| Galões por segundo (gal/s) | Metros cúbicos por segundo (m³/s) |
|---|---|
| 1 Galão por segundo | 0.00454609 m³/s |
| 2 Galões por segundo | 0.00909218 m³/s |
| 3 Galões por segundo | 0.01363827 m³/s |
| 4 Galões por segundo | 0.01818436 m³/s |
| 5 Galões por segundo | 0.02273045 m³/s |
| 10 Galões por segundo | 0.0454609 m³/s |
| 20 Galões por segundo | 0.0909218 m³/s |
| 25 Galões por segundo | 0.11365225 m³/s |
| 50 Galões por segundo | 0.2273045 m³/s |
| 100 Galões por segundo | 0.454609 m³/s |
| Referência | Galões por segundo (gal/s) | Metros cúbicos por segundo (m³/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 0.00015 m³/s |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 0.000166667 m³/s |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 0.00025 m³/s |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 209000 m³/s |
O galão por segundo é uma unidade de caudal volumétrico igual a um galão imperial a passar por um ponto a cada segundo. O seu símbolo é gal/s. O galão imperial são 4,54609 litros, definido em 1824 como o volume de dez libras de água a uma temperatura declarada, pelo que um galão por segundo move cerca de quatro litros e meio — e, comodamente, cerca de dez libras — a cada segundo.
O combate a incêndios é a disciplina que trabalha nesta escala. Um carretel de mangueira entrega uma fração de galão por segundo, uma linha de mangueira corrente 1 a 2, e um grande veículo de bombagem 10 ou mais. A prática dos bombeiros britânicos citou as capacidades das bombas em galões por minuto durante quase todo o século vinte, e o valor por segundo é o que um cálculo hidráulico de perda de carga na mangueira realmente usa.
As grandes bombas e as condutas de água alcançam-no facilmente. Uma bomba de furo numa quinta pode entregar meio galão por segundo, uma conduta de distribuição várias dezenas, e uma tomada de rio para uma central centenas. Como o galão de água pesa dez libras, um caudal em galões por segundo converte-se num caudal mássico em stones por segundo dividindo por 1,4, aritmética que os antigos manuais britânicos de engenharia usavam à vontade.
A engenharia de cheias e de drenagem na Grã-Bretanha usou a unidade até à metrificação. As capacidades das passagens hidráulicas, as potências das estações elevatórias e os planos de drenagem agrícola projetavam-se em galões por segundo ou por minuto, e boa parte das obras que subsistem ainda traz chapas com a sua capacidade nesses termos, que quem avalia um ativo antigo deve converter com cuidado.
O galão imperial deve distinguir-se do americano, que são 3,78541 litros, cerca de vinte por cento menor. Uma bomba de 10 galões por segundo entrega 45,5 litros por segundo na Grã-Bretanha e 37,9 nos Estados Unidos, diferença demasiado grande para se ignorar em qualquer cálculo de capacidade ou de custo.
Para dar a escala, um galão por segundo enche uma banheira doméstica em cerca de vinte e cinco segundos, e 0,22 galões por segundo são um litro por segundo. Um caudal de dez galões por segundo é um pequeno ribeiro, a correr a cerca de 45 litros por segundo.
Um galão por segundo equivale a cerca de 4,546 litros por segundo, a cerca de 0,004546 metros cúbicos por segundo ou a cerca de 1,201 galões americanos por segundo.
O metro cúbico por segundo é a unidade SI de caudal volumétrico, igual a um metro cúbico a passar por um ponto a cada segundo. O seu símbolo é m³/s, e os hidrólogos chamam-lhe cumec. Sendo unidade coerente do SI, não precisa de fator de conversão: uma velocidade em metros por segundo multiplicada por uma área em metros quadrados dá diretamente um caudal em metros cúbicos por segundo.
Os rios são o seu assunto natural. Um pequeno ribeiro corre a uma fração de cumec, o Tejo em Vila Velha de Ródão ronda os 350 em média, o Reno na fronteira neerlandesa cerca de 2200, e o Amazonas aproximadamente 209 000 — a quinta parte de toda a água doce que chega aos oceanos do mundo. Os avisos de cheia, as licenças de captação e as regras de exploração das albufeiras escrevem-se todos nestes números.
A energia hidroelétrica decorre do mesmo valor. A potência disponível é o caudal multiplicado pela queda, pela massa volúmica da água e pela gravidade, de modo que 10 metros cúbicos por segundo a cair 50 metros rendem cerca de 4,9 megawatts antes das perdas. A potência nominal de uma turbina e a curva de duração de caudais de um rio determinam em conjunto que parte do ano uma central pode trabalhar a plena carga.
Os grandes equipamentos de ventilação e de processo classificam-se aqui também. Um ventilador de túnel rodoviário move dezenas de metros cúbicos por segundo, uma bomba de água de arrefecimento de central elétrica mais algumas dezenas, e um alto-forno aspira centenas de metros cúbicos de ar por segundo. Quando os números chegam a esta escala, o metro cúbico por segundo lê-se melhor do que qualquer unidade menor.
A unidade é ainda cómoda porque um metro cúbico de água é uma tonelada. Um metro cúbico por segundo é, portanto, uma tonelada de água por segundo, o que transforma um caudal em força e em carga mássica sem mais aritmética — útil ao dimensionar um descarregador, uma grade ou um pilar de ponte.
As instalações dos edifícios e a hidrologia ficam desconfortavelmente de um lado e do outro. Os engenheiros de ventilação trabalham em litros por segundo porque os seus caudais são um milésimo de cumec, ao passo que os de rios precisariam de seis algarismos para exprimir os seus em litros. O fator mil entre as duas unidades é o que mantém ambos os ofícios em números cómodos.
Um metro cúbico por segundo equivale a 1000 litros por segundo, a 60 metros cúbicos por minuto ou a cerca de 35,31 pés cúbicos por segundo.