| Léguas quadradas (sq lea) | Hectómetros quadrados (hm²) |
|---|---|
| 1 Légua quadrada | 2330.9892993 hm² |
| 2 Léguas quadradas | 4661.9785986 hm² |
| 3 Léguas quadradas | 6992.96789791 hm² |
| 4 Léguas quadradas | 9323.95719721 hm² |
| 5 Léguas quadradas | 11654.9464965 hm² |
| 10 Léguas quadradas | 23309.892993 hm² |
| 20 Léguas quadradas | 46619.785986 hm² |
| 25 Léguas quadradas | 58274.7324826 hm² |
| 50 Léguas quadradas | 116549.464965 hm² |
| 100 Léguas quadradas | 233098.92993 hm² |
| Referência | Léguas quadradas (sq lea) | Hectómetros quadrados (hm²) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.00000000267569 sq lea | 0.000006237 hm² |
| A tennis court | 0.0000111884 sq lea | 0.02608 hm² |
| A football pitch | 0.000306308 sq lea | 0.714 hm² |
| One hectare | 0.000429002 sq lea | 1 hm² |
| Central Park, New York | 0.14629 sq lea | 341 hm² |
A légua quadrada é uma unidade de área igual a nove milhas quadradas, ou cerca de 23,31 quilómetros quadrados. O seu símbolo é sq lea. Uma légua é aqui três milhas terrestres, 4828,032 metros, pelo que uma légua quadrada é um quadrado de três milhas de lado e contém 5760 acres. É uma unidade em desuso que sobrevive em registos históricos de terras e nos nomes de lugares cujos limites foram traçados com ela.
A légua nasceu como medida de tempo tanto quanto de distância. No uso romano e medieval era aproximadamente a distância que uma pessoa podia percorrer a pé numa hora, pelo que o seu comprimento variava com o terreno, o país e o século. A prática inglesa acabou por a fixar em três milhas, mas a lieue francesa, a legua espanhola e a légua portuguesa eram todas diferentes, e nenhuma concordava com as outras.
Essa variação importa a quem leia documentos antigos. Uma sesmaria registada em léguas não pode converter-se com segurança sem saber a que légua se referia o agrimensor. As concessões coloniais espanholas no Texas e na Califórnia usavam a legua assente na vara, dando uma légua de cerca de 4428 acres e não de 5760, e os limites de alguns condados do Texas seguem ainda linhas traçadas sobre essa base.
No mar a unidade durou mais do que em terra. A légua marítima de três milhas náuticas deu nome ao antigo limite territorial de três milhas, e as cartas e os tratados usaram-na até ao século dezanove. O mar territorial moderno de doze milhas náuticas substituiu-a, mas a expressão persiste no direito antigo e na ficção, onde uma viagem de vinte mil léguas descreve distância percorrida e não profundidade alcançada.
Como quantidade simples, uma légua quadrada é um bom pedaço de país: nove milhas quadradas são uma freguesia grande, uma cidade pequena, ou um bloco de campo que levaria uma hora a atravessar a pé. É a escala em que a terra deixa de ser uma propriedade e passa a ser um distrito, e é precisamente por isso que concessões desse tamanho serviam para fundar povoações e não quintas.
Para converter, nove milhas quadradas, 23,31 quilómetros quadrados ou 2331 hectares descrevem todos a mesma área. Qualquer valor tirado de uma fonte histórica deve ser conferido com a definição em vigor na altura, porque a mesma palavra pode diferir em trinta por cento entre duas jurisdições vizinhas.
Uma légua quadrada equivale a 9 milhas quadradas, a 5760 acres, a cerca de 23,31 quilómetros quadrados ou a cerca de 2331 hectares.
O hectómetro quadrado é uma unidade de área igual a dez mil metros quadrados. Escreve-se hm² e é a área de um quadrado de cem metros de lado, já que um hectómetro são cem metros. É exatamente um hectare, e os dois nomes descrevem a mesma grandeza por dois caminhos diferentes.
Os caminhos merecem distinção. O hectare forma-se pondo o prefixo hecto diante do are, sendo portanto cem ares. O hectómetro quadrado forma-se elevando ao quadrado um comprimento com prefixo, que é como o Sistema Internacional constrói toda a área derivada. A segunda construção é a estritamente coerente; a primeira é a que consta de todos os títulos de propriedade do mundo.
Essa diferença explica onde se encontra cada nome. Hectare surge na agricultura, na silvicultura, no ordenamento, na fiscalidade e nas estatísticas internacionais. Hectómetro quadrado surge sobretudo em trabalhos técnicos e cartográficos de países de língua espanhola, onde o hectómetro é um comprimento com prefixo familiar por outras razões, e em documentos em que um autor decidiu manter todas as unidades na forma estrita do Sistema.
A forma cúbica aparentada é, essa sim, verdadeiramente corrente num campo. A hidrologia espanhola e latino-americana dá a capacidade das albufeiras e o caudal dos rios em hectómetros cúbicos, sendo um hectómetro cúbico um milhão de metros cúbicos, pelo que uma albufeira com 500 hm³ guarda meio quilómetro cúbico de água. A quem está habituado a ver hm nesse contexto, hm² não causa estranheza, e nisso está boa parte da razão por que a forma sobrevive ali e quase em mais lado nenhum.
Para dar escala, dez mil metros quadrados são um quadrado de cem metros de lado. Isso equivale a campo e meio de futebol, a um quarteirão grande, ou a um terreno de bom tamanho. É a maior área que ainda se contorna a pé com comodidade em dois minutos, e é onde a medida da terra deixa de ser arquitetónica e passa a ser agrícola.
Ao converter, os dois nomes não exigem conta alguma entre si: um hectómetro quadrado é exatamente um hectare. Para lá disso, multiplique por dez mil para obter metros quadrados ou divida por cem para obter quilómetros quadrados, e lembre-se de que a comparação imperial, 2,471 acres, é a mesma para ambos os nomes.
Um hectómetro quadrado equivale a 10 000 metros quadrados, a 1 hectare, a 0,01 quilómetros quadrados ou a cerca de 2,471 acres.