| Milhas quadradas (sq mi) | Léguas quadradas (sq lea) |
|---|---|
| 1 Milha quadrada | 0.111111111111 sq lea |
| 2 Milhas quadradas | 0.222222222222 sq lea |
| 3 Milhas quadradas | 0.333333333333 sq lea |
| 4 Milhas quadradas | 0.444444444444 sq lea |
| 5 Milhas quadradas | 0.555555555556 sq lea |
| 10 Milhas quadradas | 1.11111111111 sq lea |
| 20 Milhas quadradas | 2.22222222222 sq lea |
| 25 Milhas quadradas | 2.77777777778 sq lea |
| 50 Milhas quadradas | 5.55555555556 sq lea |
| 100 Milhas quadradas | 11.1111111111 sq lea |
| Referência | Milhas quadradas (sq mi) | Léguas quadradas (sq lea) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0000000240812 sq mi | 0.00000000267569 sq lea |
| A tennis court | 0.000100695 sq mi | 0.0000111884 sq lea |
| A football pitch | 0.00275677 sq mi | 0.000306308 sq lea |
| One hectare | 0.00386102 sq mi | 0.000429002 sq lea |
| Central Park, New York | 1.31661 sq mi | 0.14629 sq lea |
A milha quadrada é uma unidade de área igual a 640 acres, ou 2,589988 quilómetros quadrados. O seu símbolo é sq mi. É a área de um quadrado de uma milha de lado, e é a unidade com que se descrevem condados, cidades, parques e zonas de catástrofe americanos e britânicos. A sua equivalência a exatamente 640 acres não é acidente, mas o alicerce do modo como boa parte da América do Norte foi loteada.
O levantamento das terras públicas dos Estados Unidos, iniciado em 1785, dividiu os territórios do oeste em municípios de seis milhas de lado, cada um com trinta e seis secções de uma milha quadrada. Uma secção contém 640 acres, um quarto de secção 160, e um quarto disso 40. Esses números atravessaram a lei de colonização, a venda de terras e as heranças durante um século, e continuam visíveis do ar na malha de estradas que segue as linhas de secção pelo Meio-Oeste.
Porque o levantamento fez da milha quadrada um recipiente jurídico e não uma simples medida, ela moldou os padrões de povoamento. Um quarto de secção era tido como a terra que uma família podia trabalhar, pelo que as quintas das planícies vieram em múltiplos de 160 acres, e o espaçamento de uma milha entre estradas de secção fixou a que distância útil podiam ficar vilas, escolas e silos.
Hoje o seu uso corrente é descritivo. A densidade populacional na estatística americana dá-se em habitantes por milha quadrada, cerca de 92 para o país inteiro contra perto de 30 000 para Manhattan. A extensão dos incêndios, a área inundada, o tamanho dos parques nacionais e a área metropolitana declaram-se do mesmo modo, e o uso britânico acompanha-a para condados e parques nacionais mesmo onde outras medidas passaram ao métrico.
Converter é simples se se guardar o fator: uma milha quadrada são 2,59 quilómetros quadrados, e um quilómetro quadrado são 0,386 milhas quadradas. A relação não é intuitiva porque é o quadrado da razão dos comprimentos, pelo que um lugar descrito como dez vezes maior em milhas quadradas é apenas cerca de 3,2 vezes maior em extensão linear.
O seu incómodo aparece ao encadear as três unidades imperiais de terra. Uma milha quadrada são 640 acres, um acre são 4840 jardas quadradas e uma jarda quadrada são nove pés quadrados, pelo que passar da milha quadrada ao pé quadrado exige multiplicar por 27 878 400. Esse valor é exatamente a razão por que a terra e a construção se medem com unidades diferentes mesmo dentro do mesmo sistema.
Uma milha quadrada equivale a 640 acres, a cerca de 2,59 quilómetros quadrados, a 259 hectares ou a 27 878 400 pés quadrados.
A légua quadrada é uma unidade de área igual a nove milhas quadradas, ou cerca de 23,31 quilómetros quadrados. O seu símbolo é sq lea. Uma légua é aqui três milhas terrestres, 4828,032 metros, pelo que uma légua quadrada é um quadrado de três milhas de lado e contém 5760 acres. É uma unidade em desuso que sobrevive em registos históricos de terras e nos nomes de lugares cujos limites foram traçados com ela.
A légua nasceu como medida de tempo tanto quanto de distância. No uso romano e medieval era aproximadamente a distância que uma pessoa podia percorrer a pé numa hora, pelo que o seu comprimento variava com o terreno, o país e o século. A prática inglesa acabou por a fixar em três milhas, mas a lieue francesa, a legua espanhola e a légua portuguesa eram todas diferentes, e nenhuma concordava com as outras.
Essa variação importa a quem leia documentos antigos. Uma sesmaria registada em léguas não pode converter-se com segurança sem saber a que légua se referia o agrimensor. As concessões coloniais espanholas no Texas e na Califórnia usavam a legua assente na vara, dando uma légua de cerca de 4428 acres e não de 5760, e os limites de alguns condados do Texas seguem ainda linhas traçadas sobre essa base.
No mar a unidade durou mais do que em terra. A légua marítima de três milhas náuticas deu nome ao antigo limite territorial de três milhas, e as cartas e os tratados usaram-na até ao século dezanove. O mar territorial moderno de doze milhas náuticas substituiu-a, mas a expressão persiste no direito antigo e na ficção, onde uma viagem de vinte mil léguas descreve distância percorrida e não profundidade alcançada.
Como quantidade simples, uma légua quadrada é um bom pedaço de país: nove milhas quadradas são uma freguesia grande, uma cidade pequena, ou um bloco de campo que levaria uma hora a atravessar a pé. É a escala em que a terra deixa de ser uma propriedade e passa a ser um distrito, e é precisamente por isso que concessões desse tamanho serviam para fundar povoações e não quintas.
Para converter, nove milhas quadradas, 23,31 quilómetros quadrados ou 2331 hectares descrevem todos a mesma área. Qualquer valor tirado de uma fonte histórica deve ser conferido com a definição em vigor na altura, porque a mesma palavra pode diferir em trinta por cento entre duas jurisdições vizinhas.
Uma légua quadrada equivale a 9 milhas quadradas, a 5760 acres, a cerca de 23,31 quilómetros quadrados ou a cerca de 2331 hectares.