Omvandling från 10 Kvadratyards till Dekar

Information om Kvadratyard (sq yd)

Kvadratyarden är en areaenhet på nio kvadratfot, eller exakt 0,83612736 kvadratmeter. Beteckningen är sq yd, ibland skriven yd². Den är arean hos en kvadrat med en yards sida, och 4840 av dem blir en acre. Den upptar den obekväma mitten av den brittiska stegen: för stor för en verkstad, för liten för en åker, och används mest för ytor som läggs ut snarare än byggs.

Marktäckningen är dess huvudsakliga affär. Färdig gräsmatta säljs och läggs per kvadratyard, asfaltbeläggning och vägombeläggning mäts i kvadratyard i Förenta staterna, och heltäckningsmatta prissattes så under större delen av 1900-talet innan den amerikanska handeln gick över till kvadratfoten. Allt som kommer på rulle eller pall och rullas ut brukar räknas i denna enhet.

Textilbranschen använder den på ett indirekt men viktigt sätt. Tyg köps per löpande yard från en rulle av känd bredd, men dess vikt anges i uns per kvadratyard, vilket är det som gör två tyger av olika bredd jämförbara. Ett skjorttyg kan väga fyra uns per kvadratyard och en grov segelduk arton, och de talen beskriver tyget nyttigare än något mått på våden gör.

Den bär också en stor del av Sydasiens fastighetsmarknad. I Pakistan och norra Indien säljs tomter vanligen i gaz, vilket är kvadratyarden under lokalt namn, så att en husgrund kan annonseras till 240 gaz. Större egendomar byter till marla och kanal, båda fastlagda som multiplar av kvadratyarden, så hela det regionala systemet vilar på denna enhet även där det engelska namnet aldrig används.

Dess förhållande till stegens övriga delar är ovanligt rent vid ett steg och ovanligt rörigt vid nästa. Nio kvadratfot är lätt; 1296 kvadrattum och 4840 på en acre är det inte. Den blandningen är utmärkande för ett system som vuxit ur kroppsmått och plöjningssed och inte ur en enda decimal tanke.

Omräkningen till metriskt är exakt men föga minnesvärd: en kvadratyard är 0,83612736 kvadratmeter och en kvadratmeter 1,19599 kvadratyard. Tumregeln att en kvadratmeter är ungefär en femtedel större än en kvadratyard räcker för att bedöma ett rum, men inte för att beställa material.

En kvadratyard motsvarar 9 kvadratfot, 1296 kvadrattum, ungefär 0,8361 kvadratmeter eller cirka 0,000207 acre.

Information om Dekar (daa)

Dekaret är en areaenhet på tio ar, alltså tusen kvadratmeter. Beteckningen är daa. Tio dekar blir ett hektar. Till skillnad från familjens övriga medlemmar är det i dagligt kommersiellt bruk, om än under flera olika namn, eftersom det råkade motsvara markmått som en rad länder redan använde när de gick över till metersystemet.

Norge är det tydligaste fallet. Det norska målet omdefinierades till exakt tusen kvadratmeter vid metriseringen i slutet av 1800-talet, och dekar har sedan dess varit norskt jord- och skogsbruks arbetsenhet. Jordbruksstatistik, stödansökningar och annonser om gårdsförsäljning skrivs i dekar, och en vanlig norsk brukningsenhet omfattar några hundra av dem.

Östra Medelhavet berättar detsamma med andra ord. Det grekiska stremmat blev tusen kvadratmeter vid metriseringen 1899, det turkiska dönüm fastställdes till samma tal, och det metriska dunam i Israel, Jordanien och Irak stämmer med båda. Bulgarien använder dekaret direkt och publicerar sin jordbruksräkning i det. På vart och ett av dessa ställen avrundades ett gammalt mått av ungefär den storleken till det metriska värdet i stället för att avskaffas.

Att det fungerar beror på att tusen kvadratmeter passar småbruket. Ett hektar är en stor åker och hundra kvadratmeter en trädgård; dekaret hamnar däremellan, ungefär som ett fruktodlingsskifte, en vingårdslott eller en bytomt. Det ligger också nära en fjärdedels acre, vilket gör att det läses naturligt av dem som vuxit upp med endera systemet.

Rapportering till internationella organ räknar bort det. Europeiska unionens jordbruksuppgifter, Livsmedels- och jordbruksorganisationens statistik och nästan allt akademiskt arbete är i hektar, så nationella tal i dekar eller stremmata delas med tio innan de reser vidare. Det är en vanlig källa till storleksordningsfel i översatt jordbruksrapportering, eftersom en gård på 300 dekar är 30 hektar och inte 300.

Beteckningen daa är obekväm men entydig: det är prefixet deka satt framför aret. Den får inte förväxlas med da, som är deciaret och hundra gånger mindre, och inte heller med prefixbeteckningen da framför andra enheter.

Ett dekar motsvarar 1000 kvadratmeter, 10 ar, 0,1 hektar eller ungefär 0,247 acre.