| Referentie | Stones (st) | Long tons (t) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (80 gsm) | 0.000787365 st | 0.00000492103 t |
| One litre of water | 0.157473 st | 0.000984207 t |
| Average adult human | 11.0231 st | 0.0688945 t |
| A small car | 220.462 st | 1.37789 t |
De stone is een massa-eenheid gelijk aan 14 pond, of ongeveer 6,35029 kilogram. Het symbool is st. Het is een Britse eenheid met een ongewone eigenschap: zij is vrijwel volledig beperkt tot één doel, het lichaamsgewicht van mensen, en vrijwel volledig beperkt tot Groot-Brittannië en Ierland.
Vóór de standaardisatie was de stone helemaal geen vaste hoeveelheid. Zij wisselde per waar en per streek, van acht pond voor vlees tot vierentwintig voor bepaalde wolsoorten, en een stone van het ene goed was eenvoudigweg geen stone van het andere. De Weights and Measures Act van 1835 legde haar voor alle doeleinden vast op veertien pond en maakte zo een einde aan een echte bron van handelsgeschillen.
Haar voortbestaan is een studie in hoe meetgewoonten werkelijk veranderen. Groot-Brittannië zette de handel over decennia om naar metrische eenheden, en winkels wegen nu in kilogram, maar het persoonlijke gewicht bleef hardnekkig in stones en ponden. Wie aardappelen per kilo koopt, zegt nog steeds elf stone vier te wegen. De medische praktijk staat er ongemakkelijk tussenin, met curven in kilogram en patiënten die in stones denken, dus de meeste klinische software toont beide.
De conventie is een heel aantal stones gevolgd door de resterende ponden, nooit een decimaal, dus twaalf stone zes betekent 174 pond. Dat maakt hoofdrekenen naar het metrieke lastig en is een reden waarom de eenheid buiten haar thuisland geen voet aan de grond kreeg. Ierland gebruikt haar op dezelfde wijze, en Australië en Nieuw-Zeeland lieten haar in de jaren zeventig los.
De sport houdt de eenheid zichtbaar waar de geneeskunde haar stil heeft laten vallen. Het Britse boksen meldt vechters op, zeg, twaalf stone zeven, de paardenrennen geven het gewicht dat een jockey moet dragen in stone en pond, en roeiploegen worden gekozen tegen een in stone gestelde grens. De klinische praktijk ging de andere kant op: dossiers, geneesmiddeldosering en groeicurven zijn alle metriek, want een per kilogram berekende dosis mag niet door een omrekening gaan. Het gevolg is dat veel Britse patiënten hun gewicht in kilogram van een verpleegkundige horen en het een uur later in stone aan een vriend herhalen, in het hoofd omrekenend met ongeveer zes en een derde kilogram per stone.
Eén stone is gelijk aan 14 pond, ongeveer 6,35029 kilogram of 224 ounces.
De long ton is een massa-eenheid gelijk aan 2240 pond, of ongeveer 1016,047 kilogram. Het is de ton van het Britse imperiale stelsel, soms imperiale ton of brutoton genoemd, en zij ligt binnen anderhalve procent van de metrische ton, wat tegelijk handig is en een hardnekkige bron van fouten.
Drie tonnen strijden om hetzelfde woord. De long ton is 2240 pond, de short of Amerikaanse ton is 2000 pond, en de metrische ton is 1000 kilogram, ruwweg 2204,6 pond. De long ton en de metrische ton verschillen ongeveer zestien kilogram, te weinig om op te vallen in een ruwe schatting en genoeg om ertoe te doen over een scheepslading. Contracten, douaneaangiften en grondstofnoteringen noemen de ton daarom uitdrukkelijk in plaats van op de context te vertrouwen.
Haar opbouw volgt de rest van het imperiale stelsel: twintig hundredweight van elk 112 pond. Daar komen de 2240 vandaan, en daarmee is de long ton de natuurlijke top van een keten van pond via stone en hundredweight naar ton, waarbij elke trede een heel aantal van de vorige is.
De Britse scheepvaart, mijnbouw en staalindustrie gebruikten haar ruim een eeuw lang, en zij houdt stand in sommige maritieme contexten en in oudere technische literatuur. De waterverplaatsing van oorlogsschepen wordt nog vaak in long tons gegeven, en daarom kunnen gepubliceerde cijfers voor historische schepen enkele procenten verschillen naargelang de ton die de bron gebruikte.
De scheepvaart verwart het woord verder door ton te gebruiken voor zaken die helemaal geen massa's zijn. Een registerton is honderd kubieke voet omsloten ruimte en dient om een schip te meten voor havengelden; een vrachtton kan massa of volume zijn, naargelang wat de hoogste heffing oplevert; en de waterverplaatsing, het getal waarmee oorlogsschepen worden beschreven, is de massa van het water dat een romp opzijduwt, van oudsher in lange tonnen vermeld. De gegevens van een schip lezen betekent dus nagaan welke ton wordt bedoeld voordat iets wordt vergeleken. Het draagvermogen, dus lading, brandstof en voorraden, is een massa en wordt nu in metrieke tonnen gegeven, maar oudere registers vermelden het in lange tonnen.
Eén long ton is gelijk aan 2240 pond, ongeveer 1016,047 kilogram of 1,12 short ton.