| Reference | Pund (lb) | Gran (gr) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (80 gsm) | 0.0110231 lb | 77.1618 gr |
| One litre of water | 2.20462 lb | 15432.4 gr |
| Average adult human | 154.324 lb | 1080265 gr |
| A small car | 3086.47 lb | 21605302 gr |
Pundet er en masseenhed, der svarer til nøjagtigt 0,45359237 kilogram. Dets symbol er lb, af latin libra. Det er USA's vigtigste masseenhed og bruges fortsat i vidt omfang i Storbritannien til kropsvægt og fødevarer.
Den nøjagtige værdi stammer fra den internationale yard- og pundaftale fra 1959, hvor USA, Storbritannien, Canada, Australien, New Zealand og Sydafrika blev enige om én definition for begge enheder. Før da afveg det amerikanske og det britiske pund en smule fra hinanden, hvilket var til at leve med i handelen og uholdbart i ingeniørfaget, da fly og ammunition blev bygget efter fælles tegninger. At definere pundet ud fra kilogrammet, og ikke omvendt, gjorde stille imperiesystemet til en afledning af det metriske.
Forkortelsen lb minder om det romerske libra pondo, et pund i vægt; engelsk tog ordet pound og symbolet fra hver sin halvdel af udtrykket. Samme libra gav pund sterling navn og gammelt tegn, og derfor deler en valuta og en vægt ét ord.
Amerikansk hverdag er tæt af enheden. Kropsvægt, løsvarer, kød, mel og sukker, fragt og træningsudstyr angives i pund. Vægtklassesport sætter grænserne i pund, og spædbørns fødselsvægt angives i pund og ounce. I Storbritannien overlever pundet socialt snarere end kommercielt: butikker sælger i kilogram, mens folk stadig beskriver deres egen vægt i stone og pund.
Et andet pund volder uendeligt besvær i teknikken. Pundkraften er vægten af et pund masse ved normal tyngdeacceleration, omkring 4,448 newton, og den skrives med samme forkortelse i det meste af amerikansk praksis. Da kraft er masse gange acceleration, kræver et uskelnende brug af begge en omregningskonstant, og generationer af lærebøger har løst det enten ved at indføre sluggen — den masse, som en pundkraft accelererer med en fod pr. sekundkvadrat, omkring 14,59 kilogram — eller ved at slæbe en faktor 32,174 gennem hver beregning. Ingen af delene er elegant, og netop den forvirring er det stærkeste praktiske argument, metersystemet nogensinde har haft for sig.
Et pund svarer til nøjagtigt 0,45359237 kilogram, 16 ounce eller 7000 grain.
Grain er en masseenhed, der svarer til nøjagtigt 64,79891 milligram. Symbolet er gr. Det er den mindste enhed i det britiske imperiesystem og i det amerikanske, og den eneste, som avoirdupois, troy og apotekersystemet deler i identisk størrelse, hvilket gør den til det hængsel, omregninger mellem dem drejer om.
Oprindelsen er landbrugsmæssig og bogstavelig: et bygkorn, i nogle traditioner et hvedekorn, taget som naturligt mål, fordi frø fra samme høst er bemærkelsesværdigt ensartede. Den engelske forordning fra 1266 definerede pennyen som vægten af toogtredive hvedekorn taget fra midten af akset. Den definition overlevede i princippet til det nittende århundrede, hvor grain blev fastlagt ved lov i forhold til pundet i stedet for til et frø. Syv tusind grain udgør et avoirdupoispund, og 5760 et troypund.
Skydevåben er det område, hvor enheden er mest levende i dag. Projektilvægt angives i grain næsten overalt, så en 55-grains riffelkugle eller en 230-grains pistolkugle er standardsprog blandt skytter verden over, også i metriske lande. Krudtladninger vejes ligeledes i grain, og genladningsvægte er graderet i dem.
Farmacien brugte grain i århundreder, og den fem grain store aspirintablet er forfaderen til nutidens 325-milligramtablet, et tal, der ser vilkårligt ud i metriske enheder og indlysende ud i de gamle. Tandpleje, pile- og buekomponenter samt perle- og ædelstenshandelen bevarer den nogle steder.
Dens mest bemærkelsesværdige egenskab er, at den er den samme i ethvert engelsk vægtsystem. Troyvægt, handelsvægt og apotekervægt deles forskelligt over granet — et troypund er 5760 gran og et handelspund 7000 — men alle tre hviler på det identiske gran på 64,79891 milligram. Dermed blev granet den fælles mønt, hvormed en guldsmeds lodder og en købmands lodder kunne sammenlignes, og det er grunden til, at enheden overlevede standardiseringen, mens dens større slægtninge blev skåret bort. Den, der lader sin egen ammunition, udnytter samme finhed i dag: krudtladninger vejes til en tiendedels gran, omkring seks milligram, for en lille fejl i ladningen giver en stor ændring i trykket.
Et grain svarer til nøjagtigt 64,79891 milligram, en syvtusindedel af et avoirdupoispund eller cirka 0,002286 ounce.