| Teraoctetos (To) | Quilooctetos (ko) |
|---|---|
| 1 Teraocteto | 1000000000 ko |
| 2 Teraoctetos | 2000000000 ko |
| 3 Teraoctetos | 3000000000 ko |
| 4 Teraoctetos | 4000000000 ko |
| 5 Teraoctetos | 5000000000 ko |
| 10 Teraoctetos | 10000000000 ko |
| 20 Teraoctetos | 20000000000 ko |
| 25 Teraoctetos | 25000000000 ko |
| 50 Teraoctetos | 50000000000 ko |
| 100 Teraoctetos | 100000000000 ko |
| Referência | Teraoctetos (To) | Quilooctetos (ko) |
|---|---|---|
| A plain text message (160 characters) | 1.6 × 10-10 To | 0.16 ko |
| A three-minute MP3 | 0.000003 To | 3000 ko |
| A smartphone photo | 0.000004 To | 4000 ko |
| A high-definition film | 0.004 To | 4000000 ko |
| A dual-layer Blu-ray disc | 0.05 To | 50000000 ko |
O teraocteto é uma unidade de informação digital igual a um bilião de octetos, ou seja mil gigaoctetos. O seu símbolo é To. É a unidade do disco rígido moderno, e o ponto a partir do qual o armazenamento pessoal deixou de ser algo que fosse preciso gerir com cuidado.
Um teraocteto guarda cerca de duzentas e cinquenta mil fotografias de telefone, ou duzentas horas de vídeo em alta definição, ou um quarto de milhão de canções. Para quem não seja fotógrafo profissional nem montador de vídeo, um só teraocteto é mais armazenamento do que uma vida inteira de ficheiros correntes chegará a encher.
Os discos rígidos de consumo atravessaram o teraocteto em 2007 e chegam hoje a vinte ou mais. Os discos de estado sólido chegaram às mesmas capacidades mais devagar e a maior custo, mas com muito maior velocidade, e as duas tecnologias repartem hoje o mercado entre capacidade e desempenho em vez de competirem de frente.
É no teraocteto que a discrepância entre decimal e binário se torna visível que baste para irritar. Um disco vendido como de um teraocteto guarda um bilião de octetos exatos; o sistema operativo divide quatro vezes por 1024 e comunica 0,909 tebioctetos, que rotula em geral como 931 gigaoctetos. A falta aparenta ser de 7 por cento, embora nada se tenha realmente perdido. No petaocteto a mesma aritmética produz um vão de 12 por cento.
As cópias de segurança e o arquivo vivem a esta escala. A coleção completa de fotografias, documentos e vídeo de um lar cabe em geral em uns poucos teraoctetos, e é por isso que os discos externos se vendem justamente nesse intervalo. Os serviços de armazenamento na nuvem também cobram ao teraocteto, e a economia de guardar uma segunda cópia de tudo só se sustenta porque o preço unitário do armazenamento caiu mais depressa do que a quantidade cresceu.
No trabalho profissional o teraocteto é uma quantidade diária e não um marco. Um dia de filmagem em alta resolução produz vários teraoctetos de material bruto. Uma corrida de sequenciação de genomas produz umas centenas de gigaoctetos, de modo que um laboratório modesto gera teraoctetos por semana. Ambos os campos tiveram de construir os seus fluxos de trabalho à volta do transporte de dados que não cabem em rede alguma em tempo razoável.
Um teraocteto equivale a 1 000 000 000 000 de octetos, a 1000 gigaoctetos, a 8 terabits ou a cerca de 0,9095 tebioctetos.
O kilocteto é uma unidade de informação digital igual a mil octetos, e portanto a oito mil bits. O seu símbolo é ko. É a menor das unidades de armazenamento do dia a dia, e durante duas décadas foi a unidade em que se descrevia a capacidade inteira de um computador.
Um kilocteto guarda mil carateres de texto sem acentos, ou seja umas duzentas palavras, ou um terço de página. O ficheiro de texto simples de uma carta breve são uns poucos kiloctetos. Quase mais nada na informática moderna é assim tão pequeno: um documento vazio de um processador de texto ocupa já dezenas de kiloctetos, porque o formato do ficheiro arrasta formatação, tipos de letra e metadados à volta do texto.
A importância histórica da unidade é difícil de exagerar. O Apple II saiu com 4 kiloctetos de memória, o Commodore 64 tirou o nome dos seus 64, e o primeiro computador pessoal da IBM podia endereçar 640. Programas de verdadeira complexidade — folhas de cálculo, processadores de texto, jogos com imagem e som — foram escritos para caber dentro desses números, o que exigia uma disciplina hoje em grande medida desaparecida.
O kilocteto é também onde começou a confusão entre decimal e binário. A memória vinha em unidades de 1024 octetos porque o endereçamento é binário, e toda a gente chamava a isso um kilocteto. Os fabricantes de discos contavam em milhares verdadeiros. As duas convenções diferem em 2,4 por cento, desprezível nesta escala, mas o mesmo erro acumula-se em cada degrau e chega aos 10 por cento no teraocteto.
A IEC resolveu a ambiguidade em 1998 ao definir o kibiocteto como 1024 octetos e deixar o kilocteto em exatamente 1000. Os sistemas operativos adotaram-no de maneira desigual: uns comunicam os tamanhos dos ficheiros em kiloctetos verdadeiros, outros continuam a dividir por 1024 enquanto escrevem ko, e uns poucos escrevem já Kio corretamente.
Onde a unidade continua a aparecer todos os dias é nos protocolos de rede e nos tamanhos dos recursos pequenos da web. A folha de estilos de uma página, um ícone, um certificado, um ficheiro de configuração, uma página de índice de uma base de dados: tudo isso se mede em kiloctetos, e a página de memória normal da maioria dos processadores são 4 kibioctetos, perto que baste de 4 kiloctetos para a conversa, mas não para a aritmética.
Um kilocteto equivale a 1000 octetos, a 8000 bits, a 8 kilobits ou a cerca de 0,9766 kibioctetos.