| Yardas cuadradas (sq yd) | Manos cuadradas (sq hh) |
|---|---|
| 1 Yarda cuadrada | 81 sq hh |
| 2 Yardas cuadradas | 162 sq hh |
| 3 Yardas cuadradas | 243 sq hh |
| 4 Yardas cuadradas | 324 sq hh |
| 5 Yardas cuadradas | 405 sq hh |
| 10 Yardas cuadradas | 810 sq hh |
| 20 Yardas cuadradas | 1620 sq hh |
| 25 Yardas cuadradas | 2025 sq hh |
| 50 Yardas cuadradas | 4050 sq hh |
| 100 Yardas cuadradas | 8100 sq hh |
| Referencia | Yardas cuadradas (sq yd) | Manos cuadradas (sq hh) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0745939 sq yd | 6.04211 sq hh |
| A tennis court | 311.914 sq yd | 25265.1 sq hh |
| A football pitch | 8539.37 sq yd | 691689 sq hh |
| One hectare | 11959.9 sq yd | 968752 sq hh |
| Central Park, New York | 4078326 sq yd | 330344411 sq hh |
La yarda cuadrada es una unidad de superficie igual a nueve pies cuadrados, o 0,83612736 metros cuadrados exactos. Su símbolo es sq yd, a veces escrito yd². Es el área de un cuadrado de una yarda de lado, y 4840 de ellas hacen un acre. Ocupa el incómodo centro de la escalera imperial: demasiado grande para un taller, demasiado pequeña para un campo, y se usa sobre todo para superficies que se tienden más que se construyen.
Los revestimientos del suelo son su principal ocupación. El césped se vende y se coloca por yarda cuadrada, el pavimento asfáltico y el refuerzo de carreteras se miden en yardas cuadradas en Estados Unidos, y la moqueta se cotizó así durante casi todo el siglo XX antes de que los minoristas estadounidenses pasaran al pie cuadrado. Todo lo que llega en rollo o en palé y se extiende suele contarse en esta unidad.
Los textiles la emplean de forma indirecta pero importante. La tela se compra por yarda lineal de un rollo de ancho conocido, pero su peso se especifica en onzas por yarda cuadrada, que es lo que permite comparar dos tejidos de anchos distintos. Un tejido de camisería puede ir a cuatro onzas por yarda cuadrada y una lona pesada a dieciocho, y esas cifras describen la tela con más utilidad que cualquier medida de la pieza.
También sostiene buena parte del mercado inmobiliario del sur de Asia. En Pakistán y el norte de la India los solares se venden habitualmente en gaz, que es la yarda cuadrada con nombre local, de modo que un solar puede anunciarse a 240 gaz. Las fincas mayores pasan al marla y al kanal, ambos definidos como múltiplos de la yarda cuadrada, así que todo el sistema regional descansa en esta unidad incluso donde el nombre inglés no se usa jamás.
Su relación con el resto de la escalera imperial es insólitamente limpia en un escalón e insólitamente sucia en el siguiente. Nueve pies cuadrados es fácil; 1296 pulgadas cuadradas y 4840 por acre no lo son. Esa mezcla es propia de un sistema construido a partir de medidas del cuerpo y de la práctica de arar, y no de una única idea decimal.
La conversión al sistema métrico es exacta pero poco memorable: una yarda cuadrada son 0,83612736 metros cuadrados y un metro cuadrado son 1,19599 yardas cuadradas. La regla aproximada de que un metro cuadrado es cerca de una quinta parte mayor que una yarda cuadrada basta para juzgar una habitación, aunque no para encargar material.
Una yarda cuadrada equivale a 9 pies cuadrados, a 1296 pulgadas cuadradas, a unos 0,8361 metros cuadrados o a unos 0,000207 acres.
La mano cuadrada es una unidad de superficie igual a dieciséis pulgadas cuadradas, o 103,2256 centímetros cuadrados. Su símbolo es sq hh. Una mano son cuatro pulgadas, así que una mano cuadrada es un cuadrado de cuatro pulgadas de lado, más o menos el área de la palma de un adulto. Es una unidad completa y coherente que casi nadie ha necesitado jamás, porque la mano de la que deriva mide una sola cosa.
Esa única cosa son los caballos. La alzada de un caballo o de un poni se mide en la cruz, el resalte entre los omóplatos, y se da en manos en casi todo el mundo, incluso en países por lo demás plenamente métricos. La mano quedó fijada en cuatro pulgadas por un estatuto inglés de 1541, bajo Enrique VIII, y el mundo ecuestre se ha atenido a esa cifra desde entonces.
La notación esconde una trampa que conviene conocer. Un caballo descrito como de 15,2 manos no mide quince manos y dos décimas, sino quince manos y dos pulgadas, es decir, 62 pulgadas o 157,5 centímetros. La cifra tras la coma va de 0 a 3 y luego salta, de modo que a 15,3 le sigue 16,0. Quien convierta una lista de alzadas con aritmética decimal corriente obtendrá números equivocados hasta en tres pulgadas.
Esta medida decide dónde cae la frontera entre poni y caballo. La mayoría de las clasificaciones la sitúan en 14,2 manos, que son 58 pulgadas o 147,3 centímetros, y las categorías de competición de todos los niveles se trazan sobre la misma escala. Como una clasificación puede depender de una fracción de pulgada, la medición oficial es un procedimiento reglado, realizado sobre superficie nivelada por un medidor autorizado.
La forma de superficie nunca siguió a la de longitud hasta el uso. Las unidades derivadas del cuerpo se inventaron para tenderse a lo largo de las cosas: la alzada de un animal, el largo de una tela, la profundidad del agua, y no para encerrar terreno, y por eso el acre y la cadena vinieron de arar y no de la anatomía. Una mano cuadrada es sencillamente lo que aparece al aplicar la regla de formar superficies a una unidad que nunca tuvo ese propósito.
Como cantidad es fácil de situar. Cien centímetros cuadrados son una nota adhesiva grande, un posavasos y medio, o la palma de una mano, que es la misma comparación con la que se estima la superficie quemada en primeros auxilios. Dieciséis manos cuadradas hacen un pie cuadrado, y 2304 hacen una yarda cuadrada.
Una mano cuadrada equivale a 16 pulgadas cuadradas, a unos 103,23 centímetros cuadrados o a unos 0,0103 metros cuadrados.