Omrekenen van Decaren naar Deciaren

Informatie over de Decare (daa)

De decare is een oppervlakte-eenheid gelijk aan tien aren, of duizend vierkante meter. Het symbool is daa. Tien decaren maken één hectare. Anders dan de overige leden van de arefamilie is zij dagelijks in handelsgebruik, zij het onder verscheidene namen, omdat zij toevallig overeenkwam met landmaten die een aantal landen al gebruikte toen zij op het metriek stelsel overgingen.

Noorwegen is het duidelijkste geval. De Noorse mål werd bij de metrisering aan het eind van de negentiende eeuw opnieuw vastgesteld op precies duizend vierkante meter, en dekar is sindsdien de werkeenheid van de Noorse land- en bosbouw. Landbouwstatistieken, steunaanvragen en advertenties voor boerderijverkoop worden in dekar geschreven, en een gewoon Noors bedrijf telt er enkele honderden.

Het oostelijke Middellandse Zeegebied vertelt hetzelfde met andere woorden. Het Griekse stremma werd bij de metrisering van 1899 duizend vierkante meter, de Turkse dönüm werd op hetzelfde getal vastgelegd, en de metrieke dunam van Israël, Jordanië en Irak komt met beide overeen. Bulgarije gebruikt de decare rechtstreeks en publiceert er zijn landbouwtelling in. Op elk van die plaatsen werd een oude maat van ongeveer die omvang op de metrieke waarde afgerond in plaats van afgeschaft.

Zij werkt omdat duizend vierkante meter bij het kleinbedrijf past. Eén hectare is een grote akker en honderd vierkante meter is een tuin; de decare valt ertussen, ongeveer zo groot als een boomgaardperceel, een wijngaardkavel of een dorpsbouwkavel. Zij ligt ook dicht bij een kwart acre, waardoor zij natuurlijk leest voor wie met een van beide stelsels is opgegroeid.

Rapporteren aan internationale organen rekent haar weg. De landbouwopgaven van de Europese Unie, de statistieken van de Voedsel- en Landbouworganisatie en vrijwel al het academische werk staan in hectaren, zodat nationale getallen in dekar of stremmata door tien worden gedeeld voordat zij op reis gaan. Dat is een veelvoorkomende bron van ordegroottefouten in vertaalde landbouwberichtgeving, want een boerderij van 300 dekar is 30 hectare en geen 300.

Het symbool daa is onhandig maar ondubbelzinnig: het is het voorvoegsel deca voor de are. Het mag niet worden verward met da, dat de deciare is en honderd maal kleiner, noch met het voorvoegselsymbool da voor andere eenheden.

Eén decare is gelijk aan 1000 vierkante meter, 10 are, 0,1 hectare of ongeveer 0,247 acre.

Informatie over de Deciare (da)

De deciare is een oppervlakte-eenheid gelijk aan een tiende are, dus tien vierkante meter. Het symbool is da. Zij voltooit de decimale ladder die de Franse metrieke wet van 1795 rond de are bouwde, naast de centiare eronder en de hectare erboven, maar anders dan die twee vond zij nooit een taak en is zij vandaag het minst gebruikte lid van de familie.

Tien vierkante meter is een grootheid die zich makkelijk laat zien. Het is een kleine badkamer, een eenpersoonskamer in een bescheiden woning, of vier vijfde van een parkeerplaats. Het is de vloer van een tuinhuisje, de plek die een handelaar op een markt krijgt toegewezen, of het beslag van een grote eettafel met de stoelen naar achteren. Aan de omvang is niets duister; duister is alleen de naam.

De reden voor het mislukken is bouwkundig. De grondregistratie nam een stelsel van drie kolommen aan — hectare, are en centiare — met een factor honderd tussen de trappen, wat weerspiegelt hoe oppervlakten zich werkelijk gedragen: een tienvoudige verandering in lengte kwadrateren geeft een honderdvoudige verandering in oppervlak. Een tiende are ligt tussen twee kolommen en hoort bij geen van beide, zodat geen enkel register er ooit plaats voor hoefde te maken.

Haar symbool maakt het erger. In het Internationale Stelsel van Eenheden is da het symbool van het voorvoegsel deca, zodat wie da in een technisch stuk tegenkomt er veel eerder het begin van een samenstelling als dam of daN in ziet dan een eenheid op zichzelf. De decare, tien maal groter, wordt daa geschreven, wat geen enkele hulp biedt.

Waar de grootheid wel een naam nodig heeft, doet de gewone metrieke schrijfwijze het moeiteloos. Tien vierkante meter schrijft men 10 m², wat korter is dan één deciare, geen toelichting vraagt en correct sorteert naast elk ander getal op een tekening of in een contract.

De eenheid overleeft daarom vrijwel uitsluitend in omrekentabellen en in lesmateriaal dat de hele voorvoegselladder doorloopt. Haar in een echt document tegenkomen betekent doorgaans dat het stuk oud is, uit een oude bron vertaald, of dat het een tabel weergeeft in plaats van een meting te melden, en haar meteen naar vierkante meters omrekenen is het veilige antwoord.

Eén deciare is gelijk aan 10 vierkante meter, 0,1 are, 0,001 hectare of ongeveer 107,6 vierkante voet.