Omvandling från Megaliter till Fluid ounces

Information om Megaliter (ML)

Megalitern är en volymenhet på en miljon liter, alltså tusen kubikmeter. Beteckningen är ML. Den är vattenförvaltningens arbetsenhet: bevattningsrätter, reningsverkens kapacitet, gårdsdammar och handeln med vattenrätter räknas alla i megaliter, eftersom mängderna är alldeles för stora för liter och obekvämt små för kubikkilometer.

Australien har gjort mest av den. Bevattningsvatten i Murray-Darlings avrinningsområde innehas som rätter mätta i megaliter, säsongstilldelningar meddelas som en andel av dessa rätter, och de rätter som uppstår handlas på en öppen marknad där priser noteras i dollar per megaliter. Den marknaden hör till de största i sitt slag i världen, och varje pris på den är ett pris per miljon liter.

Brittiska vattenverk använder den för genomströmningen. Ett verk klassas i megaliter per dygn, distributionszoner balanseras i samma enhet, och läckage rapporteras som megaliter som går förlorade varje dygn i ett nät. Eftersom en stor stad förbrukar flera hundra megaliter om dygnet håller enheten nationella och regionala tal vid tre eller fyra siffror i stället för i oläsliga rader av nollor.

Ett välbekant föremål låser skalan. En olympisk simbassäng på femtio gånger tjugofem meter, fylld till två meter, rymmer 2500 kubikmeter, alltså två och en halv megaliter. Journalistiken använder den jämförelsen ständigt för magasinsnivåer och flödesvolymer, och den fungerar just därför att bassängen och enheten ligger inom en faktor tre från varandra.

På gårdar beskriver enheten lagringen. En australisk gårdsdamm kan rymma från fem till femtio megaliter, en bevattningssäsong planeras i megaliter per hektar, och avdunstningsförluster från öppna magasin uppskattas på samma sätt. Avloppsrening, industriellt processvatten och gruvors vattenbalanser följer efter.

Dess enda fara är typografisk. I de riktiga beteckningarna är mL en milliliter och ML en megaliter, och de två skiljer sig med en faktor tusen miljoner. Ett dokument som slarvar med versaler kan därför förvandla en laboratorievolym till ett vattenmagasin, och därför insisterar både vattenteknisk och klinisk skrift på rätt versalisering.

En megaliter motsvarar 1 000 000 liter, 1000 kubikmeter, ungefär 264 172 amerikanska gallon eller cirka 220 000 brittiska gallon.

Information om Fluid ounce (fl oz)

Det flytande unset i det brittiska systemet är en volymenhet på exakt 28,4130625 milliliter. Beteckningen är fl oz. Tjugo av dem blir en brittisk pint och 160 en brittisk gallon. Det är den minsta enheten i den brittiska vätskekedjan i vanligt bruk, och dess namn antecknar precis vad den byggdes för.

Namnet är bokstavligt. Mått- och viktlagen från 1824 bestämde det flytande unset som den volym ett avoirdupois-uns vatten upptar, så ett flytande uns vatten väger ett uns. Den moderna definitionen är metrisk och överensstämmelsen inte längre exakt, men den är nära: ett flytande uns vatten väger 28,4 gram mot unsets 28,35, en skillnad på två delar på tusen.

Förenta staternas flytande uns är en annan storhet, och förhållandet mellan de två utgör det förvirrandaste enhetsparet i något av systemen. Ett amerikanskt flytande uns är 29,5735 milliliter och alltså fyra procent större än det brittiska. Ändå rymmer en amerikansk pint bara sexton av dem där den brittiska rymmer tjugo, så den amerikanska pinten blir sjutton procent mindre. Den mindre enheten hör till det större systemet och den större till det mindre.

Den omkastningen får praktiska följder. Ett recept som begär åtta flytande uns mjölk betyder 237 milliliter i Amerika och 227 i Storbritannien, vilket går an, men ett som begär en pint betyder 473 eller 568, vilket inte går an. Kosmetika, läkemedel och drycker bär alla båda talen på förpackningar som säljs internationellt, just av detta skäl.

Brittisk märkning leder i dag med milliliter. Hygienartiklar, sprit och läsk anges i metriska enheter, med flytande uns tryckta bredvid för marknader som väntar sig dem, och apoteket övergav sedan länge det flytande unset och det flytande drammet till förmån för millilitern. Det som lever kvar hör till köket och samtalet, inte till lagen.

Där ett gammalt brittiskt recept använder det är omräkningen enkel så länge systemet är känt: multiplicera med 28,4 för milliliter, och kom ihåg att pinten ovanför rymmer tjugo och inte sexton. Att träffa rätt på pinten väger tyngre än att träffa rätt på unset, eftersom felet växer med mängden.

Ett brittiskt flytande uns motsvarar 28,4130625 milliliter, 1/20 brittisk pint eller ungefär 0,961 amerikanska flytande uns.