| Referenz | Dekar (daa) | Quadratdekameter (dam²) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.00006237 daa | 0.0006237 dam² |
| A tennis court | 0.2608 daa | 2.608 dam² |
| A football pitch | 7.14 daa | 71.4 dam² |
| One hectare | 10 daa | 100 dam² |
| Central Park, New York | 3410 daa | 34100 dam² |
Das Dekar ist eine Flächeneinheit von zehn Ar, also tausend Quadratmetern. Sein Zeichen ist daa. Zehn Dekar ergeben einen Hektar. Anders als die übrigen Mitglieder der Ar-Familie steht es im täglichen Handelsgebrauch, wenn auch unter mehreren Namen, weil es zufällig zu Landmaßen passte, die etliche Länder bei ihrer Umstellung auf das metrische System bereits benutzten.
Norwegen ist der klarste Fall. Das norwegische Mål wurde bei der Metrisierung des späten neunzehnten Jahrhunderts auf genau tausend Quadratmeter festgelegt, und Dekar ist seither die Arbeitseinheit der norwegischen Land- und Forstwirtschaft. Agrarstatistiken, Beihilfeanträge und Hofverkaufsanzeigen stehen in Dekar, und ein gewöhnlicher norwegischer Betrieb umfasst einige hundert davon.
Das östliche Mittelmeer erzählt dasselbe mit anderen Wörtern. Das griechische Stremma wurde bei der Metrisierung von 1899 zu tausend Quadratmetern, der türkische Dönüm auf dieselbe Zahl festgesetzt, und der metrische Dunam Israels, Jordaniens und des Irak stimmt mit beiden überein. Bulgarien benutzt das Dekar unmittelbar und veröffentlicht darin seine Agrarerhebung. An jedem dieser Orte wurde eine überlieferte Einheit ungefähr dieser Größe auf den metrischen Wert gerundet statt abgeschafft.
Es funktioniert, weil tausend Quadratmeter zum Kleinbesitz passen. Ein Hektar ist ein großes Feld und hundert Quadratmeter ein Garten; das Dekar fällt dazwischen, etwa in die Größe einer Obstparzelle, eines Weinbergstücks oder eines dörflichen Bauplatzes. Es liegt zudem nahe bei einem Viertel Acre, was es Menschen aus beiden Traditionen selbstverständlich erscheinen lässt.
Die Meldung an internationale Stellen rechnet es weg. Agrarmeldungen der Europäischen Union, die Statistiken der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation und fast alle wissenschaftlichen Arbeiten stehen in Hektar, sodass nationale Zahlen in Dekar oder Stremmata vor dem Weiterreichen durch zehn geteilt werden. Das ist in übersetzten Agrarberichten eine häufige Quelle von Größenordnungsfehlern, denn ein Betrieb von 300 Dekar sind 30 Hektar und nicht 300.
Das Zeichen daa ist unbequem, aber eindeutig: Es ist der Vorsatz Deka am Ar. Es darf weder mit da verwechselt werden, dem hundertmal kleineren Deziar, noch mit dem Vorsatzzeichen da vor anderen Einheiten.
Ein Dekar entspricht 1000 Quadratmetern, 10 Ar, 0,1 Hektar oder rund 0,247 Acre.
Der Quadratdekameter ist eine Flächeneinheit von hundert Quadratmetern. Er wird dam² geschrieben und ist die Fläche eines Quadrats von zehn Metern Seitenlänge, denn ein Dekameter sind zehn Meter. Er ist genau dieselbe Größe wie das Ar, und die Wahl zwischen beiden Namen ist eine Wahl zwischen strenger metrischer Grammatik und zwei Jahrhunderten Gewohnheit.
Das Internationale Einheitensystem ist aus kohärenten Einheiten gebaut: Jede abgeleitete Einheit ist ein Produkt oder Quotient von Basiseinheiten ohne zusätzliche Faktoren. Eine mit Vorsatz versehene Länge zu quadrieren ergibt eine vollkommen kohärente Fläche, sodass der Quadratdekameter keiner besonderen Erlaubnis bedarf. Das Ar dagegen zählt zu den Einheiten außerhalb des Systems, die neben ihm zugelassen sind, geduldet für die Landmessung statt aus etwas abgeleitet.
Trotz dieses formalen Vorteils hat der Quadratdekameter deutlich verloren. Das Ar stand bereits in jedem französischen Grundbuch, als das heutige System festgeschrieben wurde, und ein Register ändert seine Spalten nicht wegen einer Schreibfrage. Das Ergebnis ist, dass die korrekte Form des Systems fast nie geschrieben wird und ihr zugelassenes Gegenstück auf den Urkunden der halben Europa steht.
Die Größe selbst lohnt es, sich vorstellen zu können, gleich unter welchem Namen. Hundert Quadratmeter sind ein Quadrat von zehn Metern Seitenlänge: ein großzügiger Garten, das Erdgeschoss eines kleinen Hauses, ein Marktstandplatz oder ein großer Klassenraum. Es ist die letzte Fläche, die ein Mensch ohne Geräte genau abschreiten kann, und die natürliche Größe, um ein Grundstück statt eines Feldes zu beschreiben.
Wo das Zeichen erscheint, verlangt der Exponent Aufmerksamkeit. Die Zeichenfolge dam bedeutet bereits Dekameter, eine Länge, sodass dam² und dam sich um eine ganze Dimension unterscheiden und ein verlorener Hochindex aus einer Fläche eine Strecke macht. Programme, die Tabellen ihre Auszeichnung nehmen, verursachen genau diesen Fehler häufig.
Für jeden praktischen Zweck ist die Umrechnung die richtige Antwort. Mit hundert malnehmen ergibt Quadratmeter, durch hundert teilen ergibt Hektar, und die entstehende Zahl passt zu allem anderen auf der Seite. Ein Quadratdekameter ist ein Ar, und beide sind hundert Quadratmeter, sodass in keiner Richtung etwas verloren geht.
Ein Quadratdekameter entspricht 100 Quadratmetern, 1 Ar, 0,01 Hektar oder rund 1076,4 Quadratfuß.