| Referentie | Pond (lb) | Kilogrammen (kg) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (80 gsm) | 0.0110231 lb | 0.005 kg |
| One litre of water | 2.20462 lb | 1 kg |
| Average adult human | 154.324 lb | 70 kg |
| A small car | 3086.47 lb | 1400 kg |
Het pond is een massa-eenheid gelijk aan precies 0,45359237 kilogram. Het symbool is lb, van het Latijnse libra. Het is de belangrijkste massa-eenheid van de Verenigde Staten en blijft in het Verenigd Koninkrijk breed in gebruik voor lichaamsgewicht en voedsel.
Die exacte waarde stamt uit de Internationale Yard- en Pondovereenkomst van 1959, waarin de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika één definitie voor beide eenheden afspraken. Daarvoor verschilden het Amerikaanse en het Britse pond licht, draaglijk in de handel en onaanvaardbaar in de techniek, toen vliegtuigen en munitie naar gedeelde tekeningen werden gebouwd. Het pond definiëren vanuit de kilogram, en niet andersom, maakte het imperiale stelsel stilletjes tot een afgeleide van het metrieke.
De afkorting lb herinnert aan het Romeinse libra pondo, een pond aan gewicht; het Engels nam het woord pound en het symbool uit verschillende helften van die uitdrukking. Dezelfde libra gaf het pond sterling zijn naam en oude teken, en daarom delen een munt en een gewicht één woord.
Het Amerikaanse dagelijks leven is dicht van de eenheid. Lichaamsgewicht, losverkochte waren, vlees, bloem en suiker, vracht en sportschoolgewichten staan in ponden. Gewichtsklassesporten stellen de grenzen in ponden, en geboortegewichten van baby's worden in ponden en ounces gegeven. In het Verenigd Koninkrijk overleeft het pond maatschappelijk eerder dan commercieel: winkels verkopen in kilogram terwijl mensen hun eigen gewicht nog in stones en ponden beschrijven.
Een tweede pond veroorzaakt eindeloze last in de techniek. Het pondkracht is het gewicht van één pond massa bij normale zwaartekracht, ongeveer 4,448 newton, en het wordt in het meeste Amerikaanse gebruik met dezelfde afkorting geschreven. Omdat kracht gelijk is aan massa maal versnelling, vergt het zonder onderscheid gebruiken van beide een omrekenconstante, en geslachten leerboeken hebben dat opgelost door hetzij de slug in te voeren — de massa die één pondkracht met één voet per seconde kwadraat versnelt, ongeveer 14,59 kilogram — hetzij een factor 32,174 door elke berekening mee te slepen. Geen van beide is fraai, en juist die verwarring is het sterkste praktische argument dat het metrieke stelsel ooit vóór zich had.
Eén pond is gelijk aan precies 0,45359237 kilogram, 16 ounces of 7000 grains.
De kilogram is de basiseenheid van massa in het Internationale Stelsel van Eenheden. Het symbool is kg. Het is de enige basiseenheid waarvan de naam een voorvoegsel draagt, een erfenis van het vroege metriek stelsel die nooit is opgeruimd.
Meer dan een eeuw lang was de kilogram gedefinieerd door één voorwerp: een cilinder van platina en iridium, bewaard bij het Internationaal Bureau voor Maten en Gewichten in Sèvres bij Parijs. Veertig officiële kopieën gingen naar de lidstaten en werden met lange tussenpozen met het prototype vergeleken. Die vergelijkingen lieten over honderd jaar een trage afwijking van enkele tientallen microgrammen zien tussen het prototype en zijn kopieën, zonder dat viel te zeggen welke was veranderd. Een eenheid die alleen te definiëren viel door een voorwerp dat niemand kon controleren, was gênant voor een stelsel dat op reproduceerbaarheid berust.
De herdefinitie trad in werking op 20 mei 2019. De kilogram ligt nu vast doordat aan de constante van Planck een exacte waarde is toegekend, 6,62607015 maal tien tot de macht min vierendertig joulesecond, wat massa via de kwantummechanica aan tijd en lengte bindt. In de praktijk gebeurt de realisatie met een Kibble-balans, die een massa afweegt tegen een elektromagnetische kracht waarvan de grootte in elektrische termen bekend is, of door de atomen in een vrijwel volmaakte siliciumbol te tellen. Elk behoorlijk uitgerust laboratorium kan de eenheid nu zelf realiseren.
Het dagelijks leven merkt hier niets van. Lichaamsgewicht, boodschappen, bagagelimieten, vracht en de massakant van vrijwel elke technische berekening staan in kilogram, en het internationale prototype ligt nog in zijn kluis als historisch voorwerp en niet als definitie.
De nieuwe bepaling verwezenlijken vergt een instrument in plaats van een voorwerp. Een Kibbleweegschaal houdt een massa tegen een elektromagnetische kracht waarvan de waarde uit de constante van Planck volgt, en vergelijkt zo mechanisch en elektrisch vermogen rechtstreeks; een tweede methode telt de atomen in een bijna volmaakte bol van silicium-28 waarvan de doorsnede en de roosterafstand tot op enkele delen per miljard bekend zijn. Beide wegen komen tot op een twintigtal microgram per kilogram overeen, en elk laboratorium dat er een bouwt kan nu zijn eigen primaire standaard maken. Dat is de praktische winst van de wijziging: massa hoeft niet langer te worden herleid tot één cilinder in een kluis, en geen ongeluk daarmee kan de eenheid verschuiven.
Eén kilogram is gelijk aan 1000 gram, ongeveer 2,20462 pond of ongeveer 35,274 ounce.