Conversion de Octets par seconde en Kibioctets par seconde

Informations sur le Octet par seconde (octet/s)

L’octet par seconde est une unité de débit de données valant huit bits par seconde. Son symbole est octet/s. C’est l’unité dans laquelle les logiciels annoncent les vitesses de transfert, face aux bits par seconde dans lesquels le matériel et les services réseau les vantent, et le facteur huit entre les deux usages est source d’une confusion sans fin.

La répartition des rôles est cohérente une fois comprise. Tout ce qui décrit une liaison physique — un port Ethernet, une connexion en fibre, un canal radio, une offre de haut débit — s’exprime en bits par seconde, car ce sont les bits que la signalisation porte réellement. Tout ce qui décrit un fichier passant d’un lieu à un autre s’exprime en octets par seconde, car les fichiers se mesurent en octets.

Un gestionnaire de téléchargement qui annonce 12 mégaoctets par seconde sur une liaison vendue à 100 mégabits par seconde ne contredit pas la publicité : il énonce le même débit dans l’autre convention, et l’arithmétique entre les deux est une division par huit. Reconnaître cela supprime aussitôt la cause la plus fréquente de plainte sur la vitesse d’internet.

Les octets par seconde isolés paraissent dans les mêmes rares endroits que les bits isolés : la télémesure de l’espace lointain, les liaisons de capteurs à faible consommation et les plus lentes liaisons série héritées. Un débit de cent octets par seconde déplacerait une page de texte en une vingtaine de secondes, expérience banale dans les années soixante-dix et inimaginable aujourd’hui.

L’unité soutient aussi la façon dont se décrit le débit des disques et des interfaces. Un disque qui tient 500 mégaoctets par seconde fait passer quatre gigabits par seconde sur son interface, et accorder les deux chiffres relève de la conception courante des systèmes : une interface cotée en gigabits doit se comparer à un disque coté en octets, et le facteur huit décide si l’un affame l’autre.

Les outils de stockage renforcent l’usage. Tout utilitaire de copie de fichiers, tout programme de sauvegarde et tout outil de transfert en ligne de commande annonce en octets par seconde ou en leurs multiples, et tout outil de mesure réseau annonce en bits par seconde. Qui lit les deux à la fois doit garder la conversion en tête, et c’est précisément ce qui rend la distinction digne d’être énoncée.

Un octet par seconde équivaut à 8 bits par seconde, à 0,008 kilobit par seconde ou à 0,001 kilooctet par seconde.

Informations sur le Kibioctet par seconde (Kio/s)

Le kibioctet par seconde est une unité de débit de données valant 1 024 octets par seconde, donc 8 192 bits par seconde. Son symbole est Kio/s. À la différence de la plupart des unités binaires de débit, il est véritablement courant, car les outils en ligne de commande qui copient, téléchargent et synchronisent des fichiers l’emploient depuis des décennies.

La raison est simple. Ces outils comptent ce qu’ils ont déplacé par blocs, et les blocs sont des puissances de deux. Un programme qui lit par morceaux de quatre kibioctets et divise le total par le temps écoulé produit un débit en kibioctets par seconde, et l’annoncer en kilooctets décimaux exigerait une multiplication supplémentaire sans aucun bénéfice. L’unité est ce que l’arithmétique produit d’elle-même.

Qui a regardé une copie de fichiers sur un système de type Unix a vu le chiffre. Les utilitaires de téléchargement, les outils d’archivage, les commandes de gravure de disques et les programmes de transfert réseau annoncent tous la progression en kibioctets ou en mébioctets par seconde, et la plupart l’étiquettent correctement avec le i minuscule. C’est l’un des rares lieux où les préfixes de la CEI sont employés avec constance dans les logiciels de tous les jours.

Pour l’ordre de grandeur, un kibioctet par seconde déplace environ mille caractères de texte chaque seconde : une courte lettre en une seconde, un roman en une dizaine de minutes. C’est un débit auquel une page web moderne ne se chargera pas en un temps raisonnable : la voir sur une barre de progression signifie d’ordinaire que quelque chose ne va pas dans la liaison, non que le transfert touche à sa fin.

L’écart avec un kilooctet par seconde est de 2,4 pour cent, que nul ne remarque. L’intérêt d’employer ici l’unité binaire n’est pas l’exactitude mais l’honnêteté : le chiffre vient d’un calcul binaire, et l’écrire avec un préfixe binaire le dit. Qui veut le chiffre décimal peut convertir ; qui reçoit une étiquette décimale pour un nombre binaire ne peut rien reconstituer.

Comparer la lecture à un débit de liaison annoncé demande deux étapes : multiplier par huit pour passer aux bits, et corriger de 2,4 pour cent pour la base. En pratique la seconde étape est sous le bruit de toute mesure réelle, et la première est celle qui compte.

Un kibioctet par seconde équivaut à 1 024 octets par seconde, à 8 192 bits par seconde ou à 1,024 kilooctet par seconde.