives på samme måde, og derfor kan en atlet blive erklæret positiv for et stof, der findes i mængder, som er usynlige for ethvert andet mål.
Miljøkemien bruger den til de giftigste forureninger, hvis interessante koncentrationer ligger langt under det, en enhed i gramskala beskriver bekvemt. Dioxiner og furaner i luft angives i nanogram pr. kubikmeter, kviksølv og polycykliske aromatiske kulbrinter i nanogram pr. liter vand. Grænseværdierne for disse stoffer er sat ved koncentrationer, der først blev målbare i anden halvdel af det tyvende århundrede, så enheden og reguleringen kom samtidig.
Skalaen er svær at forestille sig. Et enkelt korn fint bordsalt vejer omkring tres mikrogram, altså tresindstyve tusind nanogram. En pattedyrcelle vejer i størrelsesordenen et nanogram, så et nanogram væv er en håndfuld celler. Et mikrogram af hvad som helst er allerede usynligt; et nanogram er en tusindedel af det.
Et nanogram svarer til 0,001 mikrogram, en milliontedel milligram og en milliardtedel gram.