| Reference | Gill (gi) | Kubikcentimeter (cm³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.0351951 gi | 5 cm³ |
| A can of soft drink | 2.32288 gi | 330 cm³ |
| A wine bottle | 5.27926 gi | 750 cm³ |
| A bathtub | 1055.85 gi | 150000 cm³ |
| An Olympic swimming pool | 17597540 gi | 2.5 × 109 cm³ |
Gillen er en rumfangsenhed på en fjerdedel britisk pint, altså præcis 142,0653125 milliliter. Symbolet er gi. Det er fem britiske flydende unser, og den står mellem det flydende unse og pinten i den gamle britiske væskekæde. Navnet udtales på engelsk med blødt g, så det lyder som fornavnet Jill, hvilket overrasker de fleste, der kun møder det på tryk.
I størstedelen af 1900-tallet styrede den den britiske kro. Spiritus blev skænket i brøkdele af en gill, og brøkdelen skiftede med landsdel: en sjettedels gill i England og Wales, en femtedel i Skotland og en fjerdedel i Nordirland. Den, der bestilte det samme glas i tre byer, fik altså tre forskellige mængder, alle lovligt rigtige og alle benævnt med de samme ord.
Det system ophørte i 1995, da Det Forenede Kongerige erstattede gill-brøkdelene med metriske mål på 25 eller 35 milliliter, hvor hvert sted valgte ét og opslog hvilket. Skiftet blev mindre omvæltende, end det så ud, for en femtedels gill er 28,4 milliliter og en fjerdedel 35,5, så de nye mål landede tæt på de gamle, og glassene ændrede næppe størrelse.
Madlavningen beholdt den længere end loven. Britiske og irske opskrifter skrevet før 1970'erne beder om en gill fløde, bouillon eller mælk, og mængden er en fjerdedels pint, altså 142 milliliter. Den, der laver mad efter en nedarvet opskriftsbog, møder ordet ofte, og omregningen er en af de få, der er værd at skrive på forsatsbladet.
Den amerikanske gill er atter en anden størrelse. Den er en fjerdedels amerikansk flydende pint, altså fire amerikanske flydende unser eller 118,3 milliliter, omkring en sjettedel mindre end den britiske. Den optræder i gamle amerikanske opskrifter og i en og anden barhåndbog, og samme forsigtighed gælder som for pinten: navnet siger intet om, hvilket system der menes.
I dag lever gillen videre i dialekter, i historisk skrift og i beskrivelser af glas, der sælges til tidstro brug. Det er et af de klareste tilfælde af en enhed, der overlever sin egen funktion, holdt i live af kogebøger og af erindringen om, hvordan et glas engang blev skænket.
Én britisk gill svarer til 142,065 milliliter, 5 britiske flydende unser, 0,25 britiske pints eller cirka 1,201 amerikanske gills.
Kubikcentimeteren er en rumfangsenhed på en milliontedel kubikmeter, skrevet cm³ og ofte forkortet cc. Den er rumfanget af en terning med en centimeters kant, og siden literen blev omdefineret i 1964, er den præcis én milliliter. De to navne betegner den samme størrelse, men hører til forskellige fag og kan ikke ombyttes i enhver sammenhæng.
Motorerne er dens mest synlige hjemsted. Slagvolumen for motorcykler og små motorer angives i kubikcentimeter, så en 125, en 600 og en litermaskine får navn efter cylindrenes fejede rumfang. Kørekortklasser i store dele af verden trækkes på samme skala, med en grænse på 125 cc for begyndere i mange europæiske lande, hvilket gør enheden til en retlig grænse og ikke blot en beskrivelse.
Bilmotorer skifter til liter omkring tusind kubikcentimeter, alene af hensyn til læsbarheden, så en motor på 1998 cc markedsføres som en tolitersmotor. Amerikansk praksis brugte kubiktommer til samme formål langt ind i 1980'erne, og omregningen er værd at kunne: 1000 kubikcentimeter er 61 kubiktommer, så en motor på 350 kubiktommer er 5,7 liter.
Lægevidenskaben har bevidst trukket sig fra forkortelsen. Sprøjter var før inddelt i cc, og klinikere talte sådan, men et håndskrevet cc kan læses som et enhedssymbol eller som to nuller, og organer for lægemiddelsikkerhed sætter det nu på lister over forkortelser, der ikke bør bruges. Anvisningen er at skrive mL i stedet, selv om størrelsen er den samme.
Materialelæren beholder enheden til massefylden. Gram pr. kubikcentimeter er den normale måde at angive, hvor tungt et stof er for sin størrelse: vand 1,00, aluminium 2,70, stål omkring 7,85, bly 11,34 og guld 19,3. De tal sætter sig netop, fordi kubikcentimeteren er lille nok til, at hverdagens faste stoffer havner mellem én og tyve.
Modellering og fremstilling bruger den til emnernes rumfang. Computerstøttet konstruktion angiver en komponents rumfang i kubikcentimeter, hvilket omregnes direkte til masse, når en massefylde er valgt, og til materialeomkostning i additiv fremstilling. Det er den naturlige enhed for alt, hvad der kan være i en hånd.
Én kubikcentimeter svarer til 1 milliliter, 1000 kubikmillimeter, 0,000001 kubikmeter eller cirka 0,061 kubiktommer.