Conversion de Gallons par seconde en Litres par minute

Informations sur le Gallon par seconde (gal/s)

Le gallon par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal/s. Le gallon impérial fait 4,54609 litres, défini en 1824 comme le volume de dix livres d’eau à une température énoncée : un gallon par seconde déplace donc environ quatre litres et demi — et, commodément, environ dix livres — chaque seconde.

La lutte contre l’incendie est la discipline qui travaille à cette échelle. Un dévidoir livre une fraction de gallon par seconde, une ligne de tuyau courante 1 à 2, et un gros engin-pompe 10 et plus. La pratique des pompiers britanniques a cité les capacités de pompes en gallons par minute durant presque tout le vingtième siècle, et le chiffre par seconde est celui qu’emploie réellement un calcul hydraulique de perte de charge dans le tuyau.

Les grosses pompes et les conduites d’eau l’atteignent aisément. Une pompe de forage à la ferme peut livrer un demi-gallon par seconde, une conduite de distribution plusieurs dizaines, et une prise en rivière pour une centrale des centaines. Comme le gallon d’eau pèse dix livres, un débit en gallons par seconde se change en débit massique en stones par seconde en divisant par 1,4, arithmétique dont les anciens manuels d’ingénierie britanniques usaient librement.

L’ingénierie des crues et du drainage en Grande-Bretagne a employé l’unité jusqu’à la métrication. Capacités de buses, puissances de stations de pompage et projets de drainage agricole se concevaient en gallons par seconde ou par minute, et une grande part des ouvrages subsistants portent encore des plaques donnant leur capacité en ces termes, que quiconque évalue un ouvrage ancien doit convertir avec soin.

Le gallon impérial doit se distinguer de l’américain, qui fait 3,78541 litres, environ vingt pour cent de moins. Une pompe cotée 10 gallons par seconde livre 45,5 litres par seconde en Grande-Bretagne et 37,9 aux États-Unis, écart bien trop grand pour être négligé dans un calcul de capacité ou de coût.

Pour l’échelle : un gallon par seconde remplit une baignoire domestique en vingt-cinq secondes environ, et 0,22 gallon par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons par seconde est un petit ruisseau, coulant à quelque 45 litres par seconde.

Un gallon par seconde équivaut à environ 4,546 litres par seconde, à environ 0,004546 mètre cube par seconde ou à environ 1,201 gallon américain par seconde.

Informations sur le Litre par minute (L/min)

Le litre par minute est une unité de débit volumique valant un litre passant par un point chaque minute. Son symbole est L/min. C’est l’unité des robinets, des douches et des petites pompes : les débits qu’une personne rencontre directement, à un rythme assez lent pour que la minute soit l’intervalle naturel de comptage.

La plomberie domestique s’y spécifie presque partout. Une pomme de douche moderne délivre 6 à 9 litres par minute, une ancienne 15 ou plus, un robinet de cuisine 5 à 10, et un remplisseur de baignoire 15 à 20. Les règlements d’efficacité de l’eau, dans bien des pays, fixent des maxima exactement en ces termes, car le débit multiplié par la durée type d’une douche donne le volume d’eau et l’énergie nécessaire pour la chauffer.

Ce calcul explique que l’unité compte au-delà de la plomberie. Ramener une douche de 12 à 8 litres par minute réduit d’un tiers l’eau et l’énergie de chauffe, et chauffer l’eau est l’un des plus gros postes d’énergie d’un logement. Un limiteur coûtant très peu change de façon mesurable la facture d’énergie d’un foyer.

La médecine emploie l’unité pour les gaz. L’oxygénothérapie se prescrit en litres par minute — 2 par une canule nasale pour un appoint léger, 15 par un masque à réserve en urgence — et le débitmètre au mur d’une chambre d’hôpital est étalonné exactement dans cette unité. Les appareils d’anesthésie se règlent de la même façon.

Moteurs et compresseurs paraissent aussi ici. Un petit compresseur d’air délivre 100 à 200 litres par minute d’air libre ; le circuit de refroidissement d’une voiture fait circuler des dizaines de litres par minute ; une pompe de jardin en déplace 20 à 60. Dans chaque cas le chiffre est le bon, car l’appareil fonctionne durant des minutes et non des secondes.

Soixante litres par minute font un litre par seconde : les deux unités diffèrent donc du même facteur que les deux unités de temps. Cela rend la conversion aisée à faire de tête, et explique qu’un même appareil soit souvent décrit en litres par minute par son fabricant et en litres par seconde par l’ingénieur qui conçoit l’installation qui le reçoit.

Un litre par minute équivaut à environ 0,01667 litre par seconde, à 1 000 millilitres par minute ou à environ 0,22 gallon impérial par minute.