Omvandling från Nautiska leagues till Chains

Information om Nautisk league (nlea)

Den nautiska leaguen är en längdenhet som motsvarar tre nautiska mil, alltså exakt 5556 meter. Den är omkring 728 meter längre än landleaguen, eftersom den bygger på den nautiska milen om 1852 meter och inte på den engelska milen.

Enheten hör hemma i en tid då den var det praktiska måttet på kustjurisdiktion. Kanonskottsregeln, som formulerades på 1600- och 1700-talet, innebar att en stats myndighet sträckte sig så långt som den kunde försvaras från land, en distans som av hävd sattes till tre nautiska mil. Det avståndet blev normen för territorialvattnet och uttrycktes som en sjöleague. Därför anger många äldre traktat och stadgar sjögränser i leagues.

Tremilsgränsen höll i århundraden innan den vittrade sönder under 1900-talet. Staterna gjorde efter hand anspråk på vidare vatten, och Förenta nationernas havsrättskonvention avgjorde saken 1982 genom att fastställa ett territorialvatten på tolv nautiska mil och en ekonomisk zon på tvåhundra. Båda talen anges i nautiska mil och inte i leagues, och den äldre enheten föll ur juridiskt bruk.

Sjökort och seglingsbeskrivningar från segelfartygens tid använde leaguen rutinmässigt för att ange avstånd till havs och sikten mot landmärken. Att läsa sådana källor rätt förutsätter att man vet vilken league som avses, eftersom samma ord kunde betyda en landleague, en sjöleague eller en spansk eller portugisisk variant, och skillnaderna är stora nog att spela roll när en historisk position ska rekonstrueras.

I dag har enheten ingen navigatorisk roll. Sjökort är graderade i nautiska mil, och avstånd till sjöss anges på samma sätt. Den nautiska leaguen förekommer bara i historiska och juridiska texter.

Enheten ligger dessutom bakom ett välbekant tal i siktberäkningar. Från en höjd av omkring tre meter över havet ligger horisonten ungefär en nautisk league bort, vilket är skälet till att tremilsgränsen ungefärligen motsvarade både vad en utkik kunde se och vad en kanon kunde nå.

En nautisk league motsvarar 3 nautiska mil, 5556 meter, 5,556 kilometer eller ungefär 3,452 engelska mil.

Information om Chain (ch)

Chain är en längdenhet som motsvarar 66 fot, 22 yard eller exakt 20,1168 meter. Den intar en säregen plats i det brittiska måttsystemet som den enhet vilken knöt samman vardaglig mätning med lantmäteri.

Den har fått namn efter ett fysiskt föremål. Den engelske matematikern Edmund Gunter införde 1620 en mätkedja av 100 järnlänkar. Konstruktionen löste ett verkligt problem: markareal redovisades i acre, en enhet ärvd från medeltidens jordbruk, medan avstånd mättes i fot och yard. Gunter valde en längd som förenade de båda systemen. Tio kvadratchain blir exakt en acre, och 80 chain blir en engelsk mil, så en lantmätare kunde mäta i chain och räkna fram både arealen i acre och avståndet i mil utan besvärliga omräkningsfaktorer.

Chain har format landskapet i flera länder. Public Land Survey System i USA, som från 1785 delade in stora delar av den amerikanska västern i townships och sections, stakades ut i chain. En section är en kvadratmil, alltså 80 chain på sidan, och det rutnät som blev följden syns än i dag i vägnätet och i åkergränserna i Mellanvästern. Motsvarande förrättningar i Kanada, Australien och Nya Zeeland använde samma enhet, och äldre lagfartshandlingar i de länderna anger fortfarande mått i chain.

Cricket bevarar den i sportslig form. Planen mäter 22 yard mellan grindarna, alltså exakt en chain, ett mått som fastställdes långt innan spelets regler skrevs ned.

Brittiska järnvägar använder alltjämt chain för att ange var något ligger längs en bana. Lägen anges med ett milantal och ett chaintal, så 12 miles 40 chains pekar ut en punkt exakt. Bruket lever kvar i signalscheman och tekniska handlingar trots den allmänna övergången till metersystemet.

Chain delas i 100 länkar om 7,92 tum vardera, vilket gav lantmätarna en decimal underindelning inom ett i övrigt icke-decimalt system.

En chain motsvarar 22 yard, 66 fot eller 20,1168 meter.