Omregning fra Pund til Dram

Information om Pund (lb)

Pundet er en masseenhed, der svarer til nøjagtigt 0,45359237 kilogram. Dets symbol er lb, af latin libra. Det er USA's vigtigste masseenhed og bruges fortsat i vidt omfang i Storbritannien til kropsvægt og fødevarer.

Den nøjagtige værdi stammer fra den internationale yard- og pundaftale fra 1959, hvor USA, Storbritannien, Canada, Australien, New Zealand og Sydafrika blev enige om én definition for begge enheder. Før da afveg det amerikanske og det britiske pund en smule fra hinanden, hvilket var til at leve med i handelen og uholdbart i ingeniørfaget, da fly og ammunition blev bygget efter fælles tegninger. At definere pundet ud fra kilogrammet, og ikke omvendt, gjorde stille imperiesystemet til en afledning af det metriske.

Forkortelsen lb minder om det romerske libra pondo, et pund i vægt; engelsk tog ordet pound og symbolet fra hver sin halvdel af udtrykket. Samme libra gav pund sterling navn og gammelt tegn, og derfor deler en valuta og en vægt ét ord.

Amerikansk hverdag er tæt af enheden. Kropsvægt, løsvarer, kød, mel og sukker, fragt og træningsudstyr angives i pund. Vægtklassesport sætter grænserne i pund, og spædbørns fødselsvægt angives i pund og ounce. I Storbritannien overlever pundet socialt snarere end kommercielt: butikker sælger i kilogram, mens folk stadig beskriver deres egen vægt i stone og pund.

Et andet pund volder uendeligt besvær i teknikken. Pundkraften er vægten af et pund masse ved normal tyngdeacceleration, omkring 4,448 newton, og den skrives med samme forkortelse i det meste af amerikansk praksis. Da kraft er masse gange acceleration, kræver et uskelnende brug af begge en omregningskonstant, og generationer af lærebøger har løst det enten ved at indføre sluggen — den masse, som en pundkraft accelererer med en fod pr. sekundkvadrat, omkring 14,59 kilogram — eller ved at slæbe en faktor 32,174 gennem hver beregning. Ingen af delene er elegant, og netop den forvirring er det stærkeste praktiske argument, metersystemet nogensinde har haft for sig.

Et pund svarer til nøjagtigt 0,45359237 kilogram, 16 ounce eller 7000 grain.

Information om Dram (dr)

Dram er en masseenhed, der svarer til en sekstendedel avoirdupoisounce, altså omkring 1,7718 gram. Symbolet er dr. Et pund rummer 256 dram, og et dram indeholder 27,34375 grain, en talrække, der viser, hvor langt avoirdupoissystemet drev væk fra pæn aritmetik.

Navnet nedstammer fra den græske drakme gennem latin og oldfransk, og samme rod giver Armeniens nuværende valuta og Athens historiske mønt. Apotekernes dram var en anden og større enhed, en ottendedel troyounce eller 3,888 gram, og apotekere brugte den til ind i det tyvende århundrede. Opskrifter og gamle medicinske tekster skal derfor læses med omhu, eftersom et dram uden nærmere bestemmelse kan være begge dele.

Den moderne overlevelse er snæver, men virkelig. Haglpatroner er det mest kendte tilfælde: den dramækvivalent, der står trykt på en æske, er et arvet tal, som beskriver drivladningen i form af det sortkrudt, der ville have givet samme hastighed, ikke den faktiske vægt af moderne røgsvagt krudt. Enkelte amerikanske opskrifter beder stadig om dram, og enheden lever videre i beskrivelser af småjern og fiskelodder.

Til hverdagsbrug er dram i dag en kuriositet, holdt i live af sin optræden på emballage og i ældre tekster snarere end af noget praktisk behov. Hvor præcision tæller, angives den samme mængde i gram, og hvor traditionen tæller, overlever ordet, uden at dets aritmetik bliver efterset for nøje.

To andre dramer slører billedet. Apotekerdrammen, brugt i farmacien indtil det tyvende århundrede, var en ottendedel af en troyunse og vejede omkring 3,888 gram, mere end det dobbelte af den handelsdram, der beskrives her. Væskedrammen er et mål for rumfang og ikke for masse, en ottendedel af en væskeunse, og den står endnu på inddelingen af gamle medicinglas og på visse amerikanske apoteksredskaber. En recept eller en formel skrevet før den metriske tid må derfor læses med systemet fastslået først, for det samme ord kan betyde to forskellige masser og et rumfang, og intet i skrivemåden skiller dem ad.

Et dram svarer til cirka 1,7718 gram, en sekstendedel ounce eller 27,34375 grain.