| Furlongs (fur) | Parsecs (pc) |
|---|---|
| 1 Furlong | 6.51941088099 × 10-15 pc |
| 2 Furlongs | 1.3038821762 × 10-14 pc |
| 3 Furlongs | 1.9558232643 × 10-14 pc |
| 4 Furlongs | 2.6077643524 × 10-14 pc |
| 5 Furlongs | 3.25970544049 × 10-14 pc |
| 10 Furlongs | 6.51941088099 × 10-14 pc |
| 20 Furlongs | 1.3038821762 × 10-13 pc |
| 25 Furlongs | 1.62985272025 × 10-13 pc |
| 50 Furlongs | 3.25970544049 × 10-13 pc |
| 100 Furlongs | 6.51941088099 × 10-13 pc |
| Referência | Furlongs (fur) | Parsecs (pc) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (long side) | 0.00147638 fur | 9.62511 × 10-18 pc |
| Average adult human height | 0.00845065 fur | 5.50932 × 10-17 pc |
| A football pitch (length) | 0.521952 fur | 3.40282 × 10-15 pc |
| A marathon | 209.75 fur | 1.36745 × 10-12 pc |
| Height of Mount Everest | 43.9881 fur | 2.86777 × 10-13 pc |
O furlong é uma unidade de comprimento igual a 220 jardas, 660 pés ou exatamente 201,168 metros. Corresponde a um oitavo de milha e a dez correntes.
O nome é uma contração do inglês antigo furh lang, que significa sulco longo, e descreve a distância que uma junta de bois conseguia lavrar antes de precisar de descanso. Essa origem prática fixou o comprimento das leiras medievais, pelo que o furlong é anterior à definição inglesa da milha. Quando a milha romana de 5000 pés foi conciliada com a medição de terrenos inglesa, a milha foi alongada para 5280 pés de modo a conter um número inteiro de furlongs. O número incómodo que gerações de alunos decoraram é consequência direta da preservação da unidade agrícola mais antiga.
As corridas de cavalos são o domínio em que o furlong se mantém em uso diário. As distâncias das corridas na Grã-Bretanha, na Irlanda, nos Estados Unidos e em boa parte do mundo hípico exprimem-se em milhas e furlongs, pelo que uma prova anunciada como de uma milha e dois furlongs cobre 2010 metros. Os tempos parciais registam-se furlong a furlong, e o relato organiza-se em torno da unidade. Os marcos ao longo da tabuleta contam de forma decrescente os furlongs que faltam até à meta.
A relação do furlong com a área explica a sua persistência nos registos antigos. O acre era originalmente definido como um furlong de comprimento por uma corrente de largura, a área que uma junta conseguia lavrar num dia. É por isso que o acre é um retângulo comprido e estreito e não um quadrado, e por isso o seu valor moderno de 43 560 pés quadrados parece arbitrário.
Fora das corridas a unidade é em larga medida arcaica, embora surja nalgumas escrituras históricas e em descrições legais ocasionais. O folclore da informática mantém-na viva no furlong por quinzena, uma unidade de velocidade deliberadamente absurda usada para ilustrar a análise dimensional.
É a razão de o acre ter a forma que tem. Um acre definia-se como um furlong de comprimento por uma corrente de largura, 220 jardas por 22, e esse retângulo longo e estreito é exatamente o que uma junta de bois podia lavrar num dia sem virar mais vezes do que o necessário. A proporção de dez para um conserva-se nos padrões de camalhão e rego ainda visíveis do ar por todas as Midlands inglesas, e em limites de campo que sobreviveram a todos os arados que os traçaram. O furlong sobrevive, pois, menos como medida do que como uma forma escrita na paisagem.
Um furlong equivale a 220 jardas, 10 correntes, um oitavo de milha ou 201,168 metros.
O parsec é uma unidade de distância igual a cerca de 3,0857 × 1016 metros, ou seja, 3,26 anos-luz. O símbolo é pc. É a unidade de distância corrente na astronomia profissional e é preferida ao ano-luz na literatura científica.
O nome é uma contração de segundo de paralaxe, e a definição decorre diretamente do modo como as distâncias estelares são efetivamente medidas. À medida que a Terra percorre a sua órbita, as estrelas próximas parecem deslocar-se ligeiramente sobre o fundo mais distante. Metade desse deslocamento anual é o ângulo de paralaxe da estrela. Uma estrela com uma paralaxe de um segundo de arco está a um parsec. A relação é um simples inverso: a distância em parsecs é um a dividir pela paralaxe em segundos de arco, o que torna a unidade cómoda para quem observa. Não é preciso qualquer conversão entre a medição e o resultado.
Formalmente, o parsec é definido como 648 000 a dividir por pi unidades astronómicas, valor que a União Astronómica Internacional fixou exatamente em 2015. Herbert Hall Turner propôs o nome em 1913.
Nenhuma estrela está suficientemente próxima para ter uma paralaxe de um segundo de arco completo. Próxima Centauri, a mais próxima, tem uma paralaxe de cerca de 0,77 segundos de arco e situa-se a 1,3 parsecs. Os ângulos envolvidos são diminutos, razão pela qual a paralaxe só foi medida com êxito em 1838, apesar de ser procurada desde a Antiguidade. A sonda Gaia mediu desde então paralaxes de mais de mil milhões de estrelas com precisão de microssegundos de arco.
Os múltiplos dão conta de escalas maiores. A Via Láctea tem cerca de 30 quiloparsecs de diâmetro, e as distâncias entre enxames de galáxias chegam aos megaparsecs. A constante de Hubble é convencionalmente indicada em quilómetros por segundo por megaparsec.
A unidade é largamente conhecida por uma fala da Guerra das Estrelas em que a Millennium Falcon cumpre uma rota em menos de doze parsecs, uma distância onde se esperaria um tempo.
A cosmologia trabalha em megaparsecs e dá à unidade um papel numa das suas querelas centrais. A constante de Hubble, o ritmo a que o universo se expande, cita-se em quilómetros por segundo e por megaparsec: uma galáxia a um megaparsec afasta-se a cerca de setenta quilómetros por segundo, uma a dois megaparsecs ao dobro. As medições a partir do fundo cósmico de micro-ondas dão um valor perto de 67, ao passo que as de supernovas e estrelas variáveis dão cerca de 73, e o fosso entre ambas resistiu a uma década de esforços para o fechar. Seja o que for que resolva o desacordo, discutir-se-á nesta unidade.
Um parsec equivale a 3,26156 anos-luz, 206 265 unidades astronómicas ou 30,857 biliões de quilómetros.