| Yardas cuadradas (sq yd) | Cadenas cuadradas (sq ch) |
|---|---|
| 1 Yarda cuadrada | 0.00206611570248 sq ch |
| 2 Yardas cuadradas | 0.00413223140496 sq ch |
| 3 Yardas cuadradas | 0.00619834710744 sq ch |
| 4 Yardas cuadradas | 0.00826446280992 sq ch |
| 5 Yardas cuadradas | 0.0103305785124 sq ch |
| 10 Yardas cuadradas | 0.0206611570248 sq ch |
| 20 Yardas cuadradas | 0.0413223140496 sq ch |
| 25 Yardas cuadradas | 0.051652892562 sq ch |
| 50 Yardas cuadradas | 0.103305785124 sq ch |
| 100 Yardas cuadradas | 0.206611570248 sq ch |
| Referencia | Yardas cuadradas (sq yd) | Cadenas cuadradas (sq ch) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0745939 sq yd | 0.00015412 sq ch |
| A tennis court | 311.914 sq yd | 0.644451 sq ch |
| A football pitch | 8539.37 sq yd | 17.6433 sq ch |
| One hectare | 11959.9 sq yd | 24.7105 sq ch |
| Central Park, New York | 4078326 sq yd | 8426.29 sq ch |
La yarda cuadrada es una unidad de superficie igual a nueve pies cuadrados, o 0,83612736 metros cuadrados exactos. Su símbolo es sq yd, a veces escrito yd². Es el área de un cuadrado de una yarda de lado, y 4840 de ellas hacen un acre. Ocupa el incómodo centro de la escalera imperial: demasiado grande para un taller, demasiado pequeña para un campo, y se usa sobre todo para superficies que se tienden más que se construyen.
Los revestimientos del suelo son su principal ocupación. El césped se vende y se coloca por yarda cuadrada, el pavimento asfáltico y el refuerzo de carreteras se miden en yardas cuadradas en Estados Unidos, y la moqueta se cotizó así durante casi todo el siglo XX antes de que los minoristas estadounidenses pasaran al pie cuadrado. Todo lo que llega en rollo o en palé y se extiende suele contarse en esta unidad.
Los textiles la emplean de forma indirecta pero importante. La tela se compra por yarda lineal de un rollo de ancho conocido, pero su peso se especifica en onzas por yarda cuadrada, que es lo que permite comparar dos tejidos de anchos distintos. Un tejido de camisería puede ir a cuatro onzas por yarda cuadrada y una lona pesada a dieciocho, y esas cifras describen la tela con más utilidad que cualquier medida de la pieza.
También sostiene buena parte del mercado inmobiliario del sur de Asia. En Pakistán y el norte de la India los solares se venden habitualmente en gaz, que es la yarda cuadrada con nombre local, de modo que un solar puede anunciarse a 240 gaz. Las fincas mayores pasan al marla y al kanal, ambos definidos como múltiplos de la yarda cuadrada, así que todo el sistema regional descansa en esta unidad incluso donde el nombre inglés no se usa jamás.
Su relación con el resto de la escalera imperial es insólitamente limpia en un escalón e insólitamente sucia en el siguiente. Nueve pies cuadrados es fácil; 1296 pulgadas cuadradas y 4840 por acre no lo son. Esa mezcla es propia de un sistema construido a partir de medidas del cuerpo y de la práctica de arar, y no de una única idea decimal.
La conversión al sistema métrico es exacta pero poco memorable: una yarda cuadrada son 0,83612736 metros cuadrados y un metro cuadrado son 1,19599 yardas cuadradas. La regla aproximada de que un metro cuadrado es cerca de una quinta parte mayor que una yarda cuadrada basta para juzgar una habitación, aunque no para encargar material.
Una yarda cuadrada equivale a 9 pies cuadrados, a 1296 pulgadas cuadradas, a unos 0,8361 metros cuadrados o a unos 0,000207 acres.
La cadena cuadrada es una unidad de superficie igual a 484 yardas cuadradas, o 404,686 metros cuadrados. Su símbolo es sq ch. Es el área de un cuadrado de una cadena de lado, siendo la cadena 22 yardas, y diez cadenas cuadradas hacen exactamente un acre. Esa última relación es toda la razón de ser de la unidad.
La cadena la inventó el matemático inglés Edmund Gunter hacia 1620, y fue un objeto físico antes que una medida: una cadena de acero de cien eslabones y 22 yardas de largo que dos personas llevaban por un campo. Su longitud se eligió para que diez cadenas cuadradas fueran un acre y ochenta cadenas fueran una milla, lo que permitía al agrimensor trabajar con números enteros y llegar a los acres moviendo una coma.
Eso era un logro verdadero en una época anterior al cálculo decimal. Las medidas tomadas en cadenas y eslabones podían multiplicarse entre sí y dividirse por diez para dar acres directamente, sin los incómodos factores de 4840 o 43 560 que la yarda y el pie imponen al mismo problema. Durante tres siglos, casi todo levantamiento de tierras en Gran Bretaña, Irlanda, Norteamérica y las colonias se registró así.
Las consecuencias sobrevivieron a la herramienta. Los registros de tierras públicas estadounidenses están escritos en cadenas, así que las escrituras y los planos siguen describiendo linderos como tantas cadenas y eslabones, y quien rastree un título antiguo tiene que convertir. La lucha contra incendios forestales en Estados Unidos mide la línea y el perímetro del fuego en cadenas hasta hoy, porque la unidad ya estaba incrustada en la práctica forestal cuando se crearon los organismos.
Un objeto conocido conserva la longitud con exactitud. Una pista de críquet mide una cadena de portillo a portillo, veintidós yardas, y por eso ese número aparece en las reglas del juego y en ningún otro sitio del deporte moderno. Quien pueda imaginar una pista de críquet puede imaginar una cadena, y una cadena cuadrada es esa longitud al cuadrado, aproximadamente una décima de acre o un jardín grande de las afueras.
Para convertir, los datos útiles son que diez cadenas cuadradas hacen un acre y que una cadena cuadrada son unos 405 metros cuadrados, de modo que una hectárea son casi veinticinco cadenas cuadradas. Los levantamientos antiguos que dan superficies en cadenas se convierten limpiamente a acres y solo con incomodidad al sistema métrico, buena razón para dar antes el paso del acre.
Una cadena cuadrada equivale a 484 yardas cuadradas, a 0,1 acres, a unos 404,686 metros cuadrados o a unas 0,0405 hectáreas.