| Jardas quadradas (sq yd) | Léguas quadradas (sq lea) |
|---|---|
| 1 Jarda quadrada | 0.0000000358700642792 sq lea |
| 2 Jardas quadradas | 0.0000000717401285583 sq lea |
| 3 Jardas quadradas | 0.000000107610192837 sq lea |
| 4 Jardas quadradas | 0.000000143480257117 sq lea |
| 5 Jardas quadradas | 0.000000179350321396 sq lea |
| 10 Jardas quadradas | 0.000000358700642792 sq lea |
| 20 Jardas quadradas | 0.000000717401285583 sq lea |
| 25 Jardas quadradas | 0.000000896751606979 sq lea |
| 50 Jardas quadradas | 0.00000179350321396 sq lea |
| 100 Jardas quadradas | 0.00000358700642792 sq lea |
| Referência | Jardas quadradas (sq yd) | Léguas quadradas (sq lea) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0745939 sq yd | 0.00000000267569 sq lea |
| A tennis court | 311.914 sq yd | 0.0000111884 sq lea |
| A football pitch | 8539.37 sq yd | 0.000306308 sq lea |
| One hectare | 11959.9 sq yd | 0.000429002 sq lea |
| Central Park, New York | 4078326 sq yd | 0.14629 sq lea |
A jarda quadrada é uma unidade de área igual a nove pés quadrados, ou 0,83612736 metros quadrados exatos. O seu símbolo é sq yd, por vezes escrito yd². É a área de um quadrado de uma jarda de lado, e 4840 delas fazem um acre. Ocupa o meio incómodo da escada imperial: grande de mais para uma oficina, pequena de mais para um campo, e usada sobretudo para superfícies que se estendem em vez de se construírem.
Os revestimentos do solo são o seu negócio principal. A relva vende-se e assenta-se à jarda quadrada, a pavimentação betuminosa e a repavimentação de estradas medem-se em jardas quadradas nos Estados Unidos, e a alcatifa foi cotada assim durante quase todo o século vinte antes de o comércio americano passar ao pé quadrado. Tudo o que chega em rolo ou em palete e se estende costuma contar-se nesta unidade.
Os têxteis usam-na de forma indireta mas importante. O tecido compra-se à jarda linear de um rolo de largura conhecida, mas o seu peso especifica-se em onças por jarda quadrada, que é o que permite comparar dois tecidos de larguras diferentes. Um tecido de camisaria pode ter quatro onças por jarda quadrada e uma lona pesada dezoito, e esses números descrevem o pano com mais utilidade do que qualquer medida da peça.
Suporta também boa parte do mercado imobiliário do Sul da Ásia. No Paquistão e no norte da Índia os lotes vendem-se habitualmente em gaz, que é a jarda quadrada sob nome local, pelo que um lote para casa pode anunciar-se a 240 gaz. As propriedades maiores passam ao marla e ao kanal, ambos definidos como múltiplos da jarda quadrada, pelo que todo o sistema regional assenta nesta unidade mesmo onde o nome inglês nunca se usa.
A sua relação com o resto da escada é invulgarmente limpa num degrau e invulgarmente confusa no seguinte. Nove pés quadrados é fácil; 1296 polegadas quadradas e 4840 por acre não são. Essa mistura é própria de um sistema construído a partir de medidas do corpo e de práticas de lavoura, e não de uma única ideia decimal.
A conversão para o métrico é exata mas pouco memorável: uma jarda quadrada são 0,83612736 metros quadrados e um metro quadrado são 1,19599 jardas quadradas. A regra grosseira de que um metro quadrado é cerca de um quinto maior do que uma jarda quadrada chega para avaliar um compartimento, mas não para encomendar material.
Uma jarda quadrada equivale a 9 pés quadrados, a 1296 polegadas quadradas, a cerca de 0,8361 metros quadrados ou a cerca de 0,000207 acres.
A légua quadrada é uma unidade de área igual a nove milhas quadradas, ou cerca de 23,31 quilómetros quadrados. O seu símbolo é sq lea. Uma légua é aqui três milhas terrestres, 4828,032 metros, pelo que uma légua quadrada é um quadrado de três milhas de lado e contém 5760 acres. É uma unidade em desuso que sobrevive em registos históricos de terras e nos nomes de lugares cujos limites foram traçados com ela.
A légua nasceu como medida de tempo tanto quanto de distância. No uso romano e medieval era aproximadamente a distância que uma pessoa podia percorrer a pé numa hora, pelo que o seu comprimento variava com o terreno, o país e o século. A prática inglesa acabou por a fixar em três milhas, mas a lieue francesa, a legua espanhola e a légua portuguesa eram todas diferentes, e nenhuma concordava com as outras.
Essa variação importa a quem leia documentos antigos. Uma sesmaria registada em léguas não pode converter-se com segurança sem saber a que légua se referia o agrimensor. As concessões coloniais espanholas no Texas e na Califórnia usavam a legua assente na vara, dando uma légua de cerca de 4428 acres e não de 5760, e os limites de alguns condados do Texas seguem ainda linhas traçadas sobre essa base.
No mar a unidade durou mais do que em terra. A légua marítima de três milhas náuticas deu nome ao antigo limite territorial de três milhas, e as cartas e os tratados usaram-na até ao século dezanove. O mar territorial moderno de doze milhas náuticas substituiu-a, mas a expressão persiste no direito antigo e na ficção, onde uma viagem de vinte mil léguas descreve distância percorrida e não profundidade alcançada.
Como quantidade simples, uma légua quadrada é um bom pedaço de país: nove milhas quadradas são uma freguesia grande, uma cidade pequena, ou um bloco de campo que levaria uma hora a atravessar a pé. É a escala em que a terra deixa de ser uma propriedade e passa a ser um distrito, e é precisamente por isso que concessões desse tamanho serviam para fundar povoações e não quintas.
Para converter, nove milhas quadradas, 23,31 quilómetros quadrados ou 2331 hectares descrevem todos a mesma área. Qualquer valor tirado de uma fonte histórica deve ser conferido com a definição em vigor na altura, porque a mesma palavra pode diferir em trinta por cento entre duas jurisdições vizinhas.
Uma légua quadrada equivale a 9 milhas quadradas, a 5760 acres, a cerca de 23,31 quilómetros quadrados ou a cerca de 2331 hectares.