| Referenz | Dekar (daa) | Hektar (ha) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.00006237 daa | 0.000006237 ha |
| A tennis court | 0.2608 daa | 0.02608 ha |
| A football pitch | 7.14 daa | 0.714 ha |
| One hectare | 10 daa | 1 ha |
| Central Park, New York | 3410 daa | 341 ha |
Das Dekar ist eine Flächeneinheit von zehn Ar, also tausend Quadratmetern. Sein Zeichen ist daa. Zehn Dekar ergeben einen Hektar. Anders als die übrigen Mitglieder der Ar-Familie steht es im täglichen Handelsgebrauch, wenn auch unter mehreren Namen, weil es zufällig zu Landmaßen passte, die etliche Länder bei ihrer Umstellung auf das metrische System bereits benutzten.
Norwegen ist der klarste Fall. Das norwegische Mål wurde bei der Metrisierung des späten neunzehnten Jahrhunderts auf genau tausend Quadratmeter festgelegt, und Dekar ist seither die Arbeitseinheit der norwegischen Land- und Forstwirtschaft. Agrarstatistiken, Beihilfeanträge und Hofverkaufsanzeigen stehen in Dekar, und ein gewöhnlicher norwegischer Betrieb umfasst einige hundert davon.
Das östliche Mittelmeer erzählt dasselbe mit anderen Wörtern. Das griechische Stremma wurde bei der Metrisierung von 1899 zu tausend Quadratmetern, der türkische Dönüm auf dieselbe Zahl festgesetzt, und der metrische Dunam Israels, Jordaniens und des Irak stimmt mit beiden überein. Bulgarien benutzt das Dekar unmittelbar und veröffentlicht darin seine Agrarerhebung. An jedem dieser Orte wurde eine überlieferte Einheit ungefähr dieser Größe auf den metrischen Wert gerundet statt abgeschafft.
Es funktioniert, weil tausend Quadratmeter zum Kleinbesitz passen. Ein Hektar ist ein großes Feld und hundert Quadratmeter ein Garten; das Dekar fällt dazwischen, etwa in die Größe einer Obstparzelle, eines Weinbergstücks oder eines dörflichen Bauplatzes. Es liegt zudem nahe bei einem Viertel Acre, was es Menschen aus beiden Traditionen selbstverständlich erscheinen lässt.
Die Meldung an internationale Stellen rechnet es weg. Agrarmeldungen der Europäischen Union, die Statistiken der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation und fast alle wissenschaftlichen Arbeiten stehen in Hektar, sodass nationale Zahlen in Dekar oder Stremmata vor dem Weiterreichen durch zehn geteilt werden. Das ist in übersetzten Agrarberichten eine häufige Quelle von Größenordnungsfehlern, denn ein Betrieb von 300 Dekar sind 30 Hektar und nicht 300.
Das Zeichen daa ist unbequem, aber eindeutig: Es ist der Vorsatz Deka am Ar. Es darf weder mit da verwechselt werden, dem hundertmal kleineren Deziar, noch mit dem Vorsatzzeichen da vor anderen Einheiten.
Ein Dekar entspricht 1000 Quadratmetern, 10 Ar, 0,1 Hektar oder rund 0,247 Acre.
Der Hektar ist eine Flächeneinheit von 10 000 Quadratmetern, geschrieben ha. Er ist ein Quadrat von hundert Metern Seitenlänge. Streng genommen gehört er nicht zum Internationalen Einheitensystem, doch das Internationale Büro für Maß und Gewicht lässt ihn neben dem System in dem einen Feld zu, in dem er unentbehrlich ist: der Vermessung von Land.
Er stammt vom Ar ab, einer Einheit von hundert Quadratmetern, die im revolutionären Frankreich 1795 eingeführt wurde. Das Ar erwies sich für Felder als zu klein und der Quadratkilometer als zu groß, sodass sich das Hundertfache in die Lücke setzte und seinen Vorfahren völlig überlebte. Heute schreibt kaum jemand mehr Ar, während Hektar auf Grundbuchauszügen, Agrarbeihilfen und Umweltberichten in weiten Teilen der Welt erscheinen.
Die Landwirtschaft ist darauf gebaut. Erträge stehen in Tonnen je Hektar, und die Zahlen tragen auf engstem Raum sehr viel Auskunft: Weizen im Nordwesten Europas erreicht rund acht Tonnen je Hektar gegenüber einem Weltmittel näher bei drei. Weinbaugebiete deckeln die Erzeugung in Hektolitern je Hektar, und die europäische Agrarförderung wird seit den 1990er Jahren je Hektar statt je Tonne gezahlt, was den Anbau ebenso verändert hat wie jeder agrarwissenschaftliche Fortschritt.
Die Umweltbuchführung nutzt dieselbe Einheit. Entwaldung, Verlust von Feuchtgebieten, Schutzgebietsflächen und Aufforstungsziele werden in Hektar gemeldet, weil die Größe groß genug für einen Wald und klein genug für einen Schlag ist. Die Stadtplanung nutzt sie umgekehrt, als Wohnungen je Hektar, und das ist die übliche Weise, die Dichte einer Bebauung mit einer anderen zu vergleichen.
Zur Einordnung: Ein Fußballfeld üblicher Größe bedeckt etwa 0,7 Hektar, ein Hektar ist also gut anderthalb Felder. Ein Hektar ertragreiches Ackerland ernährt bei gemischter Kost eine Handvoll Menschen, ein Hektar dichter Stadt beherbergt mehrere hundert Bewohner. Die überlieferten japanischen und koreanischen Landmaße liegen dicht daneben: ein Chō und ein Jeongbo sind beide etwa 0,99 Hektar.
Der angloamerikanische Mitbewerber ist der Acre, und beide lassen sich nicht glatt umrechnen: Ein Hektar sind 2,471 Acre, ein Acre 0,4047 Hektar. Wo beide Systeme nebeneinander bestehen, etwa in Irland, in Teilen Kanadas und in weiten Teilen Südasiens, wird Land oft in beiden angegeben, und der Umrechnungsfaktor gehört zu den wenigen, die sich zu merken lohnen.
Ein Hektar entspricht 10 000 Quadratmetern, etwa 2,471 Acre, 0,01 Quadratkilometern oder rund 107 639 Quadratfuß.