Umrechnung von Quadratleugen in Dekar

Informationen über Quadratleuge (sq lea)

Die Quadratleague ist eine Flächeneinheit von neun Quadratmeilen oder etwa 23,31 Quadratkilometern. Ihr Zeichen ist sq lea. Eine League ist hier drei Landmeilen, 4828,032 Meter, sodass eine Quadratleague ein Quadrat von drei Meilen Seitenlänge ist und 5760 Acre fasst. Sie ist eine außer Gebrauch gekommene Einheit, die in historischen Landaufzeichnungen fortlebt und in den Namen von Orten, deren Grenzen mit ihr gezogen wurden.

Die League begann als Zeit- ebenso wie als Wegmaß. Im römischen und mittelalterlichen Gebrauch war sie ungefähr die Strecke, die ein Mensch in einer Stunde zu Fuß zurücklegen konnte, sodass ihre Länge mit dem Gelände, dem Land und dem Jahrhundert schwankte. Der englische Gebrauch legte sie schließlich auf drei Meilen fest, doch die französische Lieue, die spanische Legua und die portugiesische Légua waren alle verschieden, und keine stimmte mit einer anderen überein.

Diese Schwankung ist für alle wichtig, die alte Urkunden lesen. Eine in Leagues verzeichnete Verleihung lässt sich nicht sicher umrechnen, ohne zu wissen, welche League der Vermesser meinte. Spanische Kolonialverleihungen in Texas und Kalifornien benutzten die auf der Vara gegründete Legua, was eine League von rund 4428 statt 5760 Acre ergibt, und Bezirksgrenzen in Teilen von Texas folgen noch immer Linien, die auf dieser Grundlage abgesteckt wurden.

Auf See hielt sich die Einheit länger als zu Lande. Die Seeleague von drei Seemeilen gab der alten Dreimeilenzone ihren Namen, und Karten wie Verträge benutzten sie bis ins neunzehnte Jahrhundert. Das heutige Küstenmeer von zwölf Seemeilen ersetzte sie, doch die Wendung lebt im älteren Recht und in der Dichtung fort, wo eine Reise von zwanzigtausend Meilen unter dem Meer eine zurückgelegte Strecke und keine erreichte Tiefe beschreibt.

Als bloße Größe ist eine Quadratleague ein ansehnliches Stück Land: Neun Quadratmeilen sind ein großes Kirchspiel, eine kleine Stadt oder ein Block Ackerland, dessen Durchquerung zu Fuß eine Stunde kostet. Es ist der Maßstab, bei dem Land aufhört, ein Besitz zu sein, und zu einem Bezirk wird, und genau deshalb dienten Verleihungen dieser Größe der Gründung von Siedlungen und nicht von Höfen.

Zur Umrechnung beschreiben neun Quadratmeilen, 23,31 Quadratkilometer und 2331 Hektar alle dieselbe Fläche. Jede Zahl aus einer geschichtlichen Quelle sollte an der damals geltenden Festlegung geprüft werden, denn dasselbe Wort kann sich zwischen zwei benachbarten Rechtsgebieten um dreißig Prozent unterscheiden.

Eine Quadratleague entspricht 9 Quadratmeilen, 5760 Acre, etwa 23,31 Quadratkilometern oder rund 2331 Hektar.

Informationen über Dekar (daa)

Das Dekar ist eine Flächeneinheit von zehn Ar, also tausend Quadratmetern. Sein Zeichen ist daa. Zehn Dekar ergeben einen Hektar. Anders als die übrigen Mitglieder der Ar-Familie steht es im täglichen Handelsgebrauch, wenn auch unter mehreren Namen, weil es zufällig zu Landmaßen passte, die etliche Länder bei ihrer Umstellung auf das metrische System bereits benutzten.

Norwegen ist der klarste Fall. Das norwegische Mål wurde bei der Metrisierung des späten neunzehnten Jahrhunderts auf genau tausend Quadratmeter festgelegt, und Dekar ist seither die Arbeitseinheit der norwegischen Land- und Forstwirtschaft. Agrarstatistiken, Beihilfeanträge und Hofverkaufsanzeigen stehen in Dekar, und ein gewöhnlicher norwegischer Betrieb umfasst einige hundert davon.

Das östliche Mittelmeer erzählt dasselbe mit anderen Wörtern. Das griechische Stremma wurde bei der Metrisierung von 1899 zu tausend Quadratmetern, der türkische Dönüm auf dieselbe Zahl festgesetzt, und der metrische Dunam Israels, Jordaniens und des Irak stimmt mit beiden überein. Bulgarien benutzt das Dekar unmittelbar und veröffentlicht darin seine Agrarerhebung. An jedem dieser Orte wurde eine überlieferte Einheit ungefähr dieser Größe auf den metrischen Wert gerundet statt abgeschafft.

Es funktioniert, weil tausend Quadratmeter zum Kleinbesitz passen. Ein Hektar ist ein großes Feld und hundert Quadratmeter ein Garten; das Dekar fällt dazwischen, etwa in die Größe einer Obstparzelle, eines Weinbergstücks oder eines dörflichen Bauplatzes. Es liegt zudem nahe bei einem Viertel Acre, was es Menschen aus beiden Traditionen selbstverständlich erscheinen lässt.

Die Meldung an internationale Stellen rechnet es weg. Agrarmeldungen der Europäischen Union, die Statistiken der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation und fast alle wissenschaftlichen Arbeiten stehen in Hektar, sodass nationale Zahlen in Dekar oder Stremmata vor dem Weiterreichen durch zehn geteilt werden. Das ist in übersetzten Agrarberichten eine häufige Quelle von Größenordnungsfehlern, denn ein Betrieb von 300 Dekar sind 30 Hektar und nicht 300.

Das Zeichen daa ist unbequem, aber eindeutig: Es ist der Vorsatz Deka am Ar. Es darf weder mit da verwechselt werden, dem hundertmal kleineren Deziar, noch mit dem Vorsatzzeichen da vor anderen Einheiten.

Ein Dekar entspricht 1000 Quadratmetern, 10 Ar, 0,1 Hektar oder rund 0,247 Acre.