| Millilitres par seconde (mL/s) | Gallons par seconde (gal/s) |
|---|---|
| 1 Millilitre par seconde | 0.000219969248299 gal/s |
| 2 Millilitres par seconde | 0.000439938496598 gal/s |
| 3 Millilitres par seconde | 0.000659907744897 gal/s |
| 4 Millilitres par seconde | 0.000879876993196 gal/s |
| 5 Millilitres par seconde | 0.0010998462415 gal/s |
| 10 Millilitres par seconde | 0.00219969248299 gal/s |
| 20 Millilitres par seconde | 0.00439938496598 gal/s |
| 25 Millilitres par seconde | 0.00549923120748 gal/s |
| 50 Millilitres par seconde | 0.010998462415 gal/s |
| 100 Millilitres par seconde | 0.0219969248299 gal/s |
| Référence | Millilitres par seconde (mL/s) | Gallons par seconde (gal/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 150 mL/s | 0.0329954 gal/s |
| A kitchen tap | 166.667 mL/s | 0.0366615 gal/s |
| A garden hose | 250 mL/s | 0.0549923 gal/s |
| The Amazon river | 2.09 × 1011 mL/s | 45973573 gal/s |
Le millilitre par seconde est une unité de débit volumique valant un millilitre de fluide passant par un point chaque seconde. Son symbole est mL/s. Comme un millilitre est un centimètre cube, l’unité est identique au centimètre cube par seconde, et les deux noms s’emploient l’un pour l’autre selon qu’on pense au fluide comme à un liquide ou comme à un volume d’espace.
Le débit volumique est un volume divisé par un temps : il a donc les dimensions d’une longueur au cube par seconde. Cela le rend convertible en toute autre unité de débit par une seule multiplication, et cela signifie aussi qu’un débit multiplié par une durée donne le volume total livré — l’arithmétique qui sous-tend tout calcul de dose et toute facture d’eau.
Un millilitre par seconde est un débit petit mais visible. Un robinet qui goutte régulièrement en produit peut-être le dixième ; un mince filet d’un robinet entrouvert fait quelques millilitres par seconde ; un tuyau d’arrosage à plein débit, plusieurs centaines. En termes domestiques, c’est la vitesse à laquelle une cuillère à café se remplit en cinq secondes environ.
L’unité appartient au laboratoire et aux petites machines. Les pompes péristaltiques, les systèmes de dosage, les injecteurs de carburant et les appareils d’analyse travaillent tous dans cette plage, et leurs spécifications s’écrivent en millilitres par seconde quand le processus est rapide et en millilitres par minute quand il est lent. Lorsqu’une pompe doit livrer une quantité précise, le débit et le temps de marche définissent ensemble la dose.
La physiologie humaine offre des comparaisons utiles. Le débit cardiaque au repos vaut environ quatre-vingts millilitres par seconde, la production d’urine en moyenne moins d’un cinquantième, et celle de salive environ un centième. Le flux dans un seul capillaire est bien plus faible encore et se mesure en millimètres cubes par heure.
La conversion vers l’unité de base du SI exige de la prudence avec les puissances de dix. Un millilitre par seconde est un millionième de mètre cube par seconde, car un millilitre est un millionième de mètre cube. Ce facteur d’un million entre l’unité pratique et l’unité de base explique que les débits ne s’expriment presque jamais en mètres cubes par seconde hors de l’hydrologie et du gros génie civil.
Un millilitre par seconde équivaut à 0,001 litre par seconde, à 60 millilitres par minute ou à environ 0,0000353 pied cube par seconde.
Le gallon par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal/s. Le gallon impérial fait 4,54609 litres, défini en 1824 comme le volume de dix livres d’eau à une température énoncée : un gallon par seconde déplace donc environ quatre litres et demi — et, commodément, environ dix livres — chaque seconde.
La lutte contre l’incendie est la discipline qui travaille à cette échelle. Un dévidoir livre une fraction de gallon par seconde, une ligne de tuyau courante 1 à 2, et un gros engin-pompe 10 et plus. La pratique des pompiers britanniques a cité les capacités de pompes en gallons par minute durant presque tout le vingtième siècle, et le chiffre par seconde est celui qu’emploie réellement un calcul hydraulique de perte de charge dans le tuyau.
Les grosses pompes et les conduites d’eau l’atteignent aisément. Une pompe de forage à la ferme peut livrer un demi-gallon par seconde, une conduite de distribution plusieurs dizaines, et une prise en rivière pour une centrale des centaines. Comme le gallon d’eau pèse dix livres, un débit en gallons par seconde se change en débit massique en stones par seconde en divisant par 1,4, arithmétique dont les anciens manuels d’ingénierie britanniques usaient librement.
L’ingénierie des crues et du drainage en Grande-Bretagne a employé l’unité jusqu’à la métrication. Capacités de buses, puissances de stations de pompage et projets de drainage agricole se concevaient en gallons par seconde ou par minute, et une grande part des ouvrages subsistants portent encore des plaques donnant leur capacité en ces termes, que quiconque évalue un ouvrage ancien doit convertir avec soin.
Le gallon impérial doit se distinguer de l’américain, qui fait 3,78541 litres, environ vingt pour cent de moins. Une pompe cotée 10 gallons par seconde livre 45,5 litres par seconde en Grande-Bretagne et 37,9 aux États-Unis, écart bien trop grand pour être négligé dans un calcul de capacité ou de coût.
Pour l’échelle : un gallon par seconde remplit une baignoire domestique en vingt-cinq secondes environ, et 0,22 gallon par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons par seconde est un petit ruisseau, coulant à quelque 45 litres par seconde.
Un gallon par seconde équivaut à environ 4,546 litres par seconde, à environ 0,004546 mètre cube par seconde ou à environ 1,201 gallon américain par seconde.