| Léguas quadradas (sq lea) | Pés quadrados (sq ft) |
|---|---|
| 1 Légua quadrada | 250905600 sq ft |
| 2 Léguas quadradas | 501811200 sq ft |
| 3 Léguas quadradas | 752716800 sq ft |
| 4 Léguas quadradas | 1003622400 sq ft |
| 5 Léguas quadradas | 1254528000 sq ft |
| 10 Léguas quadradas | 2509056000 sq ft |
| 20 Léguas quadradas | 5018112000 sq ft |
| 25 Léguas quadradas | 6272640000 sq ft |
| 50 Léguas quadradas | 12545280000 sq ft |
| 100 Léguas quadradas | 25090560000 sq ft |
| Referência | Léguas quadradas (sq lea) | Pés quadrados (sq ft) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.00000000267569 sq lea | 0.671345 sq ft |
| A tennis court | 0.0000111884 sq lea | 2807.23 sq ft |
| A football pitch | 0.000306308 sq lea | 76854.3 sq ft |
| One hectare | 0.000429002 sq lea | 107639 sq ft |
| Central Park, New York | 0.14629 sq lea | 36704935 sq ft |
A légua quadrada é uma unidade de área igual a nove milhas quadradas, ou cerca de 23,31 quilómetros quadrados. O seu símbolo é sq lea. Uma légua é aqui três milhas terrestres, 4828,032 metros, pelo que uma légua quadrada é um quadrado de três milhas de lado e contém 5760 acres. É uma unidade em desuso que sobrevive em registos históricos de terras e nos nomes de lugares cujos limites foram traçados com ela.
A légua nasceu como medida de tempo tanto quanto de distância. No uso romano e medieval era aproximadamente a distância que uma pessoa podia percorrer a pé numa hora, pelo que o seu comprimento variava com o terreno, o país e o século. A prática inglesa acabou por a fixar em três milhas, mas a lieue francesa, a legua espanhola e a légua portuguesa eram todas diferentes, e nenhuma concordava com as outras.
Essa variação importa a quem leia documentos antigos. Uma sesmaria registada em léguas não pode converter-se com segurança sem saber a que légua se referia o agrimensor. As concessões coloniais espanholas no Texas e na Califórnia usavam a legua assente na vara, dando uma légua de cerca de 4428 acres e não de 5760, e os limites de alguns condados do Texas seguem ainda linhas traçadas sobre essa base.
No mar a unidade durou mais do que em terra. A légua marítima de três milhas náuticas deu nome ao antigo limite territorial de três milhas, e as cartas e os tratados usaram-na até ao século dezanove. O mar territorial moderno de doze milhas náuticas substituiu-a, mas a expressão persiste no direito antigo e na ficção, onde uma viagem de vinte mil léguas descreve distância percorrida e não profundidade alcançada.
Como quantidade simples, uma légua quadrada é um bom pedaço de país: nove milhas quadradas são uma freguesia grande, uma cidade pequena, ou um bloco de campo que levaria uma hora a atravessar a pé. É a escala em que a terra deixa de ser uma propriedade e passa a ser um distrito, e é precisamente por isso que concessões desse tamanho serviam para fundar povoações e não quintas.
Para converter, nove milhas quadradas, 23,31 quilómetros quadrados ou 2331 hectares descrevem todos a mesma área. Qualquer valor tirado de uma fonte histórica deve ser conferido com a definição em vigor na altura, porque a mesma palavra pode diferir em trinta por cento entre duas jurisdições vizinhas.
Uma légua quadrada equivale a 9 milhas quadradas, a 5760 acres, a cerca de 23,31 quilómetros quadrados ou a cerca de 2331 hectares.
O pé quadrado é uma unidade de área igual a 144 polegadas quadradas, ou 0,092903 metros quadrados. O seu símbolo é sq ft, por vezes escrito ft². É a área de um quadrado de um pé de lado, e é a unidade com que se compra, vende e arrenda a propriedade em todo o mundo anglófono e em vários lugares que de resto são inteiramente métricos.
O imobiliário é a sua casa. As habitações americanas e britânicas anunciam-se pela área em pés quadrados, e o espaço comercial arrenda-se a uma renda por pé quadrado e por ano, que é a maneira habitual de comparar um edifício ou uma cidade com outra. Um apartamento de um quarto anda pelos 500 pés quadrados, uma casa de família entre 1500 e 2500, e um posto de escritório com a sua parte de circulação conta-se entre 150 e 200.
O seu alcance vai além dos países que usam unidades imperiais em geral. Os apartamentos na Índia vendem-se ao pé quadrado apesar de o país ser métrico em tudo o resto, e Hong Kong dá tamanhos e preços de casas da mesma maneira, o que produz alguns dos valores por pé quadrado mais altos do planeta. Em ambos os casos a unidade sobreviveu porque o mercado imobiliário a adotou antes da metrificação e nunca teve motivo para mudar.
Os ofícios da construção usam-no para materiais e para capacidades. Pavimentos, alcatifa, ladrilho, placa de gesso e isolamento cotam-se ao pé quadrado na América do Norte; a cobertura tem o seu próprio múltiplo, o square, igual a cem pés quadrados; e a climatização dimensiona-se em unidades térmicas britânicas por pé quadrado de espaço tratado. O couro vende-se ao pé quadrado nos Estados Unidos onde os curtumes europeus usam decímetros quadrados.
A conversão para o métrico é exata mas incómoda. Como o pé está definido como exatamente 0,3048 metros, um pé quadrado são exatamente 0,09290304 metros quadrados, e um metro quadrado são 10,7639 pés quadrados. Nenhum dos valores se guarda de cor, pelo que os anúncios imobiliários convertidos mostram muitas vezes números suspeitosamente redondos num sistema e incómodos no outro, sinal fiável da unidade em que o original foi escrito.
Acima, a terra passa ao acre com 43 560 pés quadrados, e abaixo a polegada quadrada toma o lugar à centésima quadragésima quarta parte do valor. Esse fator de 144 em vez de 100 é o que torna o cálculo mental com áreas imperiais mais difícil do que com as métricas.
Um pé quadrado equivale a 144 polegadas quadradas, a cerca de 0,0929 metros quadrados ou a cerca de 0,1111 jardas quadradas.