| Galões americanos (gal US) | Decalitros (daL) |
|---|---|
| 1 Galão americano | 0.3785411784 daL |
| 2 Galões americanos | 0.7570823568 daL |
| 3 Galões americanos | 1.1356235352 daL |
| 4 Galões americanos | 1.5141647136 daL |
| 5 Galões americanos | 1.892705892 daL |
| 10 Galões americanos | 3.785411784 daL |
| 20 Galões americanos | 7.570823568 daL |
| 25 Galões americanos | 9.46352946 daL |
| 50 Galões americanos | 18.92705892 daL |
| 100 Galões americanos | 37.85411784 daL |
| Referência | Galões americanos (gal US) | Decalitros (daL) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00132086 gal US | 0.0005 daL |
| A can of soft drink | 0.0871768 gal US | 0.033 daL |
| A wine bottle | 0.198129 gal US | 0.075 daL |
| A bathtub | 39.6258 gal US | 15 daL |
| An Olympic swimming pool | 660430 gal US | 250000 daL |
O galão dos Estados Unidos é uma unidade de volume igual a exatamente 231 polegadas cúbicas, ou 3,785411784 litros. O seu símbolo é gal US. Contém quatro quartos, oito pintas líquidas e 128 onças líquidas americanas, e é cerca de um quinto menor do que o galão imperial ainda usado na Grã-Bretanha e na Irlanda.
É mais antigo do que o seu rival britânico. O número de 231 polegadas cúbicas vem do galão de vinho inglês normalizado em 1707 sob a rainha Ana, que era a medida corrente em todas as colónias americanas. Quando a Grã-Bretanha aboliu os seus vários galões em 1824 e os substituiu por um único galão imperial assente em dez libras de água, os Estados Unidos limitaram-se a guardar o que já tinham, e os dois sistemas divergem desde então.
O combustível torna-o a unidade mais visível politicamente da vida americana. O preço de um galão de gasolina é cotado diariamente, vigiado pelos governos e usado como atalho para o custo de vida, e a eficiência dos veículos é declarada em milhas por galão no autocolante de cada vidro. Como o galão americano é menor, um carro classificado com 30 milhas por galão nos Estados Unidos seria descrito com 36 na Grã-Bretanha, sendo o mesmo carro e o mesmo combustível.
A indústria do petróleo conta num múltiplo dele. O barril de bruto define-se como 42 galões americanos, valor fixado nos campos petrolíferos da Pensilvânia na década de 1860, quando um barril de 40 galões mais dois de margem para fugas se tornou a norma do negócio. Todo o valor publicado de produção e reservas mundiais de petróleo assenta nessa convenção.
As quantidades domésticas seguem a mesma medida. O leite, a tinta, a água do jardim, o propano e os produtos de piscina vendem-se e doseiam-se ao galão nos Estados Unidos, e um galão de água doce pesa 8,34 libras contra as dez do galão imperial. Essa diferença de peso é uma verificação útil quando é preciso identificar um valor de origem incerta.
O cuidado com a rotulagem conta quando os dois galões se encontram. Um líquido descrito simplesmente como um galão num documento americano são 3,785 litros e num britânico 4,546, e nada na palavra em si os distingue. Escrever gal US ou precisar os litros afasta uma ambiguidade que já causou erros reais em transporte marítimo, aviação e dosagem química.
Um galão americano equivale a 3,785411784 litros, a 231 polegadas cúbicas, a 128 onças líquidas americanas ou a cerca de 0,833 galões imperiais.
O decalitro é uma unidade de volume igual a dez litros. O seu símbolo é daL, e admite-se também a grafia dekalitro. Situa-se entre o litro do lar e o hectolitro do comércio e, embora tenha tido outrora um lugar firme nos mercados europeus, figura hoje entre as unidades métricas de volume que menos se escrevem.
O seu papel histórico foi o de uma medida física e não o de um número. Os mercados franceses do século dezanove vendiam grão, batatas, castanhas e feijão seco a partir de recipientes cilíndricos aferidos que continham um decalitro, meio ou o dobro, e o conjunto de um comerciante era inspecionado e verificado como um conjunto de pesos. Vender géneros secos ao volume era mais rápido do que pesá-los e não exigia balança, pelo que aqueles recipientes faziam trabalho a sério.
A pesagem deslocou-o. Assim que balanças exatas e baratas se generalizaram, os géneros secos passaram à massa, mais justa para quem compra porque não depende do modo como uma carga se assenta. O decalitro perdeu a sua razão de ser juntamente com a prática, e os recipientes sobrevivem em museus e no vocabulário de alguns mercados antigos, não no comércio.
A quantidade em si continua perfeitamente comum. Dez litros são um balde doméstico grande, meio jerricã, o depósito de uma scooter, ou a água de beber de uma pessoa durante quinze dias. É aproximadamente o volume de um recipiente cúbico de vinte e dois centímetros de lado, e pesa dez quilogramas cheio de água.
O que matou a unidade como forma escrita foi a mesma pressão que expulsou o deca de toda a parte. A prática métrica avança de mil em mil, pelo que os litros servem até cerca do milhar e os hectolitros tomam o lugar para as quantidades comerciais. Dez litros escrevem-se 10 L, mais curto do que 1 daL, sem explicação necessária, e ordenam-se corretamente ao lado de 5 L e 200 L na mesma tabela.
Quando a unidade aparece, em regra num registo antigo ou num documento traduzido, a conversão é um só passo. Multiplique por dez para litros, divida por dez para hectolitros, e o valor obtido encaixará no uso moderno sem qualquer perda de precisão.
Um decalitro equivale a 10 litros, a 0,1 hectolitros, a cerca de 2,64 galões dos Estados Unidos ou a cerca de 2,2 galões imperiais.