| Polegadas cúbicas (in³) | Centilitros (cL) |
|---|---|
| 1 Polegada cúbica | 1.6387064 cL |
| 2 Polegadas cúbicas | 3.2774128 cL |
| 3 Polegadas cúbicas | 4.9161192 cL |
| 4 Polegadas cúbicas | 6.5548256 cL |
| 5 Polegadas cúbicas | 8.193532 cL |
| 10 Polegadas cúbicas | 16.387064 cL |
| 20 Polegadas cúbicas | 32.774128 cL |
| 25 Polegadas cúbicas | 40.96766 cL |
| 50 Polegadas cúbicas | 81.93532 cL |
| 100 Polegadas cúbicas | 163.87064 cL |
| Referência | Polegadas cúbicas (in³) | Centilitros (cL) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.305119 in³ | 0.5 cL |
| A can of soft drink | 20.1378 in³ | 33 cL |
| A wine bottle | 45.7678 in³ | 75 cL |
| A bathtub | 9153.56 in³ | 15000 cL |
| An Olympic swimming pool | 152559360 in³ | 250000000 cL |
A polegada cúbica é uma unidade de volume igual a 16,387064 centímetros cúbicos exatos. O seu símbolo é cu in, por vezes escrito in³. É o volume de um cubo de uma polegada de aresta, e 1728 delas fazem um pé cúbico. O seu papel mais determinante é jurídico e não descritivo: o galão dos Estados Unidos define-se como exatamente 231 polegadas cúbicas.
Essa definição explica a forma que tem a medida de líquidos americana. O número 231 vem do galão de vinho inglês normalizado sob a rainha Ana em 1707, que os Estados Unidos conservaram quando a Grã-Bretanha substituiu os seus vários galões por um único galão imperial em 1824. Toda a onça líquida, pinta e quarto americanos descendem desse único número, e é por isso que os dois galões diferem num quinto.
Os motores tornaram a unidade famosa. Os motores de automóvel americanos deram-se em polegadas cúbicas até aos anos oitenta, e os valores tornaram-se nomes por direito próprio: um 350 são 5,7 litros, um 426 são 7,0 e um 302 são 4,9. Os motociclos ainda trazem os dois valores, e a conversão merece ser sabida, já que 61 polegadas cúbicas fazem um litro.
A maquinaria usa-a para o volume varrido. O débito por rotação de bombas e compressores, o volume dos cilindros hidráulicos e os cursos das bombas doseadoras especificam-se todos em polegadas cúbicas na engenharia americana, porque os diâmetros e cursos que os produzem já estão em polegadas, e elevar uma polegada ao quadrado ou ao cubo mantém o cálculo num só sistema.
A tarifação da carga usa-a de forma inesperada. Os transportadores de encomendas americanos calculam um peso volumétrico dividindo o volume do volume em polegadas cúbicas por um divisor fixo, em regra 139, para obter um peso faturável em libras. Uma encomenda leve e volumosa é, portanto, tarifada pelas suas polegadas cúbicas e não pelo que pesa, o que muda o modo de embalar as mercadorias.
A conversão para o métrico é exata mas pouco prestável. Como a polegada está definida como exatamente 2,54 centímetros, uma polegada cúbica são exatamente 16,387064 centímetros cúbicos, sem arredondamento algum. Essa precisão não torna o número mais manejável, e é a razão principal por que o desenho de engenharia fora dos Estados Unidos passou aos milímetros.
Uma polegada cúbica equivale a 16,387 centímetros cúbicos, a cerca de 0,0164 litros, a cerca de 0,554 onças líquidas dos Estados Unidos ou a 1/1728 de pé cúbico.
O centilitro é uma unidade de volume igual a um centésimo de litro, ou dez mililitros. O seu símbolo é cL, e também se usa cl em minúscula. Ao contrário da maioria das unidades com prefixo centi, tem uma vida comercial verdadeira, porque calha ser o tamanho que assenta à rotulagem de bebidas, e em vários países é a forma impressa em quase todas as garrafas.
As embalagens de bebida são o seu emprego principal. Em França, na Bélgica, em Itália e em Espanha uma garrafa de vinho é rotulada 75 cL, uma cerveja 33 ou 50 cL, um refrigerante 33 cL e uma miniatura de bebida espirituosa 5 cL. As mesmas embalagens levam 750 ml e 330 ml na Grã-Bretanha, na Alemanha e em quase todo o mundo anglófono, e é por isso que garrafas idênticas parecem exibir números diferentes conforme o sítio onde foram cheias.
As doses de balcão seguem a mesma divisão. Uma dose normal de bebida espirituosa são 4 cL em França e 2 ou 4 cL na Alemanha e na Áustria, ao passo que a Grã-Bretanha serve 25 ou 35 mililitros e os Estados Unidos usam a onça líquida. As receitas europeias de cocktails escrevem-se inteiramente em centilitros, pelo que uma proporção clássica de seis para três para um surge como 6 cL, 3 cL e 1 cL, o que se lê mais limpo do que os equivalentes em mililitros.
Não há diferença legal entre as formas. As regras de rotulagem da União Europeia aceitam mililitros, centilitros e litros, pelo que a escolha é matéria de hábito tipográfico nacional e não de regulamento. Onde se usam centilitros, o número numa garrafa mantém-se entre um e cem para qualquer capacidade corrente, que é justamente o intervalo que um prefixo deve dar.
A unidade é também fácil de imaginar. Dez mililitros são duas colheres de chá, um bom gole de água, ou o copo doseador que acompanha um xarope para a tosse. Uma colher de sopa é um centilitro e meio, um café curto é cerca de três, e um copo de vinho servido à medida normal é de doze a quinze.
Converter entre sistemas exige cuidado, porque o centilitro cai entre as duas medidas pequenas tradicionais. São 0,338 onças líquidas dos Estados Unidos e 0,352 onças líquidas imperiais, pelo que nenhuma sai redonda, e os volumes de bebida convertidos entre a Europa e a América do Norte acabam quase sempre arredondados e não exatos.
Um centilitro equivale a 10 mililitros, a 0,01 litros, a cerca de 0,338 onças líquidas dos Estados Unidos ou a cerca de 0,352 onças líquidas imperiais.