Omregning fra Dekar til Kvadrathænder

Information om Dekar (daa)

Dekaren er en arealenhed på ti ar, altså tusind kvadratmeter. Symbolet er daa. Ti dekar bliver én hektar. Til forskel fra familiens øvrige medlemmer er den i daglig handelsbrug, om end under flere forskellige navne, fordi den tilfældigvis svarede til jordmål, som en række lande allerede brugte, da de gik over til metersystemet.

Norge er det klareste tilfælde. Det norske mål blev omdefineret til præcis tusind kvadratmeter ved metriseringen i slutningen af 1800-tallet, og dekar har siden været norsk land- og skovbrugs arbejdsenhed. Landbrugsstatistik, ansøgninger om støtte og annoncer om gårdsalg skrives i dekar, og en almindelig norsk bedrift omfatter nogle hundrede af dem.

Det østlige Middelhav fortæller det samme med andre ord. Det græske stremma blev tusind kvadratmeter ved metriseringen i 1899, det tyrkiske dönüm blev fastsat til samme tal, og det metriske dunam i Israel, Jordan og Irak stemmer med begge. Bulgarien bruger dekaren direkte og udgiver sin landbrugstælling i den. Hvert af disse steder blev et gammelt mål af omtrent den størrelse rundet af til den metriske værdi i stedet for afskaffet.

Den fungerer, fordi tusind kvadratmeter passer til det lille brug. Én hektar er en stor mark, og hundrede kvadratmeter er en have; dekaren falder derimellem, omtrent som et frugtplantageskifte, en vinmarkslod eller en landsbygrund. Den ligger også nær en fjerdedel acre, hvilket gør den naturlig at læse for dem, der er vokset op med det ene eller det andet system.

Indberetning til internationale organer regner den bort. Den Europæiske Unions landbrugsopgørelser, Fødevare- og Landbrugsorganisationens statistik og næsten alt akademisk arbejde er i hektar, så nationale tal i dekar eller stremmata deles med ti, før de rejser videre. Det er en hyppig kilde til størrelsesordensfejl i oversat landbrugsjournalistik, eftersom en gård på 300 dekar er 30 hektar og ikke 300.

Symbolet daa er ubekvemt, men utvetydigt: det er forstavelsen deka sat foran aren. Det må ikke forveksles med da, som er deciaren og hundrede gange mindre, og heller ikke med forstavelsessymbolet da foran andre enheder.

Én dekar svarer til 1000 kvadratmeter, 10 ar, 0,1 hektar eller omkring 0,247 acres.

Information om Kvadrathånd (sq hh)

Kvadrathånden er en arealenhed på seksten kvadrattommer eller 103,2256 kvadratcentimeter. Symbolet er sq hh. En hånd er fire tommer, så en kvadrathånd er et kvadrat med fire tommers side, omtrent arealet af en voksen håndflade. Det er en fuldstændig og følgerigtig enhed, som næsten ingen nogensinde har haft brug for, fordi den hånd, den er afledt af, måler én eneste ting.

Den ene ting er heste. Højden på en hest eller pony måles ved manken, kammen mellem skulderbladene, og angives i hands næsten overalt i verden, også i lande, der ellers er helt metriske. Hånden blev fastsat til fire tommer ved en engelsk forordning fra 1541 under Henrik VIII, og rideverdenen har holdt fast ved det tal lige siden.

Skrivemåden rummer en fælde, det er værd at kende. En hest, der beskrives som 15,2 hands, er ikke femten og to tiendedele, men femten hands og to tommer, altså 62 tommer eller 157,5 centimeter. Cifret efter kommaet løber fra 0 til 3 og slår derefter om, så 15,3 følges af 16,0. Den, der omregner en liste over stangmål med almindelig decimalregning, får tal, der er forkerte med op til tre tommer.

Hvor grænsen mellem pony og hest går, afgøres af netop dette mål. De fleste inddelinger lægger den ved 14,2 hands, hvilket er 58 tommer eller 147,3 centimeter, og konkurrenceklasser på alle niveauer trækkes på samme skala. Da en placering kan hænge på en brøkdel af en tomme, er den officielle måling en reguleret procedure, udført på plant underlag af en godkendt måler.

Arealformen har aldrig fulgt længdeformen ind i brugen. Enheder hentet fra kroppen blev opfundet til at lægges langs ting, et dyrs højde, et stofs længde, vandets dybde, og ikke til at indhegne jord, og derfor kom acren og chainen af pløjningen og ikke af anatomien. En kvadrathånd er ganske enkelt det, der opstår, når reglen for at danne arealer anvendes på en enhed, der aldrig havde det formål.

Som størrelse er den let at placere. Hundrede kvadratcentimeter er en stor klistrelap, halvanden ølbrik, eller en håndflade, hvilket er den samme sammenligning, der bruges til at skønne forbrændt areal i førstehjælpen. Seksten kvadrathænder bliver én kvadratfod, og 2304 af dem bliver én kvadratyard.

Én kvadrathånd svarer til 16 kvadrattommer, cirka 103,23 kvadratcentimeter eller omkring 0,0103 kvadratmeter.