Omvandling från Ar till Kvadratleagues

Information om Ar (a)

Aret är en areaenhet på hundra kvadratmeter och skrivs a. Det är en kvadrat med tio meters sida. Det skapades av den franska meterlagstiftningen 1795 som markens decimala grundenhet, med namn efter det latinska ordet för en plan och öppen plats, och det är hektarets upphov, som till slut kom att överskugga det.

Den ursprungliga tanken var städad. Aret skulle mäta en trädgård eller en tomt, hektaret en åker och centiaret en enda kvadratmeter, vilket gav tre decimala steg från en tröskel till en gård. I praktiken bar mellansteget nästan hela tyngden: åkrar beskrevs i hektar och byggnader i kvadratmeter, och åt aret blev det smala bandet däremellan kvar.

Ändå överlever det i fastighetsregistreringen, och där är det fullt levande. Franska, belgiska och luxemburgska handlingar redovisar skiften i hektar, ar och centiar i tre kolumner, så att en tomt kan skrivas 1 ha 25 a 30 ca, alltså 12 530 kvadratmeter. I Polen är ar det vanliga sättet att beskriva en byggtomt, och i Indonesien och i delar av Centraleuropa fyller det samma funktion.

Som storleksordning är ett ar en kvadrat med tio meters sida: en generös trädgård, en liten gård eller ett anspråkslöst hus fotavtryck med lite marginal. En badmintonbana upptar drygt åtta tiondelar av ett ar, ett garage för en bil ungefär en femtedel, och en tennisbana ungefär två och en halv. Det är den största enhet som fortfarande beskriver något en människa kan stega upp på några sekunder.

I strikta termer inom Internationella måttenhetssystemet är aret exakt kvadratdekametern, eftersom en dekameter är tio meter. De två är samma storhet skriven på två sätt, och systemets form används så gott som aldrig, vilket gör aret till ett av få fall där den äldre enheten är den läsbara.

Dess främsta praktiska fälla är beteckningen. Ett ensamt litet a försvinner lätt i löpande text eller tas för en förkortning, och därför skriver handlingar det oftast i en fast kolumn, och därför är allt tvetydigt tryggare omräknat till kvadratmeter innan det förs vidare.

Ett ar motsvarar 100 kvadratmeter, 0,01 hektar eller ungefär 1076,4 kvadratfot.

Information om Kvadratleague (sq lea)

Kvadratleaguen är en areaenhet på nio kvadratmiles, eller omkring 23,31 kvadratkilometer. Beteckningen är sq lea. En league är här tre landmiles, 4828,032 meter, så en kvadratleague är en kvadrat med tre miles sida och rymmer 5760 acre. Det är en enhet ur bruk som lever kvar i historiska markhandlingar och i namnen på platser vars gränser drogs med den.

Leaguen började som ett tidsmått lika mycket som ett längdmått. I romerskt och medeltida bruk var den ungefär den sträcka en människa kunde gå på en timme, vilket gjorde att dess längd växlade med terrängen, landet och århundradet. Engelskt bruk fastställde den till slut till tre miles, men den franska lieue, den spanska legua och den portugisiska légua var alla olika, och ingen stämde med de andra.

Den växlingen har betydelse för den som läser gamla handlingar. En jordtilldelning nedtecknad i leagues kan inte räknas om tryggt utan att man vet vilken league lantmätaren menade. Spanska kolonialtilldelningar i Texas och Kalifornien använde den legua som bygger på varan, vilket ger en league om cirka 4428 acre i stället för 5760, och countygränser i delar av Texas följer än i dag linjer som stakades ut på den grunden.

Till sjöss varade enheten längre än på land. Sjöleaguen om tre sjömil gav den gamla tremilsgränsen dess namn, och sjökort och traktat använde den in på 1800-talet. Det moderna territorialhavet på tolv sjömil ersatte den, men uttrycket lever kvar i äldre rätt och i skönlitteraturen, där en resa på tjugotusen leagues beskriver tillryggalagd sträcka och inte uppnått djup.

Som ren storhet är en kvadratleague ett rejält stycke land: nio kvadratmiles är en stor socken, en liten stad, eller ett block åkermark som tar en timme att gå tvärs över. Det är den skala vid vilken mark upphör att vara en egendom och blir ett distrikt, och just därför användes tilldelningar av den storleken till att grunda samhällen och inte gårdar.

Vid omräkning beskriver nio kvadratmiles, 23,31 kvadratkilometer och 2331 hektar alla samma yta. Varje tal hämtat ur en historisk källa bör stämmas av mot den definition som då gällde, eftersom samma ord kan skilja sig med trettio procent mellan två angränsande rättsområden.

En kvadratleague motsvarar 9 kvadratmiles, 5760 acre, ungefär 23,31 kvadratkilometer eller cirka 2331 hektar.