| Manos cuadradas (sq hh) | Leguas cuadradas (sq lea) |
|---|---|
| 1 Mano cuadrada | 4.42840299743 × 10-10 sq lea |
| 2 Manos cuadradas | 8.85680599485 × 10-10 sq lea |
| 3 Manos cuadradas | 0.00000000132852089923 sq lea |
| 4 Manos cuadradas | 0.00000000177136119897 sq lea |
| 5 Manos cuadradas | 0.00000000221420149871 sq lea |
| 10 Manos cuadradas | 0.00000000442840299743 sq lea |
| 20 Manos cuadradas | 0.00000000885680599485 sq lea |
| 25 Manos cuadradas | 0.0000000110710074936 sq lea |
| 50 Manos cuadradas | 0.0000000221420149871 sq lea |
| 100 Manos cuadradas | 0.0000000442840299743 sq lea |
| Referencia | Manos cuadradas (sq hh) | Leguas cuadradas (sq lea) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 6.04211 sq hh | 0.00000000267569 sq lea |
| A tennis court | 25265.1 sq hh | 0.0000111884 sq lea |
| A football pitch | 691689 sq hh | 0.000306308 sq lea |
| One hectare | 968752 sq hh | 0.000429002 sq lea |
| Central Park, New York | 330344411 sq hh | 0.14629 sq lea |
La mano cuadrada es una unidad de superficie igual a dieciséis pulgadas cuadradas, o 103,2256 centímetros cuadrados. Su símbolo es sq hh. Una mano son cuatro pulgadas, así que una mano cuadrada es un cuadrado de cuatro pulgadas de lado, más o menos el área de la palma de un adulto. Es una unidad completa y coherente que casi nadie ha necesitado jamás, porque la mano de la que deriva mide una sola cosa.
Esa única cosa son los caballos. La alzada de un caballo o de un poni se mide en la cruz, el resalte entre los omóplatos, y se da en manos en casi todo el mundo, incluso en países por lo demás plenamente métricos. La mano quedó fijada en cuatro pulgadas por un estatuto inglés de 1541, bajo Enrique VIII, y el mundo ecuestre se ha atenido a esa cifra desde entonces.
La notación esconde una trampa que conviene conocer. Un caballo descrito como de 15,2 manos no mide quince manos y dos décimas, sino quince manos y dos pulgadas, es decir, 62 pulgadas o 157,5 centímetros. La cifra tras la coma va de 0 a 3 y luego salta, de modo que a 15,3 le sigue 16,0. Quien convierta una lista de alzadas con aritmética decimal corriente obtendrá números equivocados hasta en tres pulgadas.
Esta medida decide dónde cae la frontera entre poni y caballo. La mayoría de las clasificaciones la sitúan en 14,2 manos, que son 58 pulgadas o 147,3 centímetros, y las categorías de competición de todos los niveles se trazan sobre la misma escala. Como una clasificación puede depender de una fracción de pulgada, la medición oficial es un procedimiento reglado, realizado sobre superficie nivelada por un medidor autorizado.
La forma de superficie nunca siguió a la de longitud hasta el uso. Las unidades derivadas del cuerpo se inventaron para tenderse a lo largo de las cosas: la alzada de un animal, el largo de una tela, la profundidad del agua, y no para encerrar terreno, y por eso el acre y la cadena vinieron de arar y no de la anatomía. Una mano cuadrada es sencillamente lo que aparece al aplicar la regla de formar superficies a una unidad que nunca tuvo ese propósito.
Como cantidad es fácil de situar. Cien centímetros cuadrados son una nota adhesiva grande, un posavasos y medio, o la palma de una mano, que es la misma comparación con la que se estima la superficie quemada en primeros auxilios. Dieciséis manos cuadradas hacen un pie cuadrado, y 2304 hacen una yarda cuadrada.
Una mano cuadrada equivale a 16 pulgadas cuadradas, a unos 103,23 centímetros cuadrados o a unos 0,0103 metros cuadrados.
La legua cuadrada es una unidad de superficie igual a nueve millas cuadradas, o unos 23,31 kilómetros cuadrados. Su símbolo es sq lea. Una legua es aquí tres millas terrestres, 4828,032 metros, de modo que una legua cuadrada es un cuadrado de tres millas de lado y contiene 5760 acres. Es una unidad en desuso que sobrevive en registros históricos de tierras y en los nombres de lugares cuyos límites se trazaron con ella.
La legua nació como medida de tiempo tanto como de distancia. En el uso romano y medieval era aproximadamente la distancia que una persona podía andar en una hora, lo que hacía que su longitud variase con el terreno, el país y el siglo. La práctica inglesa acabó fijándola en tres millas, pero la lieue francesa, la legua española y la légua portuguesa eran todas distintas, y ninguna coincidía con las demás.
Esa variación importa a quien lea documentos antiguos. Una merced registrada en leguas no puede convertirse con seguridad sin saber a qué legua se refería el agrimensor. Las mercedes coloniales españolas en Texas y California usaban la legua basada en la vara, lo que da una legua de unos 4428 acres y no de 5760, y los límites de algunos condados de Texas siguen todavía líneas trazadas sobre esa base.
En el mar la unidad duró más que en tierra. La legua marina de tres millas náuticas dio nombre al viejo límite territorial de tres millas, y las cartas y los tratados la usaron hasta el siglo XIX. El mar territorial moderno de doce millas náuticas la sustituyó, pero la expresión pervive en el derecho antiguo y en la ficción, donde un viaje de veinte mil leguas describe distancia recorrida y no profundidad alcanzada.
Como cantidad llana, una legua cuadrada es un buen trozo de país: nueve millas cuadradas son una parroquia grande, una ciudad pequeña o un bloque de campo que costaría una hora cruzar a pie. Es la escala en que la tierra deja de ser una finca y pasa a ser un distrito, y precisamente por eso se concedían extensiones así para fundar poblaciones y no granjas.
Para convertir, nueve millas cuadradas, 23,31 kilómetros cuadrados o 2331 hectáreas describen todas la misma superficie. Cualquier cifra tomada de una fuente histórica debería contrastarse con la definición vigente entonces, porque la misma palabra puede diferir en un treinta por ciento entre dos jurisdicciones vecinas.
Una legua cuadrada equivale a 9 millas cuadradas, a 5760 acres, a unos 23,31 kilómetros cuadrados o a unas 2331 hectáreas.