Omvandling från 3 Dekar till Kvadratleagues

Information om Dekar (daa)

Dekaret är en areaenhet på tio ar, alltså tusen kvadratmeter. Beteckningen är daa. Tio dekar blir ett hektar. Till skillnad från familjens övriga medlemmar är det i dagligt kommersiellt bruk, om än under flera olika namn, eftersom det råkade motsvara markmått som en rad länder redan använde när de gick över till metersystemet.

Norge är det tydligaste fallet. Det norska målet omdefinierades till exakt tusen kvadratmeter vid metriseringen i slutet av 1800-talet, och dekar har sedan dess varit norskt jord- och skogsbruks arbetsenhet. Jordbruksstatistik, stödansökningar och annonser om gårdsförsäljning skrivs i dekar, och en vanlig norsk brukningsenhet omfattar några hundra av dem.

Östra Medelhavet berättar detsamma med andra ord. Det grekiska stremmat blev tusen kvadratmeter vid metriseringen 1899, det turkiska dönüm fastställdes till samma tal, och det metriska dunam i Israel, Jordanien och Irak stämmer med båda. Bulgarien använder dekaret direkt och publicerar sin jordbruksräkning i det. På vart och ett av dessa ställen avrundades ett gammalt mått av ungefär den storleken till det metriska värdet i stället för att avskaffas.

Att det fungerar beror på att tusen kvadratmeter passar småbruket. Ett hektar är en stor åker och hundra kvadratmeter en trädgård; dekaret hamnar däremellan, ungefär som ett fruktodlingsskifte, en vingårdslott eller en bytomt. Det ligger också nära en fjärdedels acre, vilket gör att det läses naturligt av dem som vuxit upp med endera systemet.

Rapportering till internationella organ räknar bort det. Europeiska unionens jordbruksuppgifter, Livsmedels- och jordbruksorganisationens statistik och nästan allt akademiskt arbete är i hektar, så nationella tal i dekar eller stremmata delas med tio innan de reser vidare. Det är en vanlig källa till storleksordningsfel i översatt jordbruksrapportering, eftersom en gård på 300 dekar är 30 hektar och inte 300.

Beteckningen daa är obekväm men entydig: det är prefixet deka satt framför aret. Den får inte förväxlas med da, som är deciaret och hundra gånger mindre, och inte heller med prefixbeteckningen da framför andra enheter.

Ett dekar motsvarar 1000 kvadratmeter, 10 ar, 0,1 hektar eller ungefär 0,247 acre.

Information om Kvadratleague (sq lea)

Kvadratleaguen är en areaenhet på nio kvadratmiles, eller omkring 23,31 kvadratkilometer. Beteckningen är sq lea. En league är här tre landmiles, 4828,032 meter, så en kvadratleague är en kvadrat med tre miles sida och rymmer 5760 acre. Det är en enhet ur bruk som lever kvar i historiska markhandlingar och i namnen på platser vars gränser drogs med den.

Leaguen började som ett tidsmått lika mycket som ett längdmått. I romerskt och medeltida bruk var den ungefär den sträcka en människa kunde gå på en timme, vilket gjorde att dess längd växlade med terrängen, landet och århundradet. Engelskt bruk fastställde den till slut till tre miles, men den franska lieue, den spanska legua och den portugisiska légua var alla olika, och ingen stämde med de andra.

Den växlingen har betydelse för den som läser gamla handlingar. En jordtilldelning nedtecknad i leagues kan inte räknas om tryggt utan att man vet vilken league lantmätaren menade. Spanska kolonialtilldelningar i Texas och Kalifornien använde den legua som bygger på varan, vilket ger en league om cirka 4428 acre i stället för 5760, och countygränser i delar av Texas följer än i dag linjer som stakades ut på den grunden.

Till sjöss varade enheten längre än på land. Sjöleaguen om tre sjömil gav den gamla tremilsgränsen dess namn, och sjökort och traktat använde den in på 1800-talet. Det moderna territorialhavet på tolv sjömil ersatte den, men uttrycket lever kvar i äldre rätt och i skönlitteraturen, där en resa på tjugotusen leagues beskriver tillryggalagd sträcka och inte uppnått djup.

Som ren storhet är en kvadratleague ett rejält stycke land: nio kvadratmiles är en stor socken, en liten stad, eller ett block åkermark som tar en timme att gå tvärs över. Det är den skala vid vilken mark upphör att vara en egendom och blir ett distrikt, och just därför användes tilldelningar av den storleken till att grunda samhällen och inte gårdar.

Vid omräkning beskriver nio kvadratmiles, 23,31 kvadratkilometer och 2331 hektar alla samma yta. Varje tal hämtat ur en historisk källa bör stämmas av mot den definition som då gällde, eftersom samma ord kan skilja sig med trettio procent mellan två angränsande rättsområden.

En kvadratleague motsvarar 9 kvadratmiles, 5760 acre, ungefär 23,31 kvadratkilometer eller cirka 2331 hektar.