| Gallons par seconde (gal/s) | Pieds cubes par seconde (ft³/s) |
|---|---|
| 1 Gallon par seconde | 0.160543653247 ft³/s |
| 2 Gallons par seconde | 0.321087306494 ft³/s |
| 3 Gallons par seconde | 0.481630959742 ft³/s |
| 4 Gallons par seconde | 0.642174612989 ft³/s |
| 5 Gallons par seconde | 0.802718266236 ft³/s |
| 10 Gallons par seconde | 1.60543653247 ft³/s |
| 20 Gallons par seconde | 3.21087306494 ft³/s |
| 25 Gallons par seconde | 4.01359133118 ft³/s |
| 50 Gallons par seconde | 8.02718266236 ft³/s |
| 100 Gallons par seconde | 16.0543653247 ft³/s |
| Référence | Gallons par seconde (gal/s) | Pieds cubes par seconde (ft³/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 0.0052972 ft³/s |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 0.00588578 ft³/s |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 0.00882867 ft³/s |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 7380765 ft³/s |
Le gallon par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal/s. Le gallon impérial fait 4,54609 litres, défini en 1824 comme le volume de dix livres d’eau à une température énoncée : un gallon par seconde déplace donc environ quatre litres et demi — et, commodément, environ dix livres — chaque seconde.
La lutte contre l’incendie est la discipline qui travaille à cette échelle. Un dévidoir livre une fraction de gallon par seconde, une ligne de tuyau courante 1 à 2, et un gros engin-pompe 10 et plus. La pratique des pompiers britanniques a cité les capacités de pompes en gallons par minute durant presque tout le vingtième siècle, et le chiffre par seconde est celui qu’emploie réellement un calcul hydraulique de perte de charge dans le tuyau.
Les grosses pompes et les conduites d’eau l’atteignent aisément. Une pompe de forage à la ferme peut livrer un demi-gallon par seconde, une conduite de distribution plusieurs dizaines, et une prise en rivière pour une centrale des centaines. Comme le gallon d’eau pèse dix livres, un débit en gallons par seconde se change en débit massique en stones par seconde en divisant par 1,4, arithmétique dont les anciens manuels d’ingénierie britanniques usaient librement.
L’ingénierie des crues et du drainage en Grande-Bretagne a employé l’unité jusqu’à la métrication. Capacités de buses, puissances de stations de pompage et projets de drainage agricole se concevaient en gallons par seconde ou par minute, et une grande part des ouvrages subsistants portent encore des plaques donnant leur capacité en ces termes, que quiconque évalue un ouvrage ancien doit convertir avec soin.
Le gallon impérial doit se distinguer de l’américain, qui fait 3,78541 litres, environ vingt pour cent de moins. Une pompe cotée 10 gallons par seconde livre 45,5 litres par seconde en Grande-Bretagne et 37,9 aux États-Unis, écart bien trop grand pour être négligé dans un calcul de capacité ou de coût.
Pour l’échelle : un gallon par seconde remplit une baignoire domestique en vingt-cinq secondes environ, et 0,22 gallon par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons par seconde est un petit ruisseau, coulant à quelque 45 litres par seconde.
Un gallon par seconde équivaut à environ 4,546 litres par seconde, à environ 0,004546 mètre cube par seconde ou à environ 1,201 gallon américain par seconde.
Le pied cube par seconde est une unité de débit volumique valant un pied cube passant par un point chaque seconde. Son symbole est ft³/s, et l’hydrologie lui donne un nom propre : le cusec. Un cusec vaut environ 28,32 litres par seconde, à peu près le débit d’un tuyau d’arrosage grand ouvert ou d’un petit ruisseau.
Le jaugeage des rivières aux États-Unis est bâti entièrement sur lui. Le service géologique publie les débits en pieds cubes par seconde à des milliers de stations, les droits d’eau des États de l’Ouest s’octroient en cusecs, et le partage du Colorado entre États repose sur des chiffres écrits pour la première fois dans cette unité il y a un siècle. Le Mississippi à son embouchure débite en moyenne quelque 600 000 pieds cubes par seconde.
Les districts d’irrigation en ont hérité de la même tradition. Le pouce de mineur, mesure occidentale plus ancienne, se définit dans la plupart des États comme une fraction fixe de cusec, et la vanne de tête d’un canal se règle pour livrer le droit d’un exploitant en pieds cubes par seconde pendant un nombre d’heures déclaré. Le produit des deux est l’acre-pied, l’unité de volume qui suit naturellement du cusec.
Une approximation simple rend l’unité mémorable : un pied cube par seconde coulant vingt-quatre heures livre presque exactement deux acres-pieds — 1,983 pour être précis. Les ingénieurs d’irrigation emploient le chiffre rond tous les jours, car il change un débit en budget d’eau saisonnier d’un seul coup.
L’hydrologie des crues s’écrit aussi ainsi. Un orage de projet sur un petit bassin peut produire quelques centaines de pieds cubes par seconde, une grande crue fluviale des dizaines ou des centaines de milliers, et les buses, les ponts et les digues aux États-Unis se dimensionnent sur un débit de pointe exprimé exactement de cette façon.
Son homologue métrique est le mètre cube par seconde, 35,31 fois plus grand. La littérature hydrologique passe sans cesse de l’un à l’autre, et le rapport mérite d’être retenu : cent cusecs font un peu moins de trois mètres cubes par seconde, et mille mètres cubes par seconde font un grand fleuve dans les unités de chacun.
Un pied cube par seconde équivaut à environ 28,32 litres par seconde, à environ 0,02832 mètre cube par seconde ou à environ 448,8 gallons américains par minute.