Conversion de Hectares en Ares

Informations sur le Hectare (ha)

L’hectare est une unité d’aire valant 10 000 mètres carrés, notée ha. C’est un carré de cent mètres de côté. Ce n’est pas à proprement parler une unité du Système international, mais le Bureau international des poids et mesures l’admet avec le Système dans le seul domaine où elle est indispensable : la mesure des terres.

Il descend de l’are, unité de cent mètres carrés instituée dans la France révolutionnaire en 1795. L’are s’est révélé trop petit pour les champs et le kilomètre carré trop grand, si bien que le multiple par cent s’est installé dans l’intervalle et a entièrement survécu à son aîné. Aujourd’hui presque personne n’écrit des ares, tandis que les hectares figurent sur les titres de propriété, les aides agricoles et les rapports environnementaux dans la plus grande partie du monde.

L’agriculture est bâtie dessus. Les rendements se donnent en tonnes par hectare, et les chiffres disent énormément en très peu de place : le blé du nord-ouest de l’Europe atteint environ huit tonnes par hectare, contre une moyenne mondiale plus proche de trois. Les appellations viticoles plafonnent la production en hectolitres par hectare, et le soutien agricole européen se verse à l’hectare et non à la tonne depuis les années 1990, ce qui a modifié les assolements autant que n’importe quel progrès agronomique.

La comptabilité environnementale emploie la même unité. Déforestation, disparition des zones humides, surfaces protégées et objectifs de reboisement se déclarent en hectares, parce que la grandeur est assez grande pour décrire une forêt et assez petite pour décrire une parcelle. L’urbanisme l’emploie à l’envers, en logements à l’hectare, manière habituelle de comparer la densité d’une opération à une autre.

Pour l’ordre de grandeur, un terrain de football aux dimensions courantes couvre environ 0,7 hectare : un hectare vaut donc à peu près un terrain et demi. Un hectare de terre productive nourrit une poignée de personnes en régime mixte, et un hectare de ville dense loge plusieurs centaines d’habitants. Les mesures traditionnelles japonaise et coréenne tombent tout près : un chō et un jeongbo valent l’un et l’autre quelque 0,99 hectare.

Le concurrent impérial est l’acre, et les deux ne se convertissent pas proprement : un hectare fait 2,471 acres, et un acre 0,4047 hectare. Là où les deux systèmes coexistent, comme en Irlande, dans certaines régions du Canada et dans une bonne part de l’Asie du Sud, les terres se donnent souvent dans les deux, et le facteur de conversion est l’un des rares à retenir par cœur.

Un hectare équivaut à 10 000 mètres carrés, à environ 2,471 acres, à 0,01 kilomètre carré ou à environ 107 639 pieds carrés.

Informations sur le Are (a)

L’are est une unité d’aire valant cent mètres carrés, notée a. C’est un carré de dix mètres de côté. Il fut créé par la loi métrique française de 1795 comme unité décimale de base des terres, son nom venant du latin désignant un espace plan et dégagé, et il est le parent de l’hectare qui a fini par l’éclipser.

Le plan initial était net. L’are mesurerait un jardin ou une parcelle, l’hectare un champ, et le centiare un seul mètre carré, donnant trois échelons décimaux qui couvraient du seuil d’une porte à une exploitation. Dans les faits, l’échelon du milieu a porté presque tout le poids : les champs se disaient en hectares et les bâtiments en mètres carrés, et il resta à l’are la bande étroite entre les deux.

Il survit néanmoins dans la publicité foncière, et là il est bien vivant. Les actes français, belges et luxembourgeois consignent les parcelles en hectares, ares et centiares sur trois colonnes, si bien qu’un terrain peut s’écrire 1 ha 25 a 30 ca, soit 12 530 mètres carrés. En Pologne, l’ar est la façon ordinaire de décrire un terrain à bâtir, et en Indonésie comme dans une partie de l’Europe centrale il remplit le même office.

Pour l’ordre de grandeur, un are est un carré de dix mètres de côté : un jardin généreux, une petite cour, ou l’emprise d’une maison modeste avec un peu de marge. Un terrain de badminton occupe un peu plus de huit dixièmes d’are, un garage pour une voiture environ un cinquième, et un court de tennis environ deux et demi. C’est la plus grande unité qui décrive encore quelque chose qu’une personne peut arpenter en quelques secondes.

Au sens strict du Système international, l’are est exactement le décamètre carré, puisqu’un décamètre vaut dix mètres. Les deux sont la même grandeur écrite de deux façons, et la forme du Système ne s’emploie pour ainsi dire jamais, ce qui fait de l’are l’un des rares cas où l’unité ancienne est la lisible.

Son principal piège pratique est le symbole. Un simple a minuscule se perd aisément dans un texte suivi ou se confond avec une abréviation, raison pour laquelle les actes l’écrivent d’ordinaire dans une colonne fixe, et raison pour laquelle tout ce qui est ambigu gagne à être converti en mètres carrés avant d’être transmis.

Un are équivaut à 100 mètres carrés, à 0,01 hectare ou à environ 1076,4 pieds carrés.