Omrekenen van Furlongs naar Yards

Informatie over de Furlong (fur)

De furlong is een lengte-eenheid gelijk aan 220 yard, 660 voet of precies 201,168 meter. Hij is een achtste mijl en tien chains.

De naam is een samentrekking van het Oudengelse furh lang, oftewel voor lang, en beschrijft de afstand die een span ossen kon ploegen voordat het rust nodig had. Die praktische oorsprong bepaalde de lengte van de middeleeuwse akkerstroken, en de furlong gaat dus vooraf aan de Engelse definitie van de mijl. Toen de Romeinse mijl van 5000 voet werd afgestemd op de Engelse landmeting, werd de mijl verlengd tot 5280 voet zodat ze een geheel aantal furlongs zou bevatten. Het onhandige getal dat generaties schoolkinderen uit het hoofd hebben geleerd, is een rechtstreeks gevolg van het behoud van de oudere landbouweenheid.

De paardenrennerij is het terrein waar de furlong dagelijks in gebruik blijft. Wedstrijdafstanden in Groot-Brittannië, Ierland, de Verenigde Staten en een groot deel van de rensport worden in mijlen en furlongs opgegeven, zodat een race die als één mijl twee furlong wordt aangekondigd 2010 meter beslaat. Tussentijden worden furlong voor furlong genoteerd, en het commentaar is rond de eenheid opgebouwd. Afstandsborden langs de rail tellen de resterende furlongs tot de finish af.

De verhouding van de furlong tot oppervlakte verklaart waarom hij in oudere stukken standhoudt. Een acre was oorspronkelijk gedefinieerd als één furlong lang bij één chain breed, de oppervlakte die een span op één dag kon ploegen. Daarom is een acre een lange smalle rechthoek en geen vierkant, en daarom oogt de moderne waarde van 43.560 vierkante voet willekeurig.

Buiten de rensport is de eenheid grotendeels verouderd, al komt hij voor in sommige historische eigendomsakten en in een enkele juridische omschrijving. De folklore van de informatica houdt hem in leven met de furlong per veertien dagen, een opzettelijk absurde snelheidseenheid waarmee dimensieanalyse wordt geïllustreerd.

Zij is de reden dat de acre de vorm heeft die zij heeft. Een acre was bepaald als één furlong lang bij één ketting breed, 220 yard bij 22, en die lange smalle rechthoek is precies wat een span ossen op een dag kon ploegen zonder vaker te keren dan nodig. De verhouding tien op één blijft bewaard in de rug- en voorpatronen die van boven nog dwars door de Engelse Midlands te zien zijn, en in akkergrenzen die elke ploeg hebben overleefd die ze trok. De furlong overleeft dus minder als maat dan als een in het landschap geschreven vorm.

Eén furlong is gelijk aan 220 yard, 10 chains, een achtste mijl of 201,168 meter.

Informatie over de Yard (yd)

De yard is een lengte-eenheid gelijk aan precies 0,9144 meter, oftewel drie voet. Het symbool is yd. Hij is de basiseenheid van lengte in het Britse en het Amerikaanse stelsel, waarin de voet en de inch als breukdelen ervan zijn gedefinieerd.

Die verhouding is het omgekeerde van wat de meeste mensen aannemen. Sinds 1959 wordt de yard ten opzichte van de meter gedefinieerd, en de voet en de inch volgen daaruit, zodat elke Britse lengte-eenheid uiteindelijk uit een SI-definitie voortkomt. De Internationale Yard- en Pondovereenkomst legde de waarde vast op precies 0,9144 meter en effende de kleine verschillen die de Amerikaanse en de Britse yard decennialang hadden gescheiden.

De herkomst van de naam is onzeker. Het Oudengelse gierd betekende een roede of meetstok. Het vaak herhaalde verhaal dat Hendrik I de yard zou hebben bepaald als de afstand van zijn neus tot zijn uitgestrekte duim wordt door tijdgenoten niet gestaafd, maar blijkt hardnekkig. In Londen werd vanaf 1760 een standaardstaaf van één yard bewaard, en de vernietiging ervan bij de brand van het Palace of Westminster in 1834 dwong tot een langdurige reconstructie op basis van bewaard gebleven kopieën.

De sport houdt de eenheid in beeld. Een American-footballveld meet 100 yard tussen de doellijnen, en het hele vocabulaire van het spel draait om gewonnen yards. Afstanden op golfbanen worden in Groot-Brittannië en de Verenigde Staten in yards aangegeven. Cricket stelt de afstand tussen de wickets op 22 yard, een getal dat van de landmeterketting is geërfd.

Stof en vast tapijt worden in de Verenigde Staten per yard verkocht, en textielbreedten worden daarnaast in inches opgegeven. Tuinmaterialen als teelaarde en grind worden per kubieke yard verkocht, wat neerkomt op 27 kubieke voet of ongeveer 0,7646 kubieke meter.

Haar kubus regeert de bouw in Noord-Amerika. Beton wordt besteld, geleverd en gefactureerd per kubieke yard, ongeveer 0,765 kubieke meter, en een gewone mengwagen bevat er acht of negen; ontgraving, grind, teelaarde en sloopafval worden op dezelfde wijze vermeld. Het golfspel houdt de lengte-eenheid even stevig vast: elke hole op elke scorekaart wordt in yards gemeten en elke club wordt verkocht op de afstand die hij draagt, dus wie een slag op honderdvijftig yard schat gebruikt de maat waarop het hele rekenwerk van het spel rust. Samen maken de twee toepassingen het onwaarschijnlijk dat de yard verdwijnt.

Eén yard is precies gelijk aan 3 voet, 36 inch of 0,9144 meter. Hij is iets korter dan een meter, ongeveer 8,4 centimeter.