| Referência | Ares (a) | Hectares (ha) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0006237 a | 0.000006237 ha |
| A tennis court | 2.608 a | 0.02608 ha |
| A football pitch | 71.4 a | 0.714 ha |
| One hectare | 100 a | 1 ha |
| Central Park, New York | 34100 a | 341 ha |
O are é uma unidade de área igual a cem metros quadrados e escreve-se a. É um quadrado de dez metros de lado. Foi criado pela legislação métrica francesa de 1795 como unidade decimal de base para a terra, tomando o nome da palavra latina para um espaço plano e desimpedido, e é o progenitor do hectare que acabou por ofuscá-lo.
O plano original era limpo. O are mediria uma horta ou um lote, o hectare um campo, e o centiare um só metro quadrado, dando três degraus decimais que cobriam da soleira de uma porta a uma exploração. Na prática, o degrau do meio carregou quase todo o peso: os campos descreviam-se em hectares e os edifícios em metros quadrados, e ao are restou a faixa estreita do meio.
Ainda assim sobrevive no registo predial, e aí está bem vivo. As escrituras francesas, belgas e luxemburguesas registam as parcelas em hectares, ares e centiares em três colunas, pelo que um terreno pode escrever-se 1 ha 25 a 30 ca, ou seja, 12 530 metros quadrados. Na Polónia o ar é a maneira corrente de descrever um lote para construção, e na Indonésia e em partes da Europa central cumpre o mesmo papel.
Para dar escala, um are é um quadrado de dez metros de lado: um jardim generoso, um pátio pequeno, ou a implantação de uma casa modesta com alguma folga. Um campo de badmínton ocupa pouco mais de oito décimos de are, uma garagem para um carro cerca de um quinto, e um campo de ténis cerca de dois e meio. É a maior unidade que ainda descreve algo que uma pessoa pode percorrer a passo em poucos segundos.
Em termos estritos do Sistema Internacional, o are é exatamente o decâmetro quadrado, já que um decâmetro são dez metros. Ambos são a mesma grandeza escrita de duas maneiras, e a forma do Sistema praticamente nunca se usa, o que faz do are um dos poucos casos em que a unidade mais antiga é a legível.
A sua principal armadilha prática é o símbolo. Um simples a minúsculo perde-se com facilidade em texto corrido ou confunde-se com uma abreviatura, e é por isso que as escrituras o escrevem geralmente numa coluna fixa, e por isso tudo o que seja ambíguo é mais seguro converter para metros quadrados antes de o passar adiante.
Um are equivale a 100 metros quadrados, a 0,01 hectares ou a cerca de 1076,4 pés quadrados.
O hectare é uma unidade de área igual a 10 000 metros quadrados e escreve-se ha. É um quadrado de cem metros de lado. Não é, a rigor, uma unidade do Sistema Internacional, mas o Gabinete Internacional de Pesos e Medidas admite-o junto ao Sistema no único campo em que é indispensável: a medição de terras.
Descende do are, unidade de cem metros quadrados criada na França revolucionária em 1795. O are revelou-se pequeno de mais para os campos e o quilómetro quadrado grande de mais, pelo que o múltiplo de cem se instalou no vão e sobreviveu por completo ao seu antecessor. Hoje quase ninguém escreve ares, ao passo que os hectares figuram em títulos de propriedade, apoios agrícolas e relatórios ambientais em quase todo o mundo.
A agricultura está construída sobre ele. Os rendimentos dão-se em toneladas por hectare, e os valores transportam muitíssimo em pouquíssimo espaço: o trigo do noroeste da Europa chega a cerca de oito toneladas por hectare, contra uma média mundial mais perto de três. As denominações vinícolas limitam a produção em hectolitros por hectare, e o apoio agrícola europeu paga-se por hectare e não por tonelada desde os anos noventa, o que mudou o que se semeia tanto como qualquer avanço agronómico.
A contabilidade ambiental usa a mesma unidade. A desflorestação, a perda de zonas húmidas, a superfície protegida e as metas de reflorestação declaram-se em hectares, porque a grandeza é grande o bastante para descrever uma floresta e pequena o bastante para descrever uma parcela. O urbanismo usa-a invertida, como fogos por hectare, que é a maneira habitual de comparar a densidade de um empreendimento com outro.
Para dar ordem de grandeza, um campo de futebol de tamanho corrente cobre cerca de 0,7 hectares, pelo que um hectare vale campo e meio. Um hectare de terra produtiva alimenta um punhado de pessoas com dieta mista, e um hectare de cidade densa aloja várias centenas de residentes. As medidas tradicionais japonesa e coreana caem mesmo ao lado: um chō e um jeongbo valem ambos cerca de 0,99 hectares.
O concorrente imperial é o acre, e os dois não se convertem de forma limpa: um hectare são 2,471 acres, e um acre 0,4047 hectares. Onde os dois sistemas coexistem, como na Irlanda, em partes do Canadá e em boa parte do Sul da Ásia, a terra é muitas vezes dada em ambos, e o fator de conversão é dos poucos que vale a pena guardar de cor.
Um hectare equivale a 10 000 metros quadrados, a cerca de 2,471 acres, a 0,01 quilómetros quadrados ou a cerca de 107 639 pés quadrados.