스톤에서 그레인(으)로 변환

스톤(st)에 대하여

스톤은 14 파운드, 곧 약 6.35029 킬로그램에 해당하는 질량 단위입니다. 기호는 st 입니다. 영국의 단위이면서 별난 성질을 지녔습니다. 쓰임이 사람의 몸무게 하나로 거의 한정되고, 지역도 영국과 아일랜드로 거의 한정됩니다.

표준화 이전의 스톤은 고정된 양이 전혀 아니었습니다. 물품과 지역에 따라 달라져 고기는 8 파운드, 어떤 양모는 24 파운드였고, 한 품목의 스톤은 다른 품목의 스톤이 아니었습니다. 1835 년 도량형법이 모든 용도에 대해 14 파운드로 정하면서 실제로 벌어지던 상거래 분쟁의 씨앗을 없앴습니다.

이 단위가 살아남은 사정은 계량 습관이 실제로 어떻게 바뀌는지를 보여 주는 사례입니다. 영국은 수십 년에 걸쳐 상거래를 미터 단위로 옮겼고 상점은 이제 킬로그램으로 달지만, 개인의 몸무게만은 고집스레 스톤과 파운드로 남았습니다. 감자를 킬로그램으로 사는 사람이 자기 몸무게는 11 스톤 4 라고 말합니다. 의료 현장은 둘 사이에서 불편하게 서 있어, 지표는 킬로그램인데 환자는 스톤으로 생각하므로 대부분의 임상 소프트웨어가 둘 다 표시합니다.

관례는 정수의 스톤 뒤에 남는 파운드를 적는 것이며 소수는 쓰지 않습니다. 12 스톤 6 이면 174 파운드입니다. 이 때문에 미터법으로의 암산이 번거로워지고, 이 단위가 본고장 밖으로 퍼지지 못한 까닭의 하나가 됩니다. 아일랜드도 비슷하게 쓰며, 오스트레일리아와 뉴질랜드는 1970 년대에 버렸습니다.

의학이 조용히 놓아 버린 자리에서 운동이 이 단위를 눈에 보이게 지킵니다. 영국 권투는 선수를 이를테면 열두 스톤 일곱 파운드로 알리고, 경마는 기수가 져야 할 무게를 스톤과 파운드로 밝히며, 조정 팀은 스톤으로 정한 한도에 견주어 뽑힙니다. 임상 실무는 반대 길을 갔습니다. 병원 기록과 약 양 정하기와 자람 도표가 모두 미터법입니다. 1 킬로그램마다로 셈하는 양은 환산을 거쳐서는 안전히 다룰 수 없기 때문입니다. 그 결과 영국의 많은 환자가 간호하는 이에게서 제 몸무게를 킬로그램으로 듣고, 한 시간 뒤 벗에게 스톤으로 전합니다. 머릿속에서 1 스톤을 약 여섯 과 삼분의 일 킬로그램으로 옮기면서 말입니다.

1 스톤은 14 파운드, 약 6.35029 킬로그램, 224 온스와 같습니다.

그레인(gr)에 대하여

그레인은 정확히 64.79891 밀리그램에 해당하는 질량 단위입니다. 기호는 gr 입니다. 야드파운드법과 미국 관용 단위계에서 가장 작은 단위이며, 상형, 트로이형, 약형이 똑같은 크기로 공유하는 유일한 단위여서 이들 사이의 환산이 도는 축이 됩니다.

기원은 농사에 뿌리를 둔 문자 그대로의 것입니다. 보리 낟알, 전승에 따라서는 밀 낟알을 자연의 기준으로 삼았는데, 한 수확에서 나온 씨앗은 놀랄 만큼 고르기 때문입니다. 1266 년 잉글랜드 법령은 페니를 이삭 한가운데에서 고른 밀 낟알 서른두 개의 무게로 정의했습니다. 이 정의는 원칙적으로 19 세기까지 살아남았고, 그때 그레인은 씨앗이 아니라 파운드에 맞추어 법으로 고정되었습니다. 7000 그레인이 상형 1 파운드, 5760 그레인이 트로이 1 파운드입니다.

오늘날 이 단위가 가장 생생히 살아 있는 곳은 총기 분야입니다. 탄두 질량은 거의 전 세계에서 그레인으로 표시되어, 55 그레인 소총탄이나 230 그레인 권총탄 같은 말은 미터법 국가를 포함해 사수들 사이의 표준 어휘입니다. 장약도 그레인으로 달고, 재장전용 저울은 이 단위로 눈금이 매겨져 있습니다.

약학은 여러 세기 동안 그레인을 썼고, 5 그레인 아스피린 정제는 오늘날 325 밀리그램 정제의 조상입니다. 이 숫자는 미터 단위로는 자의적으로 보이지만 옛 단위로는 당연한 값이었습니다. 치의학, 화살과 활 부품, 진주와 보석 거래에도 곳에 따라 남아 있습니다.

가장 눈에 띄는 성질은 영어권의 어느 무게 체계에서도 같다는 점입니다. 트로이, 상형, 약제 무게는 그레인 위에서 저마다 다르게 나뉩니다. 트로이 파운드는 5760 그레인, 상형 파운드는 7000 입니다. 그러나 셋 모두 64.79891 밀리그램의 똑같은 그레인 위에 서 있습니다. 덕분에 그레인은 금 세공사의 저울추와 식료품 상인의 저울추를 맞대어 볼 수 있는 공통 화폐가 되었고, 더 큰 친척들이 잘려 나가는 동안 이 단위가 표준화를 살아남은 까닭이 되었습니다. 탄약을 손수 재는 이들은 오늘도 같은 섬세함을 씁니다. 화약 양은 십분의 일 그레인, 약 여섯 밀리그램까지 답니다. 양의 작은 어긋남이 압력의 큰 바뀜을 낳기 때문입니다.

1 그레인은 정확히 64.79891 밀리그램, 상형 1 파운드의 7000 분의 1, 약 0.002286 온스와 같습니다.