Conversão de Correntes para Léguas náuticas

Informações sobre o Corrente (ch)

A corrente é uma unidade de comprimento igual a 66 pés, 22 jardas ou exatamente 20,1168 metros. Ocupa uma posição singular no sistema imperial, pois foi a unidade que ligou a medição corrente à agrimensura.

Deve o nome a um objeto material. Edmund Gunter, matemático inglês, introduziu em 1620 uma corrente de agrimensor com 100 elos de ferro. O engenho resolvia um problema real: a área dos terrenos era registada em acres, unidade herdada da agricultura medieval, ao passo que as distâncias se mediam em pés e jardas. Gunter escolheu um comprimento que conciliava os dois sistemas. Dez correntes quadradas fazem exatamente um acre, e 80 correntes fazem uma milha, pelo que um agrimensor podia medir em correntes e calcular ao mesmo tempo a área em acres e a distância em milhas sem fatores de conversão incómodos.

A corrente moldou a paisagem de vários países. O Public Land Survey System dos Estados Unidos, que a partir de 1785 dividiu grande parte do oeste americano em townships e secções, foi traçado em correntes. Uma secção é uma milha quadrada, ou seja, 80 correntes de lado, e a quadrícula daí resultante continua visível no traçado das estradas e nos limites dos campos do Midwest. Levantamentos semelhantes no Canadá, na Austrália e na Nova Zelândia usaram a mesma unidade, e as escrituras de propriedade mais antigas desses países citam ainda medidas em correntes.

O críquete conserva-a sob forma desportiva. O corredor mede 22 jardas entre os wickets, ou seja, exatamente uma corrente, comprimento fixado muito antes de as leis do jogo serem postas por escrito.

Os caminhos de ferro britânicos continuam a usar a corrente para localizar elementos ao longo de uma linha. As posições registam-se por uma quilometragem em milhas e um número de correntes, pelo que 12 milhas e 40 correntes identifica um ponto com precisão. A convenção sobrevive nos esquemas de sinalização e nos arquivos de engenharia apesar da metrificação geral.

A corrente subdivide-se em 100 elos de 7,92 polegadas cada um, o que dava aos agrimensores uma subdivisão decimal dentro de um sistema que não o era.

Uma corrente equivale a 22 jardas, 66 pés ou 20,1168 metros.

Informações sobre o Légua náutica (nlea)

A légua náutica é uma unidade de comprimento igual a três milhas náuticas, ou seja, exatamente 5556 metros. É cerca de 728 metros mais longa do que a légua terrestre, por assentar na milha náutica de 1852 metros e não na milha terrestre.

A unidade pertence a uma época em que era a medida prática da jurisdição costeira. A regra do tiro de canhão, formulada nos séculos XVII e XVIII, sustentava que a autoridade de um Estado se estendia até onde ele a pudesse defender a partir de terra, distância convencionalmente fixada em três milhas náuticas. Esse limite tornou-se o padrão do mar territorial e exprimia-se como uma légua marítima. É por isso que muitos tratados e diplomas antigos definem fronteiras marítimas em léguas.

O limite das três milhas manteve-se durante séculos antes de se desgastar ao longo do século XX. Os Estados foram reivindicando águas mais amplas, e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar resolveu a questão em 1982 ao estabelecer um mar territorial de doze milhas náuticas e uma zona económica exclusiva de duzentas. Ambos os valores são indicados em milhas náuticas e não em léguas, e a unidade mais antiga caiu em desuso jurídico.

As cartas e os roteiros da era da vela usavam a légua correntemente para descrever distâncias ao largo e a visibilidade de pontos de referência. Ler essas fontes com rigor exige saber a que légua se referem, uma vez que a mesma palavra podia designar uma légua terrestre, uma légua marítima ou uma variante espanhola ou portuguesa, e as diferenças são suficientemente grandes para contarem na reconstituição de uma posição histórica.

Hoje a unidade não tem qualquer função náutica. As cartas são marcadas em milhas náuticas e as distâncias no mar são indicadas do mesmo modo. A légua náutica só aparece em textos históricos e jurídicos.

A unidade está ainda na base de um número conhecido nos cálculos de visibilidade. De uma altura de cerca de três metros acima do nível do mar, o horizonte fica aproximadamente a uma légua náutica, razão pela qual o limite das três milhas correspondia grosseiramente tanto ao que um vigia conseguia ver como ao que um canhão conseguia alcançar.

Uma légua náutica equivale a 3 milhas náuticas, 5556 metros, 5,556 quilómetros ou cerca de 3,452 milhas terrestres.