| 미국 액량 파인트 (pt) | 나노리터 (nL) |
|---|---|
| 1 미국 액량 파인트 | 473176473 nL |
| 2 미국 액량 파인트 | 946352946 nL |
| 3 미국 액량 파인트 | 1419529419 nL |
| 4 미국 액량 파인트 | 1892705892 nL |
| 5 미국 액량 파인트 | 2365882365 nL |
| 10 미국 액량 파인트 | 4731764730 nL |
| 20 미국 액량 파인트 | 9463529460 nL |
| 25 미국 액량 파인트 | 11829411825 nL |
| 50 미국 액량 파인트 | 23658823650 nL |
| 100 미국 액량 파인트 | 47317647300 nL |
| 기준 | 미국 액량 파인트 (pt) | 나노리터 (nL) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.0105669 pt | 5000000 nL |
| A can of soft drink | 0.697414 pt | 330000000 nL |
| A wine bottle | 1.58503 pt | 750000000 nL |
| A bathtub | 317.006 pt | 1.5 × 1011 nL |
| An Olympic swimming pool | 5283441 pt | 2.5 × 1015 nL |
미국의 액량 파인트는 정확히 473.176473 밀리리터에 해당하는 부피 단위입니다. 기호는 pt 입니다. 16 미국 액량 온스이고 1 미국 갤런의 8 분의 1 입니다. 568 밀리리터인 영국 파인트보다 눈에 띄게 작은데, 미국의 파인트가 액량 온스 열여섯 개를 담고 영국의 것은 스무 개를 담기 때문입니다.
이 4 온스의 차이가 두 파인트 이야기의 전부입니다. 두 체계 모두 같은 중세 잉글랜드의 계량을 조상으로 둡니다. 그러나 영국은 1824 년 물 10 파운드짜리 갤런을 축으로 액량 사슬을 다시 짰고, 미국은 231 세제곱인치인 옛 포도주 갤런을 그대로 두었습니다. 파인트는 그 차이를 물려받았고, 이제 영국의 파인트는 미국의 것보다 약 5 분의 1 큽니다.
그 말놀이가 살아남은 것은 미국의 파인트가 거기에 들어맞기 때문입니다. 파인트는 온 세계 어디서나 1 파운드라는 말은 미국 파인트에는 통합니다. 물 16 액량 온스가 1.04 파운드이기 때문입니다. 그리고 영국에서는 통하지 않습니다. 거기서는 파인트 한 잔의 물이 1.25 파운드입니다. 이 말은, 계량 그 자체보다 계량에 관한 말놀이가 여행에 더 약하다는 것을 잘 일깨워 줍니다.
나그네에게 차이가 보이는 곳은 통에서 따르는 맥주이고, 거기서 미국의 관행은 영국보다 느슨합니다. 파인트라 팔리는 잔이 1 파인트를 담아야 한다는 연방의 규정은 없고, 널리 쓰이는 16 온스 잔은 가장자리까지 채워야 비로소 그 양이 됩니다. 그러니 거품을 얹어 따른 맥주는 그보다 적습니다. 여러 주가 이 점에 대해 법을 만들었는데, 영국 체계가 지닌 검정된 잔에 해당하는 것이 미국에는 없기 때문입니다.
가정용 포장은 끊임없이 이를 씁니다. 우유와 생크림과 아이스크림과 물렁한 과일이 파인트 그릇으로 팔리고, 헌혈 한 단위도 약 470 밀리리터이면서 느슨하게 1 파인트라 불립니다. 1 파인트 통에 담긴 고급 아이스크림은 이 나라에서 가장 알아보기 쉬운 소매 규격 가운데 하나입니다.
이와 별도로 채소와 과일을 위한 551 밀리리터짜리 미국 건량 파인트가 있고, 낱말 위에서 둘을 가르는 것은 아무것도 없습니다. 생크림 1 파인트와 블루베리 1 파인트는 그러므로 다른 양이며 그 차이는 약 16 퍼센트입니다. 조리법을 환산하려 할 때에야 비로소 보이는 종류의 세목입니다.
1 미국 액량 파인트는 473.176 밀리리터, 16 미국 액량 온스, 0.125 미국 갤런, 또는 약 0.833 영국 파인트와 같습니다.
나노리터는 1 리터의 10 억분의 1 에 해당하는 부피 단위이며 nL 로 씁니다. 1 마이크로리터의 1000 분의 1 이고, 물 1 나노리터의 질량은 1 마이크로그램입니다. 액체를 다루는 일이 피펫의 문제이기를 그치고, 새겨 만든 유로와 뿜어낸 방울과 소리의 펄스의 문제가 되는 눈금입니다.
미세 유체 공학은 여기에 세워져 있습니다. 칩 위의 실험실은 너비가 수십 마이크로미터인 유로로 시료를 흘려보내므로, 한 구간 안의 부피는 나노리터로 재어지고 분석 하나 전체가 1 마이크로리터도 안 되게 끝나기도 합니다. 이 눈금에서는 양뿐 아니라 물리도 달라집니다. 표면 장력이 중력을 앞서고, 흐름은 흐트러지지 않고 가지런하며, 섞는 일은 당연히 되는 것이 아니라 설계해야 할 일이 됩니다.
디지털 중합효소 연쇄 반응이 이 눈금에서 무엇을 얻는지 보여 줍니다. 시료는 약 2 만 개의 방울로 나뉘고 그 하나하나가 약 1 나노리터입니다. 방울마다 따로 증폭하여 양성으로 나온 수를 세면, 상대적인 측정이 아니라 표적 분자의 절대 개수가 나옵니다. 1 마이크로리터를 셀 수 있는 수천 개의 방으로 나눌 수 있는 것은, 1 나노리터가 표적 분자를 하나 담거나 하나도 담지 않을 만큼 작기 때문입니다.
약물 탐색은 액체를 건드리지 않고 옮깁니다. 음향식 분주 장치는 한데 모은 소리의 펄스로 열린 웰에서 2.5 나노리터짜리 방울을 튕겨 냅니다. 끝에 끼우는 팁이 없으니 이월 오염도 없고 플라스틱 쓰레기도 나오지 않습니다. 웰 1500 개짜리 검정판은 이 부피라면 몇 분 만에 저마다 다른 화합물로 채울 수 있습니다.
인쇄와 점적도 같은 자릿수에서 일합니다. 마이크로어레이의 한 점은 0.5 에서 5 나노리터를 담고, 잉크젯 방울은 몇 피코리터이므로 1 나노리터는 수백 방울에 해당합니다. 세포를 하나씩 다루는 장치가 이만 한 방울에 세포를 한 개씩 가두는 것은, 젖먹이동물의 세포가 몇 피코리터밖에 차지하지 않기 때문입니다.
나노리터를 미덥게 다루는 일은 대부분 증발과의 싸움입니다. 공기에 드러난 1 나노리터 방울은 몇 초 만에 잴 만한 몫을 잃을 수 있습니다. 그래서 이 눈금의 장치는 기름 아래에서, 밀폐한 유로 안에서, 또는 습도를 다스린 함 안에서 일합니다. 이 굴레야말로 분주 그 자체보다 기기의 모양을 더 크게 정합니다.
1 나노리터는 0.001 마이크로리터, 0.000001 밀리리터, 0.001 세제곱밀리미터, 또는 100 만 세제곱마이크로미터와 같습니다.