Omvandling från Kubiktum till Amerikanska torrpints

Information om Kubiktum (in³)

Kubiktummen är en volymenhet på exakt 16,387064 kubikcentimeter. Beteckningen är cu in, ibland skriven in³. Den är volymen hos en kub med en tums kant, och 1728 av dem blir en kubikfot. Dess mest följdrika roll är rättslig snarare än beskrivande: Förenta staternas gallon definieras som exakt 231 kubiktum.

Den definitionen förklarar formen hos det amerikanska vätskemåttet. Talet 231 kommer från den engelska vingallonen som normerades under drottning Anne 1707 och som Förenta staterna behöll när Storbritannien 1824 ersatte sina egna gallon med en enda brittisk gallon. Varje amerikanskt flytande uns, pint och quart härstammar från det enda talet, och det är därför de två gallonen skiljer sig med en femtedel.

Motorerna gjorde enheten berömd. Amerikanska bilmotorer angavs i kubiktum fram till 1980-talet, och talen blev namn i sin egen rätt: en 350 är 5,7 liter, en 426 är 7,0 och en 302 är 4,9. Motorcyklar bär alltjämt båda uppgifterna, och omräkningen är värd att kunna, eftersom 61 kubiktum blir en liter.

Maskiner använder den för slagvolym. Pumpars och kompressorers deplacement per varv, hydraulcylindrars volym och doseringspumpars slag anges alla i kubiktum i amerikansk teknik, eftersom de diametrar och slaglängder som ger upphov till dem redan står i tum, och att kvadrera eller kubera en tum håller beräkningen i ett enda system.

Fraktprissättningen använder den på ett oväntat sätt. Amerikanska paketföretag räknar fram en volymvikt genom att dela paketets volym i kubiktum med en fast divisor, vanligen 139, och får så en debiterbar vikt i pund. Ett lätt och skrymmande paket prissätts alltså efter sina kubiktum och inte efter vad det väger, vilket förändrar hur gods packas.

Omräkningen till metriskt är exakt men föga hjälpsam. Eftersom tummen är fastlagd till exakt 2,54 centimeter är en kubiktum exakt 16,387064 kubikcentimeter, utan någon avrundning. Den precisionen gör inte talet lättare att använda, och den är huvudskälet till att teknisk ritning utanför Förenta staterna gick över till millimeter.

En kubiktum motsvarar 16,387 kubikcentimeter, ungefär 0,0164 liter, cirka 0,554 amerikanska flytande uns eller 1/1728 kubikfot.

Information om Amerikansk torrpint (pt)

Förenta staternas torra pint är en volymenhet på 550,610471 milliliter, eller 33,6 kubiktum. Beteckningen är pt. Den hör till ett eget amerikanskt måttsystem som används för trädgårdsprodukter och spannmål i stället för vätskor, och den är omkring sexton procent större än den amerikanska flytande pinten om 473 milliliter.

Två parallella kedjor finns därför att två slags varor en gång mättes olika. Vätskor härstammar från vingallonen om 231 kubiktum, medan torrvaror härstammar från Winchesterbusheln om 2150,42 kubiktum, ett sädesmått som normerades i medeltidens England. Att dela busheln med fyra ger en peck, med trettiotvå en torr quart och med sextiofyra en torr pint, och inget av de talen har någon relation till vätskekedjan.

Det är hos bären enheten fortfarande möts. Blåbär, hallon och jordgubbar säljs på amerikanska marknader i korgar om en pint eller en quart, och korgen är ett torrmått. En pint blåbär är alltså 551 milliliter frukt och inte 473, och den som jämför den korgen med en pint grädde jämför två olika mängder under ett namn.

Ingenting på en etikett löser tvetydigheten. Båda skrivs pt, båda kallas en pint, och ordet ger ingen ledtråd om vilken kedja som avses. I praktiken avgör innehållet: går det att hälla är det vätskemått, går det att stapla är det torrmått. Den regeln är pålitlig men står ingenstans skriven, och därför motsäger omräknade amerikanska recept varandra så ofta.

Dess tillvaro är en rest av försäljning efter rymd. Innan noggranna och billiga vågar fanns såldes spannmål, äpplen, potatis och skaldjur genom att man fyllde ett stämplat mått och strök av det, och hela torrkedjan från bushel ned till pint tjänade den handeln. Nästan allt har nu ersatts av vikt, och amerikanska bestämmelser om trädgårdsprodukter anger allt oftare pund.

Vid omräkning är det tryggast att överge namnet helt. En torr pint är 551 milliliter, en torr quart 1101, en peck 8,81 liter och en bushel 35,24. Att skriva det metriska talet undanröjer en tvetydighet som det engelska ordet bär med sig och inte kan lägga av.

En amerikansk torr pint motsvarar 550,61 milliliter, 33,6 kubiktum, en halv amerikansk torr quart eller ungefär 1,164 amerikanska flytande pints.