Omregning fra Pund til Ton

Information om Pund (lb)

Pundet er en masseenhed, der svarer til nøjagtigt 0,45359237 kilogram. Dets symbol er lb, af latin libra. Det er USA's vigtigste masseenhed og bruges fortsat i vidt omfang i Storbritannien til kropsvægt og fødevarer.

Den nøjagtige værdi stammer fra den internationale yard- og pundaftale fra 1959, hvor USA, Storbritannien, Canada, Australien, New Zealand og Sydafrika blev enige om én definition for begge enheder. Før da afveg det amerikanske og det britiske pund en smule fra hinanden, hvilket var til at leve med i handelen og uholdbart i ingeniørfaget, da fly og ammunition blev bygget efter fælles tegninger. At definere pundet ud fra kilogrammet, og ikke omvendt, gjorde stille imperiesystemet til en afledning af det metriske.

Forkortelsen lb minder om det romerske libra pondo, et pund i vægt; engelsk tog ordet pound og symbolet fra hver sin halvdel af udtrykket. Samme libra gav pund sterling navn og gammelt tegn, og derfor deler en valuta og en vægt ét ord.

Amerikansk hverdag er tæt af enheden. Kropsvægt, løsvarer, kød, mel og sukker, fragt og træningsudstyr angives i pund. Vægtklassesport sætter grænserne i pund, og spædbørns fødselsvægt angives i pund og ounce. I Storbritannien overlever pundet socialt snarere end kommercielt: butikker sælger i kilogram, mens folk stadig beskriver deres egen vægt i stone og pund.

Et andet pund volder uendeligt besvær i teknikken. Pundkraften er vægten af et pund masse ved normal tyngdeacceleration, omkring 4,448 newton, og den skrives med samme forkortelse i det meste af amerikansk praksis. Da kraft er masse gange acceleration, kræver et uskelnende brug af begge en omregningskonstant, og generationer af lærebøger har løst det enten ved at indføre sluggen — den masse, som en pundkraft accelererer med en fod pr. sekundkvadrat, omkring 14,59 kilogram — eller ved at slæbe en faktor 32,174 gennem hver beregning. Ingen af delene er elegant, og netop den forvirring er det stærkeste praktiske argument, metersystemet nogensinde har haft for sig.

Et pund svarer til nøjagtigt 0,45359237 kilogram, 16 ounce eller 7000 grain.

Information om Ton (t)

Tonnet er en masseenhed, der svarer til 1000 kilogram. Dets symbol er t. Det er ikke en SI-enhed, men det er godkendt til brug sammen med SI, og i størstedelen af verden er det ganske enkelt arbejdsenheden for alt, der er for tungt til bekvemt at angive i kilogram.

Navnet volder besvær på engelsk. Et metrisk ton er 1000 kilogram. Et short ton, det amerikanske ton, er 2000 pund, omkring 907 kilogram. Et long ton, det britiske imperieton, er 2240 pund, omkring 1016 kilogram. De tre afviger med op til tolv procent, nok til at betyde noget i søfart og råvarekontrakter, så internationale dokumenter skriver normalt ud, hvilket der menes, i stedet for at stole på ordet alene.

Fragt og industri er dets hjemsted. Skibslast, jernbanevogne, stålproduktion, cement, kornhøst og køretøjers totalvægt angives i ton. Bæreevne for broer og kraner bruger det, og det samme gør et skibs dødvægt, selv om det udtryk måler lasteevne og ikke skibets egen masse.

Klimaregnskabet har givet tonnet et andet offentligt liv. Nationale og virksomheders udledninger rapporteres i ton kuldioxidækvivalenter, og kvotemarkeder prissætter kvoter pr. ton. En gennemsnitlig benzinbil udleder omkring to ton kuldioxid om året, og derfor optræder enheden i politiske dokumenter langt uden for ingeniørfaget.

Energiopgørelsen låner ordet til en størrelse, der slet ikke er en masse. Et ton olieækvivalenter bestemmes som den energi, der frigøres ved at brænde et ton råolie, omkring 41,87 gigajoule, og nationale energibalancer udgives i millioner af dem. Et ton kulækvivalenter tjener samme formål ved en anden værdi. Dette er aftaler og ikke målinger: intet bestemt ton olie giver præcis det tal, men at fastsætte et lader gas, kul, atomkraftens produktion og vedvarende energi lægges sammen på én skala. Den, der læser energistatistik, møder altså tonnet to gange, én gang som masse af brændsel og én gang som pakke af energi.

Et ton svarer til 1000 kilogram, omkring 2204,62 pund eller cirka 1,10231 short ton.